我最后還想說一下，在發(fā)布會現(xiàn)場看到的這張海報，當(dāng)我看到女主人公的形象時，突然找到了那種感覺。因?yàn)槲以谧x這本書的時候一直在想，這個女孩兒應(yīng)該是什么樣子？但是男孩兒我想到了，而且想起了好幾個，因?yàn)槲淼男蜗笤诖酥耙呀?jīng)有過幾個了。就這樣進(jìn)來一看，女孩兒的感覺就是這個樣子。所以我相信，等到將來電影放映的時候，這部書要大賣的。我也希望在座的媒體也會喜歡這部書，因?yàn)檫@樣一部書，這樣一部唯美的、浪漫的作品，實(shí)在是我們這個時代所缺乏的。

著名翻譯家、《世界文學(xué)》主編余中先對“暮光之城”的推薦

各位下午好。前天收到這本“暮光之城”《暮色》以后，知道有這么一個活動，我也“做做功課”，把這個看了一下；但是因?yàn)槊?，只看到了大約三分之二的部分。有些話說出來可能不太準(zhǔn)確，也希望年輕朋友們指出。因?yàn)槲疫@個年齡好像跟“愛情故事”這方面有點(diǎn)脫節(jié)。我看了幾章，覺得很吸引人。首先我對這個小說的寫法很有感觸，作者善于制造一種氣氛，慢慢地就把你吸引過去了。我覺得我們中國或者一些東方的國家的人可能對于這個吸血鬼、狼人的傳說不是特別清楚，在最開始接受的時候可能會有一些隔膜，但是這并不妨礙我們閱讀，因?yàn)樽髡哒劦牟⒉粌H僅是一個二百多歲的狼人怎么保持青春的這個過程。這些東西即使大家不太了解，但也可以通過網(wǎng)絡(luò)搜索來了解這個背景。我要說的是，像我這個年紀(jì)的人――我女兒是八零后，我是五零后――但是不管是八零、七零、六零后，只要認(rèn)認(rèn)真真地讀了這本書以后，都能喚起他青春時期的一些感覺、一些美好的回憶。我覺得這個女主人公心目當(dāng)中美麗的愛情――盡管我現(xiàn)在已經(jīng)不太關(guān)心了，但是每個人的記憶中可能都有，都能夠把它激發(fā)出來――就是她能夠不管不顧、一往無前地?fù)湎蛩姁鄣娜?，即使這種愛本身對她來說是有生命危險、充滿血腥味道的。而且我覺得這本書跟接力出版社的另外一本書有個共同點(diǎn)，就是書里都有一種“嗅覺”。我們說，一本書中的文字是線性的，閱讀文字的時候會產(chǎn)生一種圖像，一種視覺的效應(yīng)；如果書寫得生動，圖像會像電影一樣產(chǎn)生動態(tài)的效果。但是寫得更好的書，它可能還會產(chǎn)生一種“嗅覺”或者一種味覺。接力出版社去年有一本書《情濃巧克力》（《恰似水之于巧克力》？），我寫過一個書評，就談到了這本書中產(chǎn)生的“味覺”很好。看這本書就感覺像在做菜，每個主人公的情感都能跟某一道菜、某一種味道結(jié)合起來，這就是一種“味覺”的效果。說到這本《暮色》，我還沒看完，不知道年輕的朋友感覺怎么樣；我想，如果我讀完這本書以后能夠把這種“味覺”跟線性的感覺兩者聯(lián)系起來，我可能還會寫一篇比較正式的文章。同時我還想說，對這樣一個轟轟烈烈的愛情故事――盡管我已經(jīng)落伍了――但我還是愿意通過文字回憶起一些我所經(jīng)歷過的青春時代。當(dāng)然我還是要強(qiáng)調(diào)，書里的種種的感覺都是結(jié)合在一起的，不管是視覺、聽覺、嗅覺還是味覺。