又是一陣沉默。奎因舔了舔嘴唇，“這正好解釋了，為什么弗蘭克會(huì)倒在約瑟夫房間的下方。因?yàn)樗麑⒃谝凰查g撿起那把槍！”

“兇手也可以把槍直接拋到弗蘭克所在的位置，不是嗎？”理查德摸著胡子。

“對(duì)，兇手的確可以。但是有兩點(diǎn)不允許兇手這么做，第一，時(shí)間上的不允許。兇手開槍之后得迅速將它丟出窗外，然后再把窗戶關(guān)起來(lái)。他稍慢一步，同住二樓的人就會(huì)發(fā)現(xiàn)他的行動(dòng)。屋外又是漆黑一片，他沒時(shí)間去尋找弗蘭克所在的具體位置。第二，腳印上的不允許。如果兇手沒扔準(zhǔn)位置，雪地上弗蘭克的那排腳印就會(huì)顯得錯(cuò)亂。”

“弗蘭克又是怎么死的？”亨利問(wèn)道。

“被人用雪地上的那把槍干掉的。那把槍當(dāng)時(shí)的確沒子彈，然而第二聲槍響又是那么的真實(shí)?？吹郊s瑟夫的尸體，這就讓人們想到了另一把槍?？墒聦?shí)上，它根本就不存在。這個(gè)案子完全被假象所顛倒，第一個(gè)死者在你們看來(lái)是弗蘭克，但事實(shí)上是約瑟夫。各位發(fā)現(xiàn)了約瑟夫的尸體，可當(dāng)時(shí)死的卻是弗蘭克。”奎因收起眼鏡，“這案子根本不需要兩支槍。兇手只需擁有兩顆子彈就夠了，你們所看見的槍就是本案唯一的殺人兇器。”

“我們?cè)侔褑?wèn)題回到弗蘭克身上。那件木鎧甲非常特別，除了衣服和褲子，甚至連手套和鞋子都是木制的。他為什么要這么做？理由再簡(jiǎn)單不過(guò)了，別人抬著他的時(shí)候，無(wú)法感覺他的脈搏在跳動(dòng)。弗蘭克用那件木鎧甲很好的演了一場(chǎng)詐死的戲！”奎因接著說(shuō)，“當(dāng)我和父親接手此案時(shí)，我們立刻想到了遺產(chǎn)糾紛?？墒俏覅s一直被這樣兩個(gè)問(wèn)題緊鎖，約瑟夫得了癌癥，他活不了多久了。為什么兇手不把目標(biāo)定在兄妹身上？那樣的話，他可以得到雙倍、三份甚至全額遺產(chǎn)。但他沒有，為什么？弗蘭克從未來(lái)過(guò)這座別墅，但他今天偏偏來(lái)了，為什么？”

“在我和奎因警官分析案情的時(shí)候，他說(shuō)了句殺了約瑟夫沒半點(diǎn)好處的話。這讓我的思維一下清晰起來(lái)，如果在座有誰(shuí)想殺死約瑟夫?馬洛，隨時(shí)都可以下手。為什么偏偏挑今天？啊哈，我已經(jīng)嗅到了兇手的真正目的。如果殺掉約瑟夫沒有半點(diǎn)好處，那么殺掉弗蘭克呢？設(shè)想一下，這里有多少人會(huì)和一個(gè)木匠來(lái)往？杰西亞只是在屋子里照顧梅森，路易斯只認(rèn)識(shí)賭徒，亨利的交往對(duì)象全是女性。只剩下一個(gè)人了，而這個(gè)人在第一次槍響之后，表示約瑟夫沒事，將弗蘭克抬進(jìn)儲(chǔ)藏室時(shí)，他又聲稱對(duì)方已經(jīng)死了。然而事實(shí)都與之完全相反，迷惑警察、顛倒黑白的正是這個(gè)人。西蒙?福瓊醫(yī)生，為了殺掉弗蘭克，你害死了約瑟夫?！?/p>

除了醫(yī)生本人，幾乎所有的眼睛都瞪著西蒙。醫(yī)生突然拽起身邊的妮奇。他抱住姑娘的腰，并從口袋里摸出一把小號(hào)手術(shù)刀架在她的脖子上，“都離我遠(yuǎn)點(diǎn)兒！”

“奎因！”妮奇的眼淚一下就涌了出來(lái)。

“別再做傻事了，西蒙！”班斯隊(duì)長(zhǎng)用槍指著他，“把她放了，跟我們回去！”

杰西亞也哭了，“你為什么要這么做？”

“這都是為了你！”西蒙的情緒失控，他拿刀的那只手不停地顫抖著。波特小姐的脖子已經(jīng)被鋒利的手術(shù)刀割了道不太深的小口子，她嚇得忘記了疼痛。醫(yī)生看著對(duì)面的女孩，“你在裝傻嗎？這全都是為了你！”

