攀登本身并無驚險。

兩個星期時間，我們7個人只走過些陡峭的山崖，便到了約7000英尺處，上面是山上最大的冰川。

庫克醫(yī)生和一位名叫羅伯特·達恩的記者接著往上爬去，到達了11300英尺的高度。

因為有無法攀爬的冰墻阻隔，他們撤了回來。

9月底，庫克醫(yī)生和我回到布魯克林。

庫克醫(yī)生告訴記者，他或許還會爬一次麥金利山，也許就在下一個夏天。

對我來說，這次經(jīng)驗只能算做一次長而勞累的野營。

與極地探險相比，爬山是在浪費時間和金錢。

我就這么跟庫克醫(yī)生說了，他只是讓我要耐心些。

布魯克林和曼哈頓的報紙在為我們攀登麥金利山的行為而慶祝。

庫克醫(yī)生跟我說，不要小看這次攀登，也不要小看自己的作用。

羅伯特·達恩在一本叫做《野外》的雜志上發(fā)表了文章，文章坦率，未加渲染，途中成員內(nèi)部的拌嘴不和也給登了上去。

剛開始，庫克醫(yī)生認為他的名聲會因此受損，可公眾關心，希望看到的是我們經(jīng)受的艱辛和克服的障礙。

乘木筏漂流過一條沒有標注的冰川河流成了關注的熱點。

庫克醫(yī)生和達恩在前面領航，我們其他人輪流劃槳，湍急的水流會隨時讓人掉下筏去。

我曾掉下兩次，冰涼刺骨的水流讓我沒法喘過氣。

好幾次，我把其他人拽了上來。

每當我記起自己掉進冰涼的綠色河水里的時候，便會想起我母親。

我能體會到她生命中的最后一刻是什么樣子了。

達恩沒有把我寫得特別勇敢，沒有把我寫得跟其他人有何不同，他只說我"奴隸一般地忠于庫克醫(yī)生，凡有爭議，必站在庫克醫(yī)生一邊。

對于庫克醫(yī)生的命令，無論其他人覺得多么愚蠢，必忠實執(zhí)行"。

我寫信告訴了達夫妮叔母，我們要攀登麥金利山。

回紐約后，又給她寫了一封。

庫克醫(yī)生在"達科他"過夜的時間比他去麥金利山以前更少了。

一天晚上，他到客廳，告訴我他妻子已有四個月身孕了。

庫克夫人生了個健康的女嬰，起名叫海倫。

讓我詫異的是，海倫兩個星期大的時候，我也受邀去看了她。

庫克夫人在起居室里，嬰兒睡在她膝上的籃子里。

她身上裹著格子布，只能看見紅潤的小圓臉。

"她真可愛。

"我小聲說道。

第一眼看到我的第一個同胞，我同父異母的妹妹，我真動情了。

我輕柔地跟她說話。

庫克醫(yī)生似乎在提醒我該小心些，他退過身坐在房子對面的一把椅子上。

庫克夫人用從未有過的笑容看著我。

"你覺得她像誰？"她問道。

我想說"她看起來像我"。

這句話在我腦子里面回響。

她還太小，還是嬰兒，實在看不出來像誰。

我還是說，她看上去更像她母親，而不是她父親。

庫克夫人溫柔地對我笑了笑。