“哦!在家里我覺(jué)得騎馬可不是件什么太困難的事兒?!蓖踝诱f(shuō)?!拔乙郧膀T過(guò)許多烈馬。”
“或許吧。不過(guò)要騎他的馬回來(lái)并不像你想象的那么容易?!备呙鞯呐途嬲f(shuō)。“但我會(huì)教你怎么做的。當(dāng)你靠近它時(shí),烈火會(huì)像火炬一樣從它的鼻孔里噴射出來(lái)。你一定要十分小心,還要帶上掛在那邊門(mén)上的馬勒,用它扣住馬的頜。這樣它就會(huì)溫順得你想如何處置都行。”王子說(shuō)他會(huì)將她的話牢記在心。然后他又和高明的女仆一起呆了一整天,談天說(shuō)地,不過(guò)每一件事好像都是和他們能夠結(jié)婚該有多么高興和幸福有關(guān)的。
他帶上掛在鉤子上的馬勒,大步急速地爬上了山腰,很快就發(fā)現(xiàn)那匹從鼻孔里向前噴射出火焰的馬。年輕人小心翼翼地揪準(zhǔn)機(jī)會(huì),就在它張開(kāi)嘴沖向自己的時(shí)候,一下子把馬勒套在了它的頜上。烈馬立刻像只溫順的羔羊,靜靜地站在那里。王子輕松地把馬牽回了馬廄,然后又回到他的房間,哼著歌曲。
晚上巨人回到家中?!澳阋呀?jīng)從山腰替我牽回馬了嗎?”他問(wèn)道。“當(dāng)然,我的主人。它可是一匹有趣的馬兒。我一路騎回來(lái)后,就把它拴在了馬廄里?!蓖踝踊卮?。
“我回去檢查一下?!本奕苏f(shuō)著就來(lái)到馬廄,馬果然像王子說(shuō)的那樣呆在那兒?!澳阋欢ㄊ呛臀业母呙鞯呐驼f(shuō)過(guò)什么,不然你自己永遠(yuǎn)都不會(huì)想到法子的?!本奕擞终f(shuō)道。
“我的主人,昨天您也談到這個(gè)高明的女仆,今天您又提起了她。??!愿主保佑你。您能不能帶我去看看她?我想一定會(huì)是件很有趣的事情?!蓖踝釉俅渭傺b愚蠢地回答。
“哦!很快你就能回家見(jiàn)到她的?!本奕苏f(shuō)。
第3天清晨,巨人又要去樹(shù)林里放山羊了。“今天你必須到地下去幫我把錢(qián)收回來(lái)?!彼愿劳踝?。“做完這以后剩下的時(shí)間里你就可休息了。你會(huì)發(fā)現(xiàn)你遇上的是一位多么容易對(duì)付的主人。”說(shuō)完他就出發(fā)了。
“是呀,盡管你是一位容易對(duì)付的主人,你還是給我留了一個(gè)很難的活?!蓖踝有睦锵??!安贿^(guò)有高明的女仆這一切就很簡(jiǎn)單了。你說(shuō)她是你的,可她卻可以教會(huì)我要做的一切?!庇谑撬謥?lái)到了她的房間。果然高明的女仆再次問(wèn)起巨人今天讓他干的活。他就把到地下收錢(qián)的事情告訴了她。
“那你打算怎么辦呢?”高明的女仆問(wèn)道。
“哦!你可要教教我如何去做啊!”王子說(shuō)?!耙?yàn)槲铱蓮膩?lái)沒(méi)有到地下去過(guò),甚至都不知道去的路。而且即使我曉得,也不知道應(yīng)該收多少錢(qián)啊!”
“哦!好吧。我這就告訴你該怎么辦。你必須找到山脊下的一塊巖石,拿起那兒的一根棒子,然后用它敲打石墻?!备呙鞯呐驼f(shuō)。“接著就會(huì)有個(gè)噴著火花的人出來(lái),那時(shí)你就把巨人的吩咐告訴他。然后他會(huì)問(wèn)你想要多少,你就說(shuō)‘我能扛多少就要多少?!?/p>
“好的,我會(huì)把你的話記在心里。”他說(shuō)。接著他又和高明的女仆坐了一整天。直到天快黑了,要不是高明的女仆提醒他該趕在巨人回家前取回那筆錢(qián)了,他一定樂(lè)意繼續(xù)和她呆在一起。
于是他出發(fā)上路了,按照高明的女仆告訴的那樣,來(lái)到石墻,撿起木棒,用它在墻上敲了敲。果然有個(gè)眼睛和鼻孔里噴火的人走出來(lái),問(wèn)道:“你想干什么?”
“巨人派我到這里來(lái)收他應(yīng)得的錢(qián)?!蓖踝踊卮?。
“那么你要多少錢(qián)?”那人問(wèn)。
“我能扛多少要多少。”王子回答。
“還好,你沒(méi)有要一馬車(chē)的錢(qián)?!睆膸r石里出來(lái)的人說(shuō)?!昂冒?,跟我來(lái)?!?/p>
王子跟著他。地下的金銀財(cái)寶真是太多了,像一堆堆石塊放在這個(gè)荒蕪的山里面。他就用盡全力扛上一大袋,離開(kāi)了石墻。當(dāng)晚巨人趕著羊群回到了家,王子早已像前面兩個(gè)晚上一樣,呆在自己的房間里哼著歌了。
“你已經(jīng)取來(lái)錢(qián)了嗎?”巨人問(wèn)。
“是的,我的主人。”王子回答。
“那你把它放在哪里了?”巨人又問(wèn)。
“那袋金子放在長(zhǎng)凳上呢。”王子說(shuō)。
“我會(huì)去檢查的?!闭f(shuō)完,巨人來(lái)到了長(zhǎng)凳,發(fā)現(xiàn)袋子果然在那兒,里面裝滿了金銀財(cái)寶。當(dāng)巨人打開(kāi)繩子時(shí),它們紛紛跌落出來(lái)。
“你一定和我的高明的女仆說(shuō)過(guò)話了!”巨人叫嚷著?!叭绻@是真的,我就會(huì)擰斷你的脖子?!?/p>
“高明的女仆?”王子假裝說(shuō)?!拔业闹魅耍蛱炷阏劦搅烁呙鞯呐?,今天你又提到她,而且第一天也是她。我真希望能夠親自見(jiàn)到她?!?/p>
“是的,不過(guò)要等到明天。”巨人說(shuō)。“到時(shí)我會(huì)親自帶你去見(jiàn)她的?!?/p>
“哦!我的主人,真是太感謝你了。但愿你不是在嘲弄我?!蓖踝诱f(shuō)。
第2天巨人果真帶他去見(jiàn)高明的女仆了?!艾F(xiàn)在給我殺了他,然后放到你知道的那口大鍋里去煮。等到肉湯好了之后,過(guò)來(lái)告訴我?!本奕朔愿浪=又奕司吞稍陂L(zhǎng)凳上睡著了,很快發(fā)出猶如山間響雷般的鼾聲。