網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的偵探小說(shuō)傳播

ellry/文

1896年，《時(shí)務(wù)報(bào)》第六冊(cè)開(kāi)始連載一篇題為“英包探勘盜密約案”的文章，這便是福爾摩斯故事中的《海軍協(xié)定》。由此開(kāi)始，偵探小說(shuō)譯介入中國(guó)，讓廣大讀者認(rèn)識(shí)了一種新的小說(shuō)門(mén)類(lèi)。而在民國(guó)中期和1980年代形成過(guò)兩次翻譯偵探小說(shuō)的高峰，同時(shí)也催生了中國(guó)本土偵探小說(shuō)創(chuàng)作的浪潮。從1990年代后期開(kāi)始，隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起，偵探小說(shuō)的傳播又有了新的特點(diǎn)。而這本《奎因百年紀(jì)念文集》最初也是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的產(chǎn)物。因此，筆者想借本文討論有關(guān)偵探小說(shuō)傳播與網(wǎng)絡(luò)的某些關(guān)系。

90年代末正是互聯(lián)網(wǎng)在中國(guó)開(kāi)始大爆發(fā)的時(shí)期。門(mén)戶網(wǎng)站層出不窮，個(gè)人網(wǎng)站更是如雨后春筍建立起來(lái)。推理主題網(wǎng)站也借著這股東風(fēng)破土而出并且逐漸壯大起來(lái)。第一家此類(lèi)網(wǎng)站應(yīng)該是1998年由美國(guó)華僑Pipilu建立的“偵探推理園地”。2000年前后，推理個(gè)人網(wǎng)站出現(xiàn)了一個(gè)高潮，出現(xiàn)了華生的偵探世界、阿加莎?克里斯蒂中文站、狄公案、郁子的偵探小屋、老榕樹(shù)偵探推理文學(xué)社、兄弟偵探服務(wù)社、偵探事件簿等諸多網(wǎng)站（上述網(wǎng)站除了阿加莎?克里斯蒂中文站均沒(méi)有延續(xù)到今天）。

2000年8月，一些個(gè)人網(wǎng)站站長(zhǎng)和資深推理迷發(fā)起組建一家綜合性網(wǎng)站，便是后來(lái)的推理之門(mén)。當(dāng)時(shí)參與建站的包括書(shū)香門(mén)第網(wǎng)絡(luò)圖書(shū)館老蔡、老榕樹(shù)偵探推理社楚州狂生、阿加莎中文站的琵吉、FAN、偵探推理世界華生、資深推理網(wǎng)友石之軒、郁子的偵探小屋郁子、偵探推理園地Pipilu、兄弟偵探服務(wù)社蟲(chóng)探、全校網(wǎng)偵探推理頻道李勇、中國(guó)司法鑒定網(wǎng)隴首云、狄公案狄仁杰、偵探事件簿Power、神圣家業(yè)的慳吝人等。并且由老蔡擔(dān)任推理之門(mén)的站長(zhǎng)。

推理之門(mén)的出現(xiàn)對(duì)于偵探小說(shuō)在網(wǎng)絡(luò)上的傳播產(chǎn)生了不可磨滅的影響。它以論壇為主（早期也設(shè)有聊天室），又具備了門(mén)戶網(wǎng)站的特點(diǎn)，在模式上比較理想。內(nèi)容上，它以原創(chuàng)小說(shuō)、每周謎題和推理評(píng)論為三大特色。從推理之門(mén)走出了不少目前在國(guó)內(nèi)原創(chuàng)偵探小說(shuō)領(lǐng)域小有名氣的作者，諸如羅修、水天一色等。他們走向平面媒體之前，已經(jīng)在推理之門(mén)發(fā)表了大量原創(chuàng)小說(shuō)，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)和廣泛的人氣。而推理評(píng)論板塊將原本分散在中國(guó)各地甚至世界各地的華人聚集起來(lái)，提供了一個(gè)交流的平臺(tái)。在這里，新入門(mén)的讀者可以向老手們咨詢(xún)閱讀問(wèn)題，比如哪位作家寫(xiě)過(guò)什么書(shū)，哪些出版社出版過(guò)什么書(shū)；有一定閱讀量的讀者可以交流閱讀的體會(huì)，就書(shū)中某個(gè)漏洞分析出自己的看法，或者通過(guò)別人的介紹獲知自己喜歡的作品；更有一些樂(lè)于助人的領(lǐng)路人，介紹了很多當(dāng)時(shí)還不曾翻譯過(guò)的作家作品，或是對(duì)讀者熟悉的作家進(jìn)行深入剖析、相關(guān)介紹，引導(dǎo)大家認(rèn)識(shí)更為廣闊的推理世界，諸如隴首云、香港路人甲都是這樣的領(lǐng)路人。網(wǎng)絡(luò)帶來(lái)的信息量是以往各自為政的閱讀模式下難以想象的。前幾年，平面媒體對(duì)于偵探小說(shuō)的關(guān)注相當(dāng)少，也沒(méi)有出現(xiàn)專(zhuān)門(mén)的雜志。推理之門(mén)起到了引領(lǐng)相當(dāng)數(shù)量的讀者走進(jìn)了偵探小說(shuō)的大門(mén)，從而為日后提升偵探小說(shuō)閱讀氣氛積淀了人氣和力量。

