現(xiàn)在，她看到他無論如何都不能改變他的決定，他吩咐她的仆人帶來了一個(gè)特別的盒子。她說盒子里裝著一樣?xùn)|西，它能夠幫助王子在旅途中振作起來。盒子拿上來了，她分了一小塊里面的東西并把它給王子吃。然后，在他渾然不覺的時(shí)候，她伸手拿起了一跟蛇形的棍子，她對(duì)著棍子念念有詞并用力地打了一下他的肩膀。他疼得叫了起來，接著在地上用腳尖旋轉(zhuǎn)了一圈，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)變成了一只鹿。

當(dāng)他意識(shí)到自己發(fā)生的變化時(shí)，他想，“最大的痛苦莫過于此，我失去了最后的機(jī)會(huì)！”他想逃跑，但是這位會(huì)魔法的女人找來了她的金匠，金匠在鹿角上包滿了黃金和珠寶。他把手中的方巾系在他的脖子上，這樣她就拴住了王子。

王子蹦蹦跳跳地進(jìn)了花園并且立刻尋找出逃的路徑。他一個(gè)也沒有找到。他加入了其它鹿，并且很快成了領(lǐng)頭鹿?，F(xiàn)在，盡管王子的外形是鹿，他仍然擁有人的心智。他對(duì)自己說，“感謝上蒼，拉蒂芙女士把我變成了這個(gè)樣子，至少鹿還是美麗的?！彼瓦@樣和其它的鹿在一起生活了一段時(shí)間，但是最終決定要想辦法結(jié)束這種生活。他再次尋找能夠逃出這個(gè)魔園的地方。他沿著圍墻走，來到了一處比較低的地方。他想到了上帝，一邊飛身躍過圍墻，一邊說，“無論發(fā)生什么事情，都是上帝的意思?！彼蛩闹芡l(fā)現(xiàn)他還站在原來起跳的地方；王宮、花園和鹿都還在那里！他接連八次跳過圍墻，每次都發(fā)現(xiàn)自己還在原地。但是，第九次跳躍后，情況發(fā)生了變化：有一座王宮和一座花園，可是那些鹿不見了。

很快，一位面如皎月的美女打開了一扇窗戶。王子全心全意地愛上了她?？吹竭@頭美麗的鹿，她感到非常高興。她大聲地喊著仆人：“抓住他！如果你抓到他，我就送你一個(gè)項(xiàng)鏈，項(xiàng)鏈上的每顆珍珠都價(jià)值一個(gè)王國(guó)。”仆人非?？释玫巾?xiàng)鏈，但是她已經(jīng)三百歲了，不知道如何才能捉到這只鹿。不過，她還是走進(jìn)了花園，手里拿著一些草。但是她一走近，那只鹿就跑開了。女孩從王宮的窗戶里心情激動(dòng)地看著這一切，她大聲地喊道：“哎，仆人，如果你抓不到他，我就殺了你！”“我正在自殺呢！”老婦人氣呼呼地說?？吹狡腿说沧驳刈汾s著鹿，女孩走過來幫助她。她走起路來像一只高傲的孔雀?？吹藉兘鸬穆菇呛湍菈K方巾，她說：“這一定是某人馴養(yǎng)的鹿，而且是皇家的寵物！”王子心中盤算著這可能是另外一個(gè)會(huì)魔法的女孩，她可能會(huì)把自己變成別的形狀。但是，好像最好還是讓她抓住自己，于是，他在她周圍跳來跳去，最后她摟住了他的脖子。有人拿來了一根皮帶，給了他一些水果，大家開心地?fù)崦Ｋ粠У搅藢m里，被拴在了賈米拉女士的高高的座位上。但是，她命人拿來一根更長(zhǎng)的繩索，這樣這只鹿就可以跳到她的身邊來。

