“我很高興能在這里幫忙做事?！彼卮鸬?，同時(shí)一邊拍著阿卡里的肩膀一邊沖著摩根公司的麥克微笑，“我們?cè)谌毡镜降子卸嗌偃税?？?/p>

他說(shuō)的“我們”指的是什么其實(shí)很明顯。在日本，外國(guó)人和日本人之間有著清晰的界線。馬爾科姆看得出來(lái)，大阪的外國(guó)人是很抱團(tuán)兒的。他們或許會(huì)和日本女孩上床，甚至于和她們交往和結(jié)婚。但是大多數(shù)時(shí)候他們并沒(méi)有被包容到日本文化當(dāng)中。

“在東京有大約10萬(wàn)外國(guó)人，”阿卡里回答說(shuō)，繼續(xù)扮演著他導(dǎo)師的角色，“他們多數(shù)都和我們一樣做銀行業(yè)。而在大阪，總共可能有50個(gè)外國(guó)人。我很肯定，你注意到了我們從市場(chǎng)過(guò)來(lái)的時(shí)候有人盯著你看。因?yàn)閷?duì)于這里有些人來(lái)說(shuō)，一年之間你可能是他們見(jiàn)過(guò)的惟一一個(gè)白皮膚的人。”

“而對(duì)于有些妞兒來(lái)說(shuō)，”摩根公司的麥克帶著酒氣插話說(shuō)，“你可能是和她們干過(guò)的惟一一個(gè)白人。你得記住這一點(diǎn)?！?/p>

“你看那邊”，阿卡里打斷麥克的話頭，手指著過(guò)道那邊一張桌子，“那些人都給英國(guó)巴林銀行干活。巴林銀行是世界上最古老也是最有聲望的銀行。我記得它好像幫美國(guó)買(mǎi)下了路易斯安那，它實(shí)在是太古老了。”

馬爾科姆看著鄰桌的五個(gè)年輕人拿著一杯杯暗色的酒液相互勸酒。他們看上去比在酒吧里喝酒的其他的交易員要高一些瘦一些，而且顯然穿得要好一些。他們中間個(gè)子最高的一個(gè)穿著深色的西裝，系著血紅的領(lǐng)帶。他有著一頭優(yōu)雅的灰黃長(zhǎng)發(fā)，一直披到了外套衣領(lǐng)處。他的顴骨很高，嘴唇飽滿。不過(guò)雙唇分開(kāi)的時(shí)候，露出來(lái)的是嚇人的牙齒。馬爾科姆看到的時(shí)候不覺(jué)打了個(gè)冷戰(zhàn)。他的牙齒就是牙醫(yī)們所謂的“夏齒”：夏天的牙齒往這兒長(zhǎng)，夏天的牙齒往那兒長(zhǎng)。

“留著可笑金發(fā)的那個(gè)，”阿卡里說(shuō)，“也就是看著像爛牙齒的人猿泰山的那個(gè)，他叫特迪·希爾斯。他是個(gè)很不錯(cuò)的家伙，這幾年他在15子棋上已經(jīng)欠了我大概1萬(wàn)美元，而且看來(lái)他還真會(huì)把這賬給付清。”

阿卡里換了一個(gè)座位，然后指著一個(gè)電視機(jī)旁邊的桌子說(shuō)，“在那邊，那都是些咨詢顧問(wèn)人員。大部分都是荷蘭人，給本地一家日本銀行提供咨詢服務(wù)。他們自己抱成一團(tuán)兒，不太和外人打交道。我聽(tīng)說(shuō)他們有好路子可以弄到這里最好的大麻，不過(guò)我還沒(méi)機(jī)會(huì)去一試?！?/p>

這些人看來(lái)確實(shí)是歐洲人，比巴林銀行那幾個(gè)看著更地道。他們四個(gè)全都穿著襯衣，紐扣一直扣到了領(lǐng)口，還有看著有點(diǎn)太緊的品牌牛仔褲。他們看來(lái)比其他人要年長(zhǎng)一些，而且明顯要溫和一些。馬爾科姆猜想可能是大麻的緣故。上大學(xué)的時(shí)候，他和安娜以及她幾個(gè)學(xué)表演的朋友一起抽過(guò)幾次。馬爾科姆有點(diǎn)兒不明白為什么安娜突然出現(xiàn)在思緒當(dāng)中。畢竟現(xiàn)在的她，還有他過(guò)去其他的一切，看來(lái)都已經(jīng)遠(yuǎn)去了。

“大阪的東歐人都在心齋橋另一邊的一家酒吧里聚會(huì)，心齋橋是一座穿過(guò)主要娛樂(lè)區(qū)的拱形建筑?！卑⒖ɡ锢^續(xù)說(shuō)教，“那是家叫作‘奧拉夫’的地方。二樓是俄羅斯黑幫控制的妓院?！?/p>

聽(tīng)到這里，馬爾科姆不覺(jué)抬了抬眉毛。這時(shí)有一個(gè)麥克湊近了過(guò)來(lái)。這次是矮個(gè)兒的那位，還梳著很難看的發(fā)型。他是康奈爾大學(xué)畢業(yè)的，高中的時(shí)候還曾經(jīng)跟馬爾科姆打過(guò)橄欖球，但是沒(méi)進(jìn)過(guò)大學(xué)校隊(duì)?！艾F(xiàn)在有很大規(guī)模的販賣(mài)東歐脫衣舞女和妓女的交易，她們都是俄羅斯黑幫弄來(lái)的。我有個(gè)朋友正在為《紐約客》寫(xiě)一篇揭露這交易的報(bào)道。說(shuō)真的，你去瞧瞧城里隨便哪家脫衣舞夜總會(huì)，都能看到在洗手間里給客人口交的匈牙利妞。她們掙錢(qián)的目的，就是要跟奧拉夫的老板買(mǎi)回她們的護(hù)照。那情景真是他媽太瘋狂了……”

“不過(guò)這里還有我們，”阿卡里大聲插話，“我們已經(jīng)有了這樣一個(gè)名聲——我們比其他所有人都要更瘋狂一點(diǎn)。而且眼下我們比別人要掙得多得多。所以他們都尊重我們，盡管還是有那么一點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)和嫉妒?！?/p>

馬爾科姆把目光從英國(guó)佬轉(zhuǎn)移到了荷蘭人身上，最后回到了自己周?chē)拿绹?guó)人當(dāng)中。這些外國(guó)人組成的真是一個(gè)奇怪的小團(tuán)體，一個(gè)他從沒(méi)想過(guò)會(huì)存在的團(tuán)體。在日本這茫茫人海當(dāng)中存在的一個(gè)白人小島，相互之間展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)，想要從亞洲市場(chǎng)攫取最大的利益。

“為什么我們比別人要做得更好呢？”他不解地問(wèn)。

大伙兒先是一陣安靜。隨后第三個(gè)麥克插話了。這個(gè)人是耶魯?shù)囊粋€(gè)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員，一頭濃密的紅發(fā)，臉上總是帶著壞笑?！捌鋵?shí)是因?yàn)榭帷](méi)人可以比他掙得更多。即便是尼克· 里森，就是巴林銀行新加坡分部那個(gè)。他肯定是個(gè)能干的家伙，可能是最好的之一，不過(guò)他還不是迪恩·卡尼，他自己恐怕也知道這點(diǎn)?！?/p>