“愛麗絲不會回來了?！蔽乙庾R到，我不知道他是怎么聽見我在心里說的話的――那些話沒有聲音――但是他似乎理解了我的意思。

“是的，他們都走了，我留下來跟你說再見?！?/p>

“她本想跟你說再見的，但我說服她徹底決裂、完全改變對你來說更好?！?/p>

我一陣眩暈，很難集中精神。他的話在我腦子里像漩渦一樣旋轉(zhuǎn)著，去年春天，我聽菲尼克斯醫(yī)院里的醫(yī)生在給我看X光片的時候?qū)ξ艺f的話。你看這里完全裂開了，他的手指順著斷裂的骨頭圖片如是說，那很好，這樣更容易恢復，好得更快。

我努力正常地呼吸，我需要集中精神，找到一條路逃出這場夢魘。

“再見，貝拉。”他還是那么從容平靜地說道。

“等等！”我擠出這個詞語，向他伸出手，希望我一動也不能動的雙腿能使我向前走動。

我以為他也會向我伸出手，但是他冰冷的雙手緊箍在我的腰間，把我的身體扶正。他彎下腰，輕輕地把嘴唇貼在我的額頭上，但這一刻非常短暫，我閉上雙眼。

“好好照顧自己?！彼糁鴼猓刮业钠つw感到寒冷。

忽然吹來一陣輕柔而不自然的微風。我猛地睜開眼睛，一棵小藤楓的葉子隨著他離開時身后揚起的輕風抖動起來。

他走了。

我雙腿顫抖起來，跟著他走進森林，完全顧不上我的行為根本無濟于事。他所到之處的蹤跡一會兒就消失了，連腳印都沒有，樹葉又靜止下來，但是我想都沒想就往前走去。我什么也不能做。我得不停地走，如果我停止尋找他，一切就都結(jié)束了。

愛情，生命，人生的意義……一切都結(jié)束了。

我走啊，走啊。我慢慢地穿過茂密的小樹叢，時間對我而言沒有任何意義。幾個小時過去了，但是也只不是幾秒鐘的時間而已?；蛟S感覺時間已經(jīng)停滯了，因為無論我走得有多么遠，四周的森林看起來都是一樣的。我開始擔心我是在繞圈子了，繞著一個很小的圈子，但是我還是繼續(xù)往前走，一路上跌跌絆絆個不停，隨著天色越來越暗，我還經(jīng)常摔倒。

最后，我被什么東西絆倒了――現(xiàn)在四周一片漆黑，我不知道腳底下踩到什么東西了――我趴在地上，翻了個身，側(cè)躺著才能呼吸，而后在潮濕的灌木叢上蜷縮起來了。

我躺在那里，感到這樣過的時間比我意識到的還要久。我不記得從夜幕降臨后到現(xiàn)在到底過了多久。難道這里晚上一直都是這么黑嗎？當然了，通常會有一縷月光漏過云層，鋪灑在沙沙作響的樹梢上，穿透華蓋般的樹蔭，灑落在地面上。

但是今晚卻沒有。今晚的天空黑漆漆的一片，可能是因為今晚沒有月亮――但是有月蝕，有新月。

一輪新月。我顫抖了，盡管我并不冷。

這樣漆黑一片過了很久，我才聽見他們叫喊的聲音。

有人在大聲叫喊我的名字。 聲音被環(huán)繞在我周圍的潮氣壓低了，變得模糊不清，但是他們肯定是在喊我的名字。我沒認出來這是誰的聲音，我想到要回答，但是我感到頭暈，過了很久我才得出我應該回應他們的結(jié)論。在這之前，叫喊聲已經(jīng)停止了。

又過了一會兒，雨水把我喚醒，我想我并沒有真的睡著；我只是沉浸在一種無法思考的昏迷之中，我用盡全力抓住那種麻木的感覺，阻止我意識到我不想知道的事情。

雨水讓我有些心煩意亂，天氣很冷，我從腿旁邊伸開雙臂蒙住我的臉。

就在那時我又聽見了呼喊聲。這一次離我更遠了，有時候聽起來好像有好幾個聲音一起在叫我。我努力深呼吸，記起來我應該回答，但是我想他們不會聽見我的聲音。我能喊出足夠大的聲音嗎？

突然，傳來另一個聲音，離我驚人地近。那是用鼻音發(fā)出的嗚嗚聲，是動物的聲音。聽起來這頭動物很大。我不知道我是否感到害怕，我沒有害怕――只是感到麻木。不過，那沒什么，嗚嗚的聲音走開了。