當(dāng)仆人去拿繩索時(shí)，她看到他的眼睛里流下淚來，他看上去沮喪而且難過?！鞍?，賈米拉女士！這是一只神奇的鹿，他在哭泣呢。我以前從來沒有看到一只鹿哭過。”賈米拉閃電般從座位上沖下來，看到他的確在哭。他把頭貼在她的腳上磨蹭，然后悲傷地?fù)u搖頭。女孩不由得同情落淚。她拍拍他說：“為什么如此傷心，我的心肝？為什么哭泣，我的乖乖？是因?yàn)槲易サ搅四銌?？我愛你勝過我自己的生命?！钡牵M管她百般安慰，他哭得更加傷心。接著，賈米拉說：“除非我弄錯(cuò)了，這一定是我那個(gè)邪惡的姐姐拉蒂芙干的好事，她用魔法把上帝的仆人變成了地上的走獸。”聽到這些話，那只鹿叫了幾聲，然后把頭放在了她的腳上。賈米拉現(xiàn)在確信他是一個(gè)人，她說：“請(qǐng)安心，我一定讓你恢復(fù)原形?！彼逶〔Q上了干凈的衣服，同時(shí)也給那只鹿洗澡，又命人從壁櫥里取來了一個(gè)盒子。她打開盒子，取了一部分里面的東西給那只鹿吃。接著，她把手伸到地毯下面，拿出了一根棍子并對(duì)著它念念有詞。她用力打了那只鹿一下，他用腳尖在地上旋轉(zhuǎn)了一圈，又變成了艾瑪斯王子。

刺繡的方巾和珠寶落到了地上。王子撲伏在地，感謝上蒼和賈米拉的恩惠。他說：“哎，美人啊！哎，中國(guó)的維納斯??！給你帶來了這么多的麻煩，我真的不能原諒自己。不論我說什么都無法表達(dá)我的謝意?！苯又?，她命人取來一只衣箱，為他挑選了一套尊貴的華服。她的侍從幫他穿好衣服，然后把他帶到這位好心的女人面前。她立刻瘋狂地愛上了他，拉起他的手，讓他坐在自己的身邊。她說：“哎，年輕人！告訴我真相，你是誰，從哪里來，又怎么落到了我姐姐的手里?！?/p>

當(dāng)他還是一只鹿時(shí)，他就非常愛慕賈米拉?，F(xiàn)在他覺得她比以前還要可愛一千倍。實(shí)際上，他斷定兩人獨(dú)處時(shí)比較安全；于是他把整件事情都告訴了她。然后，她問：“啊，艾瑪斯?魯?巴克西王子，你仍然非常希望進(jìn)行這趟瓦克之旅嗎？這事有希望嗎？即使這附近的路都充滿了危險(xiǎn)。而這里距離高加索的邊界還有好遠(yuǎn)呢。來吧，放棄吧！這風(fēng)險(xiǎn)太大了，這樣做不明智的。像你這樣的人，如果落在那些精靈或者惡魔的手里，真是太遺憾了。留下來吧，我一切都聽你的?！?/p>

“哦，最美麗的人??！”他回答說，“你很慷慨，實(shí)際上我的生命就掌握在你的手中；但是我懇求你幫我一次。你愛我，我也愛你；如果你真的愛我，千萬不要阻止我做這趟旅行，而要竭盡全力地幫助我。這樣，很可能我會(huì)成功。如果我能夠達(dá)到目的歸來，我一定按照法律和你結(jié)婚，把你帶到我自己的國(guó)家，我們將會(huì)一起愉快地度過余生，白頭偕老。如果可能的話，請(qǐng)幫助我，給我一些建議?！?/p>

“哎，你是我的生命呀，”賈米拉回答說，“我會(huì)給你國(guó)王的寶庫中都沒有的東西，而且對(duì)你非常有用。首先，我有尊敬的先知薩里的弓箭。其次，我有所羅門（愿他安息）之蝎，這是任何國(guó)王都不曾有的一柄劍；它削鐵如泥，如果用來砍巖石，它絲毫不會(huì)受到損傷。它能劈開任何東西。第三，我有一把圣哲提姆斯親身鑄造的匕首；它非常有用，持有它的人能夠背負(fù)七頭駱駝的重物而不彎腰。你所要做的第一件事就是趕到薩摩格 的家中，成為他的朋友。如果他厚愛你，他會(huì)帶你到瓦克；否則的話，你永遠(yuǎn)都不會(huì)走到那里。因?yàn)橥局杏衅邆€(gè)大海。這些大海難以跨越，即使世界上所有的國(guó)王，還有他們所有的大臣，以及他們所有的謀臣們一起討論一千年，他們也不能夠跨過這些海洋?！?/p>

