正文

玻璃球小子完成使命(1)

褐色童話書 作者:(英)安德魯·蘭


玻璃球小子設法淹死了大魔頭,這樣他就不能再干壞事了。他忘記了去奶奶家的路,盡管他四處尋找,就是不能再次找到它。這段時間里,他漫游到了許多奇怪的地方,經歷了很多的奇遇。有一天他來到一間小屋,這里住著一位年輕的女孩。他又累又餓,乞求她讓他進去休息一下。他呆了很長時間,女孩成了他的妻子。一天早上,他看到兩個孩子在屋子前面玩耍,就走出去和他們說話。但是,他們一見到他就驚恐地大哭起來,然后跑掉了?!八麄兪俏医憬愕暮⒆印KラL途旅游了。”他的妻子回答說,“她已經知道了你是我的丈夫,她要殺了你?!?/p>

“噢,好吧,讓她來試試,”玻璃球小子回答?!斑@已經不是第一次人們想這樣做了。而我還在這兒,你看!”

“要小心,”他的妻子說,“她很狡猾?!倍驮谶@個時候,他的大姨子出現了。

“你好嗎,妹夫?久聞你的大名,真是很高興見到你。聽人說你比世上任何人都厲害。因為我也很厲害,讓咱們較量一下,見個高低。”

“那太讓人高興了,”他回答說?!白屛覀儚亩膛荛_始,接著再比試其它的如何?”

“正合我意,”女人回答說,她是一個女巫?!拔覀兿日f好,獲勝的一方將有權力殺死另一方?!?/p>

“噢,當然,”玻璃球小子說;“我想我們找不到比大草原本身更平坦的跑道了——因為沒有人知道它延伸了多少英里。我們跑到草原的邊上然后再跑回來?!?/p>

就這樣決定了,他們開始準備賽跑。玻璃球小子默默地祈求善良的精靈們幫助他,不要讓他落在這個惡毒的女巫手中?!爱斕栒盏侥强脴涞臉涓缮?,我們就開始,”他們并排站著的時候,女巫說。但是,起跑的第一步玻璃球小子就把自己變成了一只狼,有好長的一段路他都跑在前面。接著,他漸漸地聽到她從后面爬了上來,很快她就超了過去。于是,玻璃球小子變成了一只鵓鴿,飛快地從她的身邊飛過。但是過了一小會兒的功夫,她又趕到了前面,已經可以看到大草原的邊緣了?!耙恢粸貘f能飛得比鵓鴿更快,”他想。于使他變成一只烏鴉超過了她。很長一段時間里他一直領先,他覺得自己完全打敗了她。女巫也開始擔心自己會輸掉,她使出全身的力氣,從他身邊滑了過去。接下來,他變成了一只鷹,就這樣飛到了草原的邊上。在那一刻,他和女巫開始掉頭往家奔。

他嘗試了一種又一種鳥,但是每次女巫都超過他,跑到他的前面。最后,看到終點了,玻璃球小子知道除非他現在能夠領先,否則他的妻子就會眼睜睜地看著他在自己門前被殺死。他的眼睛因為疲勞而變得模糊不清,他的翅膀疲憊無力地拍打著,幾乎不能馱著他往前走了,而女巫看上去還是那樣強勁有力。什么鳥的飛行比他更輕快呢?善良的精靈們不想告訴他嗎?啊,他當然知道了;為什么他開始沒有想到它、使自己免受所有的那些勞累呢?轉眼間,一只藍綠相間的蜂鳥閃電般地飛過那個女人,進了房子。女巫氣喘吁吁地追上來,為自己輸了這場原以為十拿九穩(wěn)會贏的賽跑而感到非常惱火。玻璃球小子現在已經變回了自己的原形,他擊中她的頭部,把她殺死了。

好長一段日子里,玻璃球小子心甘情愿地和老婆孩子們安靜地呆在家里,因為他厭倦了冒險,只是打獵來養(yǎng)活家人。但是有一天,他不小心吃了一些他在森林里找到的有毒的漿果。他病得很嚴重,覺得自己快要不行了。

