在參加會(huì)議之前，馬克已經(jīng)把Facemash com的鏈接發(fā)給了一些朋友。但顯然，他們中有些人已經(jīng)把這個(gè)鏈接轉(zhuǎn)給了各自的朋友。在這個(gè)過(guò)程中的某個(gè)節(jié)點(diǎn)上，它積聚了自己的力量。從程序追蹤來(lái)看，這個(gè)鏈接似乎已經(jīng)被轉(zhuǎn)發(fā)給了很多不同的電子郵件列表――包括校園里某些學(xué)生團(tuán)體所管理的列表。某人已經(jīng)把它發(fā)給了跟政治學(xué)院有關(guān)的每個(gè)人，這是一個(gè)有著上百個(gè)會(huì)員的組織。另外的某個(gè)人把它發(fā)給了Fuerza Latina――一個(gè)拉丁美洲女子問(wèn)題組織，而那里的某個(gè)人又把它發(fā)給了哈佛黑人女子協(xié)會(huì)。它還被傳到了《深紅》，同時(shí)也被連到了某些宿舍的電子公告欄上。

Facemash無(wú)處不在。一個(gè)你可以比較兩個(gè)本科生女孩的照片的網(wǎng)站，投票選出誰(shuí)更熱辣一些――然后再觀望著一些復(fù)雜的運(yùn)算法則算出誰(shuí)是校園里最熱辣的妞兒――像病毒一樣在整個(gè)校園里流傳著。

在不到兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，網(wǎng)站已經(jīng)登入了22 000份投票。在過(guò)去的30分鐘時(shí)間里，有400個(gè)孩子上過(guò)這個(gè)網(wǎng)站。

見(jiàn)鬼，這不好，鏈接不應(yīng)該這樣傳出去。馬克在后面會(huì)解釋，他想得到一些看法，也許會(huì)稍微進(jìn)行一些調(diào)整。他想弄清楚下載那些圖片的合法性如何，也許他根本就不該讓那個(gè)網(wǎng)站上線的，但現(xiàn)在為時(shí)已晚?；ヂ?lián)網(wǎng)的特點(diǎn)是，它不是鉛筆，而是鋼筆。

你把某件東西放上去后就沒(méi)法擦掉它了。

Facemash已經(jīng)在線上了。

馬克身體前傾，敲擊著桌上的鍵盤(pán)，用密碼進(jìn)入他編寫(xiě)的程序。在幾分鐘的時(shí)間內(nèi)，他把這個(gè)該死的東西消滅了，關(guān)閉了它。他注視著他的手提電腦屏幕最終變成空白。當(dāng)他一屁股坐在椅子上時(shí)，他的手指在顫抖。