他很快搭乘上了由加爾各咎開往香港的英國商船，逃脫了滅頂之災(zāi)。商船經(jīng)孟加拉灣，穿越馬六甲海峽，橫渡南中國海到達(dá)香港，再經(jīng)香港輪渡抵達(dá)上海，在上海轉(zhuǎn)乘火車、再乘船到達(dá)重慶，再乘車到雅安，到了雅安他就找到了茶馬古道的起點，此時，他已無臉去見達(dá)倉老爺，他決定回到自己的故鄉(xiāng)。事隔十八年后，當(dāng)他踏上康定的土地時，他對著天空大喊了一聲：“飛出去的蒼鷹又飛回來了！”

在康定，最初他替英國人、法國人、美國人當(dāng)通師（翻譯），后來同當(dāng)?shù)氐臐h族官員混熟后，就與他們做起了古董生易，特別是他用印度塔拉爾和乾夫達(dá)拉蝕刻的“光玉髓”當(dāng)做九眼珠出售，輕而易舉地賺到了錢，他不斷地用賺到的錢添置騾馬，兩年后，爾金呷攜妻兒老小，浩浩蕩蕩地回到了闊別已久的布里科。

站在蒿草叢生、殘垣斷壁的家園，爾金呷從馬背上抽出長長的藏刀使勁往土里唰地一插，鋒利的刀帶著復(fù)仇的怒火將大半截深陷在泥土里，撲嗵一聲，他手握刀柄長久地跪在地上朝墨爾多神山大喊：“阿爸！阿媽！你們的兒子回來了！”呼喊的聲音追逐著大渡河的浪尖在山谷中回響，隨后淚流滿面地舉起槍朝空中噠噠噠地狂掃，兩百多頭騾馬的馱腳娃同時舉槍狂掃，山崩地裂的槍聲驚動了布里科的山寨，降央家的老小被這密密麻麻經(jīng)久不息的槍聲震懾了，就連一同前來的達(dá)倉大充本（大商人）都為爾金呷的如此拋撒錢財感到不解，他微微地?fù)u著頭嘴里發(fā)出吱吱吱的感嘆聲音。

康波管家上氣不接下氣地跑上官寨樓頂告訴降央說：“老爺，放牛娃爾金呷回來了?！?/p>

“哼，窮小子要向我們宣戰(zhàn)了！”降央從鋪天蓋地的密集槍聲中看見了復(fù)仇者的決心。