這個(gè)問題他很快就必須回答，因?yàn)?個(gè)月之后他就要畢業(yè)了。此前的7年是橄欖球幫他走了過來(lái)，而如果橄欖球不會(huì)把他帶到他人生的下一個(gè)階段的話，他就必須找到新的出路。

“如果像你這樣的大塊頭能學(xué)會(huì)讀書的話，你都能統(tǒng)治世界了。”馬爾科姆邊調(diào)侃邊把手中的球拋了出去。球劃出一道完美的弧線，飛向?qū)γ娴拇髠€(gè)子。

塔克開始發(fā)牌了。此時(shí)飛機(jī)開始向左傾斜，穿越白令海峽，繼續(xù)沿著俄羅斯的海岸線南下。短短6個(gè)小時(shí)之后，馬爾科姆就要跨出機(jī)艙，踏上東京的土地了。這是一個(gè)他從未想到自己會(huì)涉足的地方。他的家族已經(jīng)連續(xù)三代都是在新澤西的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)度過了一生。他對(duì)日本的看法和絕大多數(shù)美國(guó)人一樣，完全是被電影電視培養(yǎng)出來(lái)的。無(wú)非就是身著鮮紅和服的歌伎，燈火通明鱗次櫛比的摩天大樓，身著白色緊身遮羞布的相撲手，整天都在鞠躬的小職員——就是那些遍地都是的辦公室職員——他們個(gè)個(gè)都穿著差不多一模一樣的灰色西服。

馬爾科姆不住暗想，一個(gè)來(lái)自新澤西的快手橄欖球運(yùn)動(dòng)員在這里如何能立足呢？……

心臟在劇烈跳動(dòng)，胃在不住翻騰，耳中鳴聲不斷，全身每一塊肌肉仿佛都在收縮，在腎上腺素的刺激下，雙眼閃爍著耀眼的光芒，血管中充盈著一種沸騰的熱量。這就是馬爾科姆看到歡迎場(chǎng)面時(shí)全部的感受。走進(jìn)體育場(chǎng)時(shí)，馬爾科姆感覺腳下的地面都在顫動(dòng)。他試著不讓自己去看歡迎他們的人群。他們至少得有五萬(wàn)人，全都站在護(hù)欄外尖叫。他還試著不去理會(huì)數(shù)不清的攝像機(jī)，還有那些啦啦隊(duì)員和喧囂的聲音。天哪，這喧囂就如同一個(gè)聲音的瀑布砸在馬爾科姆身上。他以前不是沒有在大體育場(chǎng)里比過賽，不過從沒有走進(jìn)過東京體育場(chǎng)這么龐大的地方，從來(lái)沒有。這座體育場(chǎng)建于1988年，綽號(hào)“巨蛋”，是日本科技的又一大杰作。這座體育場(chǎng)雖然如此龐大，但是你卻看不到它的結(jié)構(gòu)框架。這個(gè)玻璃體育場(chǎng)的內(nèi)部氣壓保持在比外部氣壓高百分之三的水平，整個(gè)體育場(chǎng)就是由這樣的高氣壓托舉起來(lái)的，因此可以說(shuō)，這個(gè)容納了五萬(wàn)四千個(gè)座位的球場(chǎng)整個(gè)漂浮在空氣里。體育場(chǎng)的結(jié)構(gòu)采用了特殊的玻璃材料，使得場(chǎng)內(nèi)光線充足，發(fā)出金黃色的光澤。馬爾科姆可以從同伴們臉上的表情里看出來(lái)，他們的感受和他一樣，而橄欖球比賽的氣氛就應(yīng)該是這樣的。

球場(chǎng)內(nèi)的空氣暖暖的，帶著熱帶氣息。馬爾科姆在更衣室里領(lǐng)到的藍(lán)白色球衣非常合身。頭盔簡(jiǎn)直就是件藝術(shù)品，內(nèi)部柔軟的泡沫材料貼著他的皮膚。而且更衣室本身就是讓人嘆為觀止的景觀：大理石地面，锃亮的合金座椅，數(shù)不清的熱水浴池和桑拿間，甚至還有一個(gè)游泳池。在美國(guó)，即便是職業(yè)球隊(duì)也絕沒有這樣的待遇，但是這次馬爾科姆和他的隊(duì)友們從下飛機(jī)的那一刻開始，接受的款待就一直是一流的。

在機(jī)場(chǎng)，他們受到了身著筆挺西服的日本隊(duì)代表的歡迎。他們開來(lái)了幾部豪華汽車進(jìn)行迎接，一字排開在路邊等候。迎接車道邊拉起的長(zhǎng)繩后面是一群熱情高漲的球迷，他們高舉標(biāo)語(yǔ)牌，表示歡迎馬爾科姆他們來(lái)到日本，他們中有些人甚至于還叫出了他的名字。隨后他們乘坐豪華轎車來(lái)到了市中心一家五星級(jí)酒店下榻。房間都已經(jīng)安排好了，按馬爾科姆的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，這些都是太過奢侈的套間，里面有超大的浴缸和舒適豪華的鋪著羽絨褥墊的床。來(lái)日本之前，馬爾科姆預(yù)想的是日式的榻榻米和竹墊，他可從沒敢想過眼前這樣的豪華。就在這里，馬爾科姆的球隊(duì)得到了幾個(gè)小時(shí)的小憩時(shí)間。盡管經(jīng)過13個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)途飛行，又有15個(gè)小時(shí)的時(shí)差，想要在短時(shí)間里調(diào)整過來(lái)并不現(xiàn)實(shí)，但是休息過后，他們還是被直接帶到了體育場(chǎng)準(zhǔn)備比賽。

馬爾科姆還沒有機(jī)會(huì)多看看這座城市。從車窗里往外望，東京和新澤西差別似乎不是太大。高速公路上擠滿了他也能在新澤西的收費(fèi)公路上看到的車子。很多路段旁邊都有高墻，這使得馬爾科姆無(wú)法看到更多有意思的東西。不過能看到的那些高大的建筑物顯然比美國(guó)的大樓要稠密一些，而且這些建筑物中有一部分的樓頂有一些怪怪的邊角以及華麗的裝飾物。單從車?yán)锟磥?lái)，東京無(wú)論是外觀上還是整體感覺都和其他現(xiàn)代大都市沒什么差別?？上У氖?，現(xiàn)在還是白天，馬爾科姆看到的還是陽(yáng)光。他知道自己期望看到的霓虹燈不到晚上是不會(huì)亮起來(lái)的。

在比賽開始前的球員介紹過程中，馬爾科姆在50碼線處第一次看到了對(duì)方球員。當(dāng)時(shí)他們列隊(duì)站著，他兩側(cè)分別是塔克和康奈爾大學(xué)的一個(gè)球員。他們看著日本隊(duì)員們吶喊著從啦啦隊(duì)員面前經(jīng)過，身著鮮紅的球衣，頭盔都提在手里。馬爾科姆首先注意到的是對(duì)方球員的個(gè)頭。他們大多數(shù)人都和馬爾科姆差不多高，有幾個(gè)甚至于還要矮一些。只有一兩個(gè)個(gè)頭比較大。他們形成一個(gè)緊密有序的隊(duì)列進(jìn)行熱身跑動(dòng)，看得出來(lái)是一只紀(jì)律嚴(yán)明的球隊(duì)。不過無(wú)論日本隊(duì)球技有多么出色，馬爾科姆確信他們會(huì)被美國(guó)隊(duì)依靠身體上的壓倒性優(yōu)勢(shì)打垮。