推理之門(mén)成立后不久，作為創(chuàng)始人之一的慳吝人即開(kāi)始籌劃主辦具有同人志性質(zhì)的“推理之門(mén)會(huì)刊”?！巴酥尽币辉~乃是源自日文詞匯（英文中也有表示類(lèi)似意思的詞匯———如“fan magazine”、“fanzine”），是指一群同好走在一起，所共同創(chuàng)作出版的書(shū)籍、刊物。這種刊物非經(jīng)正規(guī)出版社出版，乃是愛(ài)好者自發(fā)印制。歷史上第一本綜合性推理同人志是1967年創(chuàng)辦的《安樂(lè)椅偵探》（The Armchair De-tective，TAD）雜志。在它之前也有推理同人志出現(xiàn)，最著名的是1946年創(chuàng)刊的《貝克街期刊》，但是缺乏一本涉及偵探小說(shuō)各種領(lǐng)域的綜合性刊物。這本雜志由艾倫?J.胡賓單人創(chuàng)辦。它不僅為推理迷提供了交流的平臺(tái)，也催生了其他推理同人志。它鼓勵(lì)推理迷撰寫(xiě)具有學(xué)術(shù)性質(zhì)的文章，許多埃德加獎(jiǎng)評(píng)論作品便是從這本雜志走出來(lái)的。它還將推理迷聯(lián)合在一起，從早年的私下聚會(huì)最終發(fā)展為世界偵探迷大會(huì)（布徹大會(huì)）。

《安樂(lè)椅偵探》早期全靠胡賓一人完成繁重的打字、校對(duì)、寫(xiě)地址、裝信封、郵寄、管理訂戶、聯(lián)系資金等工作，他的五個(gè)孩子或者偶爾到訪的同好會(huì)幫點(diǎn)忙。1976年，他同意由加州出版家公司接手《安樂(lè)椅偵探》的發(fā)行工作，而他繼續(xù)主持編輯工作。后來(lái)雜志換了兩個(gè)東家，最終因?yàn)榻?jīng)營(yíng)問(wèn)題于1997年?？，F(xiàn)在，仍然有一些推理同人雜志在延續(xù)著《安樂(lè)椅偵探》的使命，比如《神秘檔案》（Mystery*File，1974-，目前以電子版發(fā)行）、《神秘現(xiàn)場(chǎng)》（Mystery Scene，1985-）等等。

2000年11月，第一份中文電子版推理同人志《推理進(jìn)行時(shí)》（不久更名為“推理時(shí)報(bào)”，并且一直沿用至?？┬嬲Q生。在?卷首語(yǔ)》中，慳吝人以“我們愛(ài)推理”為題寫(xiě)了一篇激情洋溢的創(chuàng)刊詞：

終于，推理之門(mén)的MAIL LIST新鮮出爐了。當(dāng)我在一個(gè)字一個(gè)字鍵入著創(chuàng)刊詞時(shí)，我的心中不知是什么滋味。自己的心血馬上要被別人檢驗(yàn)了，有點(diǎn)像考試之前的感覺(jué)，因?yàn)槲覀儛?ài)推理！

正是因?yàn)槲覀儛?ài)推理，我們才會(huì)創(chuàng)辦了推理之門(mén)，我們才會(huì)開(kāi)辦了推理之門(mén)會(huì)刊。我們有著三四歲時(shí)坐在老祖母腿上，聽(tīng)她講“包公智斷牛舌案的故事”的經(jīng)歷；我們也曾有因?yàn)榭础八暮灻倍豢匆?jiàn)斷腿的人就想入非非的經(jīng)歷；我們甚至因?yàn)榭戳恕澳窠謨礆浮倍豢匆?jiàn)猩猩就發(fā)抖……相信我們，推理之門(mén)是您在網(wǎng)絡(luò)上通向美妙推理世界的一道門(mén)，相信我們吧，因?yàn)槲覀儛?ài)推理！