“啊，最美麗的人啊！薩摩格的家在哪里呢？我如何才能到達(dá)哪里？”

“哎，初生牛犢啊！你一定要按照我的話去做，而且要細(xì)心觀察，動(dòng)腦思考；因?yàn)槿绻霾坏竭@些，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己處身于黑人之中。他們嗜殺成性；上帝絕不允許他們碰你一個(gè)手指頭?！?/p>

隨后，她從一個(gè)盒子里拿出了弓和箭袋，那把劍，還有匕首。王子拜倒在地感謝真主，然后把它們都捆在一起。接著，這位有著天堂美女面孔的賈米拉，又拿出了兩個(gè)深紅色的絲綢袋，一個(gè)裝滿了烤雞和小蛋糕等食物，另外一個(gè)則裝滿了寶石。接下來，她又送給他一匹疾如晨風(fēng)的快馬，并且說：“收下我的所有這些禮物吧；你騎馬一直走到一塊高地，那地方離這兒不太遠(yuǎn)。那里有個(gè)泉水，名叫“禮泉”。你必須在那里過一個(gè)晚上。你會(huì)看到那里有許多野獸 —— 獅子、老虎、豹子、猿猴、等等。到達(dá)那里之前，你必須抓到一些獵物。過了禮泉后的漫長(zhǎng)路上，住著一個(gè)獅王。如果不是懾于他的威風(fēng)，其它野獸早就毀了這個(gè)國(guó)家而且不會(huì)讓任何人通過。那是一頭紅獅子，所以如果他站起來，你要向他表示敬意。拿一塊布，擦掉他臉上的塵土，然后把你帶的獵物放到他面前，清洗干凈并把你的手嚴(yán)肅地放在胸前。他想吃東西的時(shí)候，你拿起刀，把肉切成片，然后客氣地放在他面前。這樣，你就能夠完全獲得獅王的友誼。他會(huì)幫你大忙，你就會(huì)免受那些黑人的騷擾。當(dāng)你離開“禮泉”之后，記住一定不要走右邊的那條路，走左邊的那條路。右邊的那條路通向黑人的城堡，人們稱之為“刀光劍影城堡”；那里有40個(gè)黑人首領(lǐng)，每個(gè)首領(lǐng)手下都有三到四千人。他們的領(lǐng)袖是塔拉穆塔克 。再往前走就到了薩摩格的地盤了。”

王子把這些都牢記在心后，她說：“你會(huì)看到發(fā)生的一切就像我說的那樣?！比缓?，她陪他走了一段路；他們互相告別后，她回到家里為他的離去而悲傷不已。

艾瑪斯王子，聽任上天的安排，騎馬來到“禮泉”，在臺(tái)地上翻身下馬。一切就像賈米拉預(yù)言的那樣發(fā)生了。一更或二更過后，他看到開闊的地面上到處都是他從來沒有見過的雄猛健壯的動(dòng)物。不久，他們讓開了一條路，一頭猛獸，從鼻子到尾尖身長(zhǎng)足有80碼的雄獅，走了過來。王子走上前向他行禮。他高傲地低垂下頭和額毛，緩步走到臺(tái)地上。跟在他身后的七八十頭獅子在他附近圍成一圈。獅王的右爪搭載他的左爪上。王子拿出賈米拉為他準(zhǔn)備的方巾，擦去了他臉上的塵土。然后又把他準(zhǔn)備好的獵物拿過來，雙手交叉放在胸前，靜靜地等待著。當(dāng)他想吃東西時(shí)，王子切了肉片，放到他的嘴里。伺候在周圍的獅子們也走了過來，王子本打算停下來，但是獅王示意他也喂他們吃。他照著做了，把肉放到了臺(tái)地上。然后，獅王招呼他走近，并且說：“安心地睡吧。我的侍衛(wèi)們會(huì)守護(hù)你。”于是，在獅子們的守護(hù)下，他一直睡到天亮。獅王向他告別，給了他一些他的獅毛，并且說：“當(dāng)你碰到任何困難的時(shí)候，點(diǎn)著一根毛，我就來幫你?！彪S后他就走進(jìn)叢林消失了。