“以為你能逃得掉？”警官挪向持刀的兇手。

“別過(guò)來(lái)！”他剛想這么做，就被埃勒里制止了?？蛳壬查g徒手抓住了那把手術(shù)刀，妮奇?波特暈倒在地。幾名警察箭步上前，順勢(shì)將他的腦袋摁在地板上。

7

星期一中午，J.J來(lái)到87街的公寓。他走進(jìn)埃勒里的臥室，大師正靠在床上讀一本英國(guó)偵探小說(shuō)。

“你好，法官?！彼畔聲?，“隨便坐，坐啊。”

法官摘下帽子，走過(guò)去，“手怎么樣了？”

“再休息幾天就可以去上鋼琴課了?！笨蚪o我看了已經(jīng)解下繃帶的右手，傷口沒我想象的那么嚴(yán)重，不會(huì)留下任何疤痕。

我坐在他的床邊，“有個(gè)問(wèn)題，西蒙為什么殺弗蘭克？”

“噢，別這樣?！彼脨赖膿u著頭，“我不想再談那個(gè)案子了。你可以去問(wèn)妮奇，她就在你后面。”

我回過(guò)頭，波特小姐端了杯中國(guó)茶在門口站著，“給您，法官！拿好了。”

“謝謝。”我將茶水丟在床邊的圓桌上，“波特小姐，請(qǐng)問(wèn)弗蘭克為什么被殺？”

“埃勒里沒告訴你？”

奎因半瞇著眼睛，“告訴他吧，小喜鵲?！?/p>

“好的……小喜鵲？”妮奇雙手叉著腰，撅起小嘴的樣子非?？蓯郏鞍＠绽?，你這只臥床不起的泥鰍，以后不準(zhǔn)你這么叫我！”

如我所料，埃勒里又反擊了，“干嗎，干嗎？對(duì)你的救命恩人就這個(gè)態(tài)度嗎，姑娘？法官，你當(dāng)時(shí)真應(yīng)該在場(chǎng)，看看眼前這丫頭是怎么哭鼻子的?！?/p>

“埃勒里！”她好像真的生氣了。

“?因！”大師沖她眨著眼，模仿著妮奇那晚叫他名字的樣子。

“我那是在叫警官，小豬仔！”

“拉倒吧，你自己心中有數(shù)?！?/p>

“行行好吧，二位！”我忍不住從床上起身，“拿我尋開心另挑個(gè)日子怎么樣？”

“對(duì)不起，法官?！敝挥泄媚锉硎玖饲敢?，“您想知道什么？”

聽了這話我完全懵住了。她好像察覺到自己犯了糊涂，“對(duì)不起，是弗蘭克。對(duì)，是弗蘭克。他欠了醫(yī)生的錢，還得了肺病。有一次，福瓊醫(yī)生在蒙特里斯的一間小酒館內(nèi)聽見喝醉的弗蘭克說(shuō)，他要占有杰西亞。深愛著女孩的老醫(yī)生為了不讓這事發(fā)生，決定在弗蘭克動(dòng)手之前先干掉他。醫(yī)生主動(dòng)找到了弗蘭克，他和弗蘭克達(dá)成了一個(gè)協(xié)議，幫他演一場(chǎng)戲，欠款不必償還，還可以免費(fèi)為他治病，木匠當(dāng)然不會(huì)拒絕。”

“杰西亞從不出門，怎么會(huì)讓弗蘭克看見？”

“她第一次來(lái)到蒙特里斯鎮(zhèn)時(shí)，正巧被弗蘭克發(fā)現(xiàn)了。”

“所以他按照醫(yī)生的要求，做了那件木鎧甲？”

“是的?！?/p>

“并且朝上面開了一槍？”

“沒錯(cuò)。”

“亨利對(duì)杰西亞態(tài)度不佳，醫(yī)生為什么不對(duì)他下手？”

“他當(dāng)然會(huì)下手，那是他的第二個(gè)計(jì)劃，不過(guò)那個(gè)混蛋大夫沒機(jī)會(huì)去實(shí)行了?！?/p>

我完全明白妮奇為什么要罵醫(yī)生，“奎因是從什么時(shí)候開始認(rèn)為兇手是西蒙的？”

“聽說(shuō)梅森玩了他的聽診器。耳聾的梅森根本不可能聽見什么，但醫(yī)生卻罵了他。是因?yàn)槊飞{(diào)皮惹他生氣了嗎？如果是這樣，那么梅森玩他的手電筒，大夫又為什么沒責(zé)備他？醫(yī)生為什么要在乎一個(gè)聾子去碰他的聽診器？埃勒里認(rèn)為，聽診器里大有文章。結(jié)論是正確的，第二顆子彈就藏在聽診器里。至于那把槍，從上個(gè)星期四開始，就一直被放在他身邊?！?/p>

“好家伙，我算是服了。”我拿起帽子，“非常感謝你，波特小姐。還有埃勒里，見到你沒事真讓人高興。埃勒里？”

奎因先生已經(jīng)歪著腦袋睡著了。