“愛德華多，你是對(duì)沖基金的人，對(duì)嗎？”達(dá)隆問。愛德華多的臉泛起了緋紅，但在心里面對(duì)鳳凰隊(duì)成員認(rèn)出他來感覺還是挺興奮的。那稍微有點(diǎn)夸大了――愛德華多不持有對(duì)沖基金，只不過是在大二那個(gè)夏天和他的弟弟一起作了點(diǎn)投資――但他并不打算糾正這個(gè)錯(cuò)誤。如果鳳凰隊(duì)成員在談?wù)撍绻麄冊(cè)谀撤N程度上被他們所聽到的事情吸引的話――噢，那么愛德華多可能就有機(jī)會(huì)了。

那是一個(gè)令人眩暈的想法，為使那個(gè)大四學(xué)生繼續(xù)感興趣，愛德華多試圖對(duì)自己進(jìn)行適當(dāng)?shù)拇祰u，同時(shí)，他的心跳也開始變得更快了。這個(gè)時(shí)刻將決定他的未來，這比任何一個(gè)他在大一或大二參加的測(cè)試都重要。愛德華多知道進(jìn)入鳳凰隊(duì)意味著什么――對(duì)他在后面兩年大學(xué)生活中的社會(huì)地位而言，以及對(duì)他的未來而言，不管他選擇追求什么樣的未來。

就像多年來廣受媒體關(guān)注的耶魯大學(xué)的秘密社團(tuán)一樣，最后俱樂部（the Final Clubs）是僅存的哈佛校園生活的秘密會(huì)所。俱樂部設(shè)置在歷史悠久的宅第里，這些宅第分散在劍橋的各個(gè)地方，其中的8個(gè)男性俱樂部培育了一代又一代的世界級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人物、金融巨頭和政治掮客。幾乎同樣重要的是，擁有這8個(gè)俱樂部中的其中一個(gè)俱樂部的會(huì)員身份，無異于立即得到了社會(huì)的認(rèn)同。每個(gè)俱樂部都有各自的特色，如超高級(jí)的坡斯廉俱樂部（Porcellian），它是哈佛校園里最古老的俱樂部，會(huì)員包括已故的羅斯福和洛克菲勒。還有從預(yù)科班里冒出來的飛行俱樂部（Fly Club），曾產(chǎn)生了兩位總統(tǒng)和很多億萬富翁。每個(gè)俱樂部也都有自己獨(dú)特的和即刻確定的權(quán)力。而鳳凰隊(duì)在這些俱樂部中算不上是最有威望的一個(gè)，但在很多方面卻是社交領(lǐng)域的“山丘之王”。位于奧本山大街323號(hào)的這座質(zhì)樸建筑是大家在周五和周六晚上度周末的首選之地，如果你是鳳凰隊(duì)的一員，你就不僅成了一個(gè)百年社交網(wǎng)絡(luò)的一分子，同時(shí)你也有機(jī)會(huì)在校園里最好的派對(duì)上度過周末，還能有從郵編為02138的地區(qū)精挑細(xì)選出來的熱辣女孩陪伴左右。

“對(duì)沖基金實(shí)際上只是我的一個(gè)愛好，”愛德華多不得不謙恭地吐露心聲，因?yàn)檫@群孩子抓緊他的話不放，“我們主要是把精力集中在石油期貨上?？窗桑乙恢倍际株P(guān)注天氣，我還準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)了幾次颶風(fēng)，而市場(chǎng)上的其他人對(duì)這個(gè)還不怎么熟悉。”

愛德華多知道自己在打擦邊球，試圖將他如何真的把石油市場(chǎng)給看透了的怪異行為進(jìn)行最淡化處理。他知道鳳凰隊(duì)成員想聽他講從石油交易中賺來30萬美元的故事，而不是促使他交易成功的氣象學(xué)愛好。但是愛德華多也想賣弄一番他的知識(shí)，達(dá)隆對(duì)他的“對(duì)沖基金”的提及只是確定了愛德華多已有的猜測(cè)，就是他能去那個(gè)房間的唯一原因是他作為一個(gè)新生代企業(yè)家所具有的聲譽(yù)。