9月27日晚上8時(shí)30分，毛澤東在他的書房會(huì)見了田中一行。

毛澤東的談話風(fēng)趣幽默，一下子讓田中一行放松了許多。

毛澤東：怎么樣？吵架了吧？不打不成交嘛！

田中：吵是吵了，但基本上解決了問題。

毛澤東：吵出結(jié)果來就不吵了嘛。

周恩來：兩國外長很努力。

田中：是的，兩國外長很努力。

毛澤東：（對(duì)大平）你把他（姬鵬飛）打敗了吧？（眾笑）大平：沒有。我們是平等的。

周恩來：他們倆正好同歲。

毛澤東：噢。（指姬鵬飛）此人是周朝人，是文王的后代。

周恩來：周文王姓姬，姓他（姬鵬飛）的姓，不姓我的姓。

毛澤東：他（姬鵬飛）是個(gè)醫(yī)生。是外科還是內(nèi)科？

姬鵬飛：內(nèi)科。

毛澤東：（對(duì)田中）你有病，請(qǐng)他去治。（眾笑）田中：這次周總理對(duì)我們照顧得很好。我們進(jìn)行了圓滿的會(huì)談。

毛澤東：你們那個(gè)“增添麻煩”的問題怎么解決的？

田中：我們準(zhǔn)備按照中國的習(xí)慣來改。

毛澤東：一些女同志不滿意啊！年輕人認(rèn)為“添了麻煩”這種說法是不充分的，通不過的。因?yàn)樵谥袊?，這是在往婦女裙子上灑了水之后使用的語言。

……毛澤東的風(fēng)趣幽默讓田中一行近距離感受到一個(gè)偉人的魅力。談話始終在輕松活躍的氣氛中進(jìn)行。

毛澤東說：你們到北京來，全世界都戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，主要是一個(gè)蘇聯(lián)，一個(gè)美國。他們不太放心了，曉得你們?cè)谀抢飺v什么鬼?。?/p>

田中說：我這次也到美國和尼克松總統(tǒng)進(jìn)行了會(huì)談。美國也承認(rèn)日本來訪問中國是符合世界潮流的必然發(fā)展趨勢(shì)的。

毛澤東說：現(xiàn)在彼此都有這個(gè)需要，這也是尼克松總統(tǒng)跟我講的。

毛澤東還問中日聯(lián)合聲明什么時(shí)候發(fā)表，周恩來回答說：今天晚上可以共同研究定稿。除中日文外，還要翻譯成英文，然后才能發(fā)表。

經(jīng)過充分協(xié)商，9月28日凌晨3點(diǎn)，中日聯(lián)合聲明終于最后定稿。

中日雙方有分歧的幾個(gè)問題最后是這樣解決的？

關(guān)于復(fù)交三原則，前言中明確寫上了日本方面充分理解中華人民共和國提出的復(fù)交三原則。同時(shí)，為照顧日方的困難，“日臺(tái)條約是非法的、無效的，必須廢除”這一條不再寫入聲明內(nèi)，而采用日本外相談話的形式宣告該條約的結(jié)束。

關(guān)于“添了麻煩”的問題，在聲明中寫入了“日本方面痛感日本國過去由于戰(zhàn)爭給中國人民造成的重大損害的責(zé)任，表示深刻的反省”，代替了“添了很大的麻煩”。

關(guān)于戰(zhàn)爭狀態(tài)結(jié)束問題，正文第一條將原稿“戰(zhàn)爭狀態(tài)的結(jié)束”改寫為“不正常狀態(tài)宣告結(jié)束”。但在前言中保留“戰(zhàn)爭狀態(tài)的結(jié)束，中日邦交的正?；钡木渥?。這樣就能作比較靈活的理解，雙方的意愿都照顧到了。

關(guān)于臺(tái)灣問題，寫入正文第三條，并根據(jù)日方意見，采用中國與荷蘭建交時(shí)的辦法，即中國重申臺(tái)灣是中華人民共和國領(lǐng)土的一部分，日本政府對(duì)此表示充分理解。但同時(shí)必須寫上日本堅(jiān)持波茨坦公告第八條。這第八條要求是必須實(shí)施開羅宣言，而開羅宣言又規(guī)定臺(tái)灣歸還中國。這樣的寫法實(shí)際上排除了“臺(tái)灣地位未定論”。

關(guān)于第三國關(guān)系的問題，采納“中日友好不針對(duì)第三國”的提法，以取代日方草案中關(guān)于“中日友好不應(yīng)該損害任何一方同其他友好國家關(guān)系”的提法。

9月28日下午，周恩來和田中等人舉行最后一次會(huì)談。雙方表示同意兩國外長定稿的聯(lián)合聲明。

鑒于在日臺(tái)關(guān)系問題上，還有一個(gè)日方在聯(lián)合聲明發(fā)表后采用對(duì)外發(fā)表談話的形式宣告與臺(tái)灣斷交的問題，周恩來對(duì)田中說：“明天發(fā)表建交的聯(lián)合聲明后，大平外相根據(jù)田中首相的指示，準(zhǔn)備對(duì)記者發(fā)表一個(gè)講話，聲明日本政府將跟臺(tái)灣斷絕外交關(guān)系，對(duì)此我們表示歡迎。這證明你們這次來是守信義的，這是我們兩國和平友好的良好開端。我們重建邦交，首先要講信義，這是最重要的。我們總是說，我們說話是算數(shù)的。中國有句古話說：‘言必信，行必果’。你們這次來表現(xiàn)了這個(gè)精神。”