也許，推理之門(mén)會(huì)刊僅僅是今天中國(guó)網(wǎng)絡(luò)千百萬(wàn)種MAIL LIST中微不足道的一種；也許，推理之門(mén)僅僅是今天中國(guó)網(wǎng)絡(luò)千百萬(wàn)家HOME?鄄PAGE中不起眼的一家；也許，推理之門(mén)會(huì)刊將成為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)千百萬(wàn)種MAIL LIST中極受歡迎的一種;也許推理之門(mén)將成為中國(guó)千百萬(wàn)家HOMEPAGE中最耀眼的一家；也許……但是，無(wú)論我們是大或是小，是強(qiáng)或是弱，但是，相信我們，我們愛(ài)偵探推理，我們熱衷偵探推理！無(wú)論我們擁有數(shù)十萬(wàn)用戶，還是幾位用戶；無(wú)論我們擁有數(shù)十萬(wàn)PAGE VIEW或是幾十PAGE VIEW，我們都會(huì)盡力辦好我們的HOMEPAGE與我們的MAIL LIST，原因是因?yàn)椤?/p>

我們愛(ài)推理?。。。。。?！

如果讀者能有幸看到這份創(chuàng)刊號(hào)的話，那么會(huì)覺(jué)得它有些簡(jiǎn)陋。第一期僅有四篇文章：《卷首語(yǔ)：我們愛(ài)推理（創(chuàng)刊詞）》、《推門(mén)動(dòng)態(tài)：推理之門(mén)征求原創(chuàng)謎題》、《推理FANS秀：充滿爭(zhēng)議的尋樂(lè)》、《推理雜談：永遠(yuǎn)的詩(shī)人偵探———愛(ài)倫?坡》。全部字?jǐn)?shù)僅兩千余，相當(dāng)于一篇稍長(zhǎng)的評(píng)論文章。但是作為一份以推廣、傳播偵探小說(shuō)文化，以資訊、評(píng)論、愛(ài)好者交流為主題的電子刊物來(lái)說(shuō)，并不能以“簡(jiǎn)陋”一言以蔽之。

從之后的幾期會(huì)刊來(lái)看，它的進(jìn)步是明顯的。第四期開(kāi)始每期都有一個(gè)相對(duì)集中的主題。比如第四期的主題是日本推理、第五期是推理漫畫(huà)等等。每期的會(huì)刊便會(huì)根據(jù)當(dāng)期話題進(jìn)行選文，甚至聯(lián)系同好專(zhuān)門(mén)撰文。這已經(jīng)接近正規(guī)刊物的辦刊理念了。此外，對(duì)于推理時(shí)事的關(guān)注也是會(huì)刊的一大特色。比如，第六期就中國(guó)第二屆偵探小說(shuō)大會(huì)做了專(zhuān)題報(bào)道（盡管文章認(rèn)為這次大會(huì)是“失敗的打造”），第八期主題是關(guān)于楚州狂生制作的網(wǎng)絡(luò)推理游戲。

另一方面，會(huì)刊始終堅(jiān)持以資訊、評(píng)論為主，是一份非小說(shuō)刊物（在第九期上出現(xiàn)過(guò)一篇樂(lè)陽(yáng)的小說(shuō)《身份案》，不過(guò)同時(shí)刊登了師承燕對(duì)這篇小說(shuō)的點(diǎn)評(píng)，而且該期主題便是“探索中的原創(chuàng)推理”，后來(lái)也有刊登過(guò)小說(shuō)，比如第十七期刊登了旗帆的《風(fēng)吹百合事件薄之證據(jù)》）。當(dāng)時(shí)的推理論壇，除了個(gè)別單一作家為主題的論壇（諸如阿加莎?克里斯蒂中文站論壇）以討論作家作品為主，其他論壇討論氣氛并不活躍。以推理之門(mén)為例，灌水、聊天是最熱門(mén)的，其次是原創(chuàng)小說(shuō)、謎題，再次是評(píng)論。有不少優(yōu)秀的評(píng)論文章無(wú)法得到眾人的關(guān)注，點(diǎn)擊率很低。而會(huì)刊給予它們一個(gè)機(jī)會(huì)，讓更多的人從會(huì)刊上閱讀到這些優(yōu)秀的評(píng)論文章。