愛德華多回憶起那次的加勒比海派對，所有細節(jié)在他腦海中一一回放。他想起了瑞格舞曲的節(jié)奏，鋼鼓的聲音震耳欲聾。他想起了那個以朗姆酒為基調(diào)的胖奇派對以及穿著鮮艷比基尼的女孩。

愛德華多甚至都還記得那個有著一頭蓬亂卷發(fā)的孩子站在房間的一個角落里，離他現(xiàn)在站的地方恐怕還不到10英尺，目睹著他的進展，試圖鼓起勇氣，學著他接近鳳凰隊中一個年紀大點的孩子，以抓住最后的這一線希望。但這個孩子站在角落里一動不動，事實上，他能被明顯地看出是因為弄巧成拙而頗覺尷尬，他像是處于一個力場中，在自己周圍形成了一個反向磁場，促使他附近的每個人都遠離他。

此刻，一絲憐憫從愛德華多的心底涌起――因為他認出了那個卷發(fā)男孩――還因為像那樣一個孩子是絕沒有可能進入鳳凰隊的。像那樣的一個孩子是根本無緣加入任何一個最后俱樂部的――只有上帝才會知道他在預科胖奇派對上做了些什么。哈佛也有很多社團組織適合那樣的孩子，微機室、象棋協(xié)會以及很多秘密組織和愛好者協(xié)會，它們都是針對那些可能出現(xiàn)社交能力欠缺的學生而設(shè)置的。愛德華多打量了那個孩子一眼，很容易就看出對方完全不知道要加入一個像鳳凰隊那樣的俱樂部，需要掌握哪類社交基礎(chǔ)知識。

但后來，愛德華多忙著追逐自己的夢想，沒有更多的時間考慮角落里那個面露尷尬的孩子。

當然，愛德華多無從知曉，不管是在當時還是在現(xiàn)在，那個卷發(fā)男孩會在將來的某天占據(jù)整個社交網(wǎng)絡(luò)的核心。還有，那個掙扎在預科胖奇派對上的卷發(fā)男孩會改變愛德華多的人生，那個男孩對他的影響比任何一個最后俱樂部都要大。

愛德華多站在旗幟下面，輕薄的寬松褲穿在他那鸛鳥腿般的雙腿上，牛津布襯衫的長排扣一直扣到了他的嗓門那兒。在他周圍有四個和他相似裝扮的孩子，差不多都是大三或大二的。這幾個人構(gòu)成了一個小組，共同扮演著派對第三方的角色。在房間另一邊的某個地方，有兩三個女孩混在人群中。她們中有一個還斗膽穿了裙子亮相――不過出于天氣的原因，她是把裙子穿在厚厚的灰色毛線褲外面的。

這并非和《動物屋》《動物屋》（Animal House）：美國的一部電影，影片中有一個校園組織，參與者全是講英語的有錢的白人，周圍很少有人能忍受他們。――編者注是完全一樣的場景，但哈佛秘密聯(lián)誼會的生活和可能存在于其他大學的希臘大酒宴完全不同。而且，Epsilon Pi（哈佛大學的一個碰面會）也算不上是秘密聯(lián)誼會的明珠，作為校園中猶太學生的主流聯(lián)誼會，它的會員身份以其綜合積分點而不是其派對傾向著稱。這種名聲與其象征性的宗教傾向沒有絲毫的關(guān)系。對于真正虔誠的猶太學生而言，那些對猶太教規(guī)循規(guī)蹈矩、只在種族內(nèi)部尋找約會對象的人參加了希勒爾會所，這個會所在校園內(nèi)部有其自身的辦公處所并顯示出一種真正的天賦，而其男性和女性會員則更不用說了。Epsilon Pi適合那些世俗的孩子，可以從他們的姓氏中看出猶太特征。對加入Epsilon Pi的孩子而言，一個猶太裔女朋友是很不錯的，因為這樣可使父母開心。但在現(xiàn)實生活中，擁有一個亞裔女朋友的可能性會更大。