“我死后,不要把我埋在土里,”他說,“把我葬到那兒,放在那些樹叢中?!庇谑?,在他活著的時候,他的妻子和三個孩子在身邊守護著。他死后,他們把他抬起來,把他的尸體放在他們在樹林中布置好的一個樹樁臺上。當他們哭泣著走回木屋時,他們看到那只球沿著通往老奶奶的路滾回去了。一個兒子向前撲上去,想阻止它,因為玻璃球小子告訴過他們小球如何幫助他渡過大河的故事。但是,球滾動得太快了,他們只能滿足于用木棒、弓和箭來紀念他了。它們都被小心地收藏起來。

過了不久,有一些旅行者經過這里。他們的頭領請求允許和玻璃球小子的女兒結婚。媽媽說她需要一些時間來考慮一下,因為她的女兒還太年幼。于是他們就商定,頭領帶著他的朋友們離開一個月,然后再回來看看女孩是不是樂意(嫁給他)。

自從玻璃球小子死后,他的家就變得非常貧窮,經常沒有足夠的食物吃。有一天早上,他的女兒因為沒吃晚飯,也沒有吃早飯,走到外面去尋找酸果。盡管離家很近,她卻驚訝地看到了一間大木屋。她上次經過這條路的時候,它肯定不在那兒。周圍沒有人,于是她壯著膽子向里面窺探,更加驚奇地發(fā)現,在房屋的一個角落里,堆滿了各式各樣的大量食物,一只棲息在梁上的小紅胸知更鳥正在俯視著她。

“它是我的父親,我確信,”她哭喊道;小鳥回答似地鳴叫著。

從那天以后,只要需要食物的時候,他們就去木屋。盡管知更鳥不能說話,它會跳到他們的肩上,讓他們用所熟知的他最喜歡的食物來喂它。

那個男人回來時,發(fā)現女孩比他離開的時候更加漂亮和豐滿了,他堅持馬上就和女孩結婚。而她的媽媽呢,不知道如何打發(fā)掉他,只好答應了。

女孩的丈夫整天去打獵,家里從來沒有過這么多的肉;但是,曾經親眼看到他們是那么的貧窮,男人發(fā)現他們好像并不因此而在乎他的獵物,或者受饑挨餓,感到非常驚奇。“他們一定從某個地方弄到了食物,”他想。一天早上,他假裝要出去打獵,藏在灌木叢里觀察。很快,他們都一起離開了房子,走到了另一座木屋。因為木屋建在洼地里,女孩的丈夫是第一次看到木屋。他跟著他們,看到他們每個人都走到紅胸知更鳥面前,握握它的爪子;接著,他也大膽地走進去,握握這只鳥的爪子。然后,大家一起坐下來吃飯。飯后,他們一起回到了他們自己的木屋。

第二天,丈夫聲稱說他病得很厲害,不能吃任何東西;但是,這只是假象,這樣他就可能得到他想要的東西。一家人都非常難過,乞求他告訴他們他喜愛吃的食物。

“噢!我吃不下任何東西,”每次他都這么回答,每回答一次,他的聲音就變得越來越微弱,直到他們認為他會因為虛弱而死在他們的面前。

“一定有種東西你能夠吃的,你只要說出來它是什么?!彼睦掀虐蟮馈?/p>

“沒有,沒有東西,沒有東西,除了…,或許—但是,當然那是不可能的!”

“不,我確信沒有不可能的事,”她回答說;“你會得到它,我答應你 — 你只要告訴我它是什么?!?/p>

“我想—但是我不能求你去做這種事情。別管我,讓我安靜地死去吧?!?/p>

“你不會死的,”女孩哭喊著。她非常喜愛她的丈夫,因為他不像多數女孩的丈夫那樣,他從未打過她?!安还苁鞘裁矗叶紩朕k法幫你弄到它?!?/p>

“那么,好吧,我想,如果我能吃到那只紅胸知更鳥,烤得好好的。我能吃一點它的翅膀!”

聽到這個要求,他的妻子嚇得呆住了;但是男人把臉扭了過去,面對著墻,不理會她的神情。因為他覺得最好讓她自己一個人呆一會兒。

女孩一面哭泣,一面痛苦地擰著雙手,下樓去見她的媽媽。聽了她的話,她的兄弟們非常憤怒。他們堅決地說,如果有一個要死的話,那肯定不應該是那只知更鳥。但是,一整個晚上,男人看上去越來越虛弱了。最后,他的妻子早早地爬了出去,偷偷地來到木屋,殺死了那只鳥,把它帶回到家里給她的丈夫。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號