正文

解讀《菊花臺(tái)》文字修辭

中國(guó)風(fēng):歌詞里的文字游戲 作者:方文山


你 的淚光 柔弱中帶傷(轉(zhuǎn)化)

慘白的月彎彎(類迭) 勾住過(guò)往(轉(zhuǎn)化)

夜  太漫長(zhǎng)  凝結(jié)成了霜(轉(zhuǎn)化)

是誰(shuí)在閣樓上 冰冷的絕望(設(shè)問(wèn))

雨  輕輕彈 朱紅色的窗(視覺(jué)摹寫,亦可觸發(fā)聽(tīng)覺(jué)的想象,故可兼含聽(tīng)覺(jué)摹寫)

我一生在紙上  被風(fēng)吹亂(夸飾)

夢(mèng) 在遠(yuǎn)方  化成一縷香(轉(zhuǎn)化)

隨風(fēng)飄散 你的模樣(轉(zhuǎn)化)

菊花殘  滿地傷(夸飾、映襯) 你的笑容已泛黃(轉(zhuǎn)化)

花落人斷腸(夸飾、映襯) 我心事靜靜躺(轉(zhuǎn)化)

北風(fēng)亂  夜未央 你的影子剪不斷(轉(zhuǎn)化)

徒留我孤單在湖面 成雙(暗引)

花 已向晚(轉(zhuǎn)品:名詞做動(dòng)詞) 飄落了燦爛(轉(zhuǎn)化)

凋謝的世道上(轉(zhuǎn)化) 命運(yùn)不堪

愁 莫渡江  秋心拆兩半(轉(zhuǎn)化,析字)

怕你上不了岸 一輩子搖晃

誰(shuí) 的江山  馬蹄聲狂亂(設(shè)問(wèn))

我一身的戎裝 呼嘯滄桑(轉(zhuǎn)品)

天  微微亮  你輕聲的嘆

一夜惆悵 如此委婉

菊花殘 滿地傷  你的笑容已泛黃

花落人斷腸 我心事靜靜躺

北風(fēng)亂 夜未央  你的影子剪不斷

徒留我孤單在湖面  成雙


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)