“我們盡量用手勢(shì)比劃。他先講。我不明白時(shí)，我就對(duì)他喊：

‘打住!’于是他就站起身來(lái)跳舞。你懂嗎，老板 用跳舞來(lái)告訴我他要說(shuō)什么。而我呢，我也是這樣。凡是不能用嘴說(shuō)的，我們就用腳，用手，用肚子或用嗨!嗨!烏拉!噢嘿!這種狂叫表達(dá)。 “俄國(guó)人先講他們?cè)趺茨闷饦專(zhuān)瑧?zhàn)爭(zhēng)怎么爆發(fā)，怎么到了諾伏羅西斯克。當(dāng)我不明白他對(duì)我說(shuō)些什么時(shí)，我就舉起手，喊聲 ‘停!’俄國(guó)人就站起來(lái)跳舞!他跳得像著了魔似的。我看著他的手、腳、胸脯、眼睛，我就全明白了：他們?cè)趺催M(jìn)入諾伏羅西斯克，又怎么殺死了他們的主人，怎么搶劫商店，怎么撞進(jìn)屋子里劫走女人。開(kāi)始時(shí)，這些婊子們又哭又鬧，亂抓亂撓；可慢慢就馴服了。

她們閉上眼睛，發(fā)出滿(mǎn)意的尖叫聲。女人么……

“然后就輪到我了。剛說(shuō)出幾個(gè)字，興許俄國(guó)人有點(diǎn)遲鈍，腦子不靈，他喊：‘停!’這是我沒(méi)料到的。于是我一躥，把桌椅挪開(kāi)就跳起舞來(lái)。?，老兄!人都?jí)櫬涞竭@種地步了!真見(jiàn)鬼!他們讓身體變成了啞巴，只用嘴說(shuō)話(huà)。可你要嘴說(shuō)出什么來(lái)呢 嘴又能說(shuō)出什么呢 你要是能看見(jiàn)那個(gè)俄國(guó)人怎樣聽(tīng)我從頭到腳說(shuō)話(huà)，他怎么把一切都了解得一清二楚就好了。我用舞蹈向他描述我的苦難，我的流浪生涯，我結(jié)過(guò)幾次婚，我學(xué)過(guò)哪些行業(yè)：采石工、礦工、貨郎、陶瓷工、非正規(guī)軍士兵、桑圖里琴手、小販、鐵匠、走私；怎樣被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，怎樣越獄逃跑，又怎么到了俄國(guó)。

“他盡管遲鈍，可都明白了。我的腳，我的手說(shuō)話(huà)。我的頭發(fā)、我的衣服也都說(shuō)話(huà)。掛在我褲腰帶上的那把小刀也說(shuō)話(huà)。當(dāng)我結(jié)束時(shí)，那大傻瓜把我緊緊地?fù)г趹牙?。他親我，給我滿(mǎn)滿(mǎn)斟了杯伏特加。倆人摟抱著又哭又笑。天快亮?xí)r，我們分手，跌跌撞撞地回去睡覺(jué)。晚上，我們又聚到一起。

“你笑，老板 你不相信我說(shuō)的話(huà) 你心里說(shuō)：‘喂，這個(gè)航海家辛伯達(dá)給我瞎吹些什么呀 用跳舞說(shuō)話(huà)，這可能嗎 ’但我敢起誓卜上帝和魔鬼就是這樣對(duì)話(huà)的。 “我看出來(lái)你困了。你太嬌嫩，經(jīng)不起折騰。好啦，去睡吧，明天再聊。我有一個(gè)計(jì)劃，一個(gè)非常妙的計(jì)劃，明天告訴你。我再抽――枝煙，也許還得把頭扎進(jìn)海里去。我渾身燒得慌，得把火撲滅。晚安?！?/p>

過(guò)了很久我才睡著。我心想，我這輩子算完了。要是我能拿。一塊抹布，把我所學(xué)到的、看到的、聽(tīng)到的一切統(tǒng)統(tǒng)抹掉，然后進(jìn)入左巴的學(xué)校，從頭學(xué)起，那么我走的路就完全不一樣了。我就能充分運(yùn)用我的五種官能、我的全身去享用，去理解。我就會(huì)學(xué)跑，搏斗，游泳，騎馬，劃船，開(kāi)汽車(chē)，打槍。我就會(huì)‘使我的靈魂附上肉體，使肉體附上靈魂。我就會(huì)使這兩個(gè)永遠(yuǎn)對(duì)立的雙方終于在我身上和解……

我坐在褥子上，回想我那白白浪費(fèi)掉的一生。我透過(guò)敞開(kāi)的門(mén)，模模糊糊地在星光的照耀下看見(jiàn)左巴像一只夜鳥(niǎo)似的在一塊巖石上蹲著。我羨慕他。我想他找到了真理。他走上一條正確的路。

要是在創(chuàng)世紀(jì)的原始時(shí)代，左巴會(huì)是部落的首領(lǐng)。他會(huì)拿起斧頭，披荊斬棘，開(kāi)山劈路?；蛘咚麜?huì)成為一個(gè)聞名遐邇的行吟詩(shī)人，遍跡城堡。高官、貴婦、仆從，老少聚集，一字不漏地聽(tīng)他吟唱……在我們這個(gè)無(wú)情的時(shí)代，他卻饑腸轆轆，像餓狼在圍墻四周徘徊，或淪為某蹙腳作家的一名侍從小丑。