“說了還請你別見怪，假如你們不在這兒附近捕獵的話，我們會感激不盡。我們在這兒立足，必須不引人注目才行，相信你能理解?！笨ㄈR爾解釋道。

“那是當(dāng)然，”勞倫點了點頭，“我們當(dāng)然不會闖入你們的地盤。不管怎樣，我們只在西雅圖以外的地方捕獵?！彼α似饋?。我的后背感到一陣發(fā)冷。

“如果你們愿意跟我們走的話，我們來帶路――埃美特和愛麗絲，你倆跟愛德華和貝拉去把吉普車開過來。”他隨口補充了一句。

卡萊爾說話的時候似乎同時發(fā)生了三件事：我的頭發(fā)在微風(fēng)中動了動，愛德華僵住了，還有他們中間第二個男的，詹姆斯，突然來回晃了晃腦袋，盯著我，鼻孔都鼓起來了。

詹姆斯突然向前跨出一步，做出一個蹲伏的姿勢，所有人立刻都愣住了。愛德華露出牙齒，蹲伏下來做出了防衛(wèi)的姿勢，喉嚨里發(fā)出了一陣兇狠的咆哮。根本不是今天早上我聽到的他逗著玩兒的時候發(fā)出的那種聲音，這是一種我所聽到過的最嚇人的聲音，只感到身子從頭頂一直涼到腳底。

“你們這是干嗎？”勞倫毫不掩飾自己的驚訝，大聲問道。詹姆斯和愛德華依然劍拔弩張地對峙著。詹姆斯往旁邊虛晃了一招，愛德華也做出了相應(yīng)的閃避。

“她是和我們一起的。”卡萊爾對詹姆斯予以斷然拒絕。勞倫似乎沒有像詹姆斯那樣敏銳地聞到我的氣味，不過此時臉上也露出了明白的表情。

“你還帶了一份點心？”他問道，一臉的狐疑，同時不自覺地往前邁了一步。

愛德華的咆哮變得更加兇狠、刺耳起來，他嘴唇撅得老高，露出了閃閃發(fā)光的牙齒，勞倫又退了回去。

“我說過她是和我們一起的?！笨ㄈR爾生硬地糾正道。

“可她是個人?！眲趥惙瘩g道。這話聽起來倒是沒有一點挑釁的味道，而僅僅是異常的吃驚。

“沒錯?！卑Ｃ捞厥诛@眼地站在卡萊爾的一邊，眼睛盯著詹姆斯。詹姆斯慢慢地直起了身子，不過他的眼睛始終沒有離開我的身體，鼻孔也依然鼓鼓的。愛德華仍然像一頭獅子般緊張地擋在我的前面。

勞倫又開口了，語氣很平和――試圖緩和雙方之間突然生起來的敵意：“看來我們彼此有很多地方需要相互了解啊?！?/p>

“確實。”卡萊爾的聲音依然很冷淡。

“不過我們愿意接受你的邀請。”他掃了我一眼，然后又回到卡萊爾身上，“當(dāng)然了，我們不會傷害這個人類女孩的。我們不會在你們的地盤里捕獵，我說過的?！?/p>

詹姆斯疑惑而又惱怒地瞟了勞倫一眼，又和維多利亞飛快地交換了一下眼色，維多利亞的目光依然銳利地在每個人臉上掃來掃去。

卡萊爾打量了好一陣子勞倫臉上坦率的表情，才開口說話?！拔覀儊韼贰ＹZ斯帕、羅莎莉、埃斯梅？”他喊道。他們圍到了一起，會合后將我擋在了視線之外。愛麗絲立刻到了我的身邊，埃美特則慢慢地退了回來，他一邊朝我們這邊后退，一邊緊盯著詹姆斯。

“我們走吧，貝拉?！睈鄣氯A的聲音很低，也很凄涼。

整個過程中我的雙腿像是在地上生了根一樣，嚇得根本動彈不了。愛德華只得抓住我的胳膊用力一拉，我這才回過神兒來。愛麗絲和埃美特緊緊地跟在我們身后，以便擋著我。我跟在愛德華旁邊踉踉蹌蹌地走著，還在因為這一嚇而暈暈乎乎。我聽不清余下的那一大部分人馬走了沒有。我們以人類的速度向森林邊走去時，愛德華的不耐煩幾乎都能看得見摸得著了。

一進樹林，愛德華便把我扛在了背上，腳下卻絲毫未停。他大步如飛地走起來時，我不顧一切地牢牢抓著，其他幾個則緊緊地跟在他身后。我埋著頭，可是眼睛卻充滿驚駭?shù)乇牭么蟠蟮?，不愿閉上。他們像幽靈一般飛速穿過此時已經(jīng)暗下來的森林。愛德華往日跑起來時那似乎難以抑制的興奮感不見了，取而代之的是一種盛怒，這種盛怒讓他全神貫注，跑得更快了。即使他背上還背著我，其他幾個依然望塵莫及。