“‘你在想什么，卡萊爾？’愛德華說(shuō)，‘羅莎莉 黑爾？’羅莎莉?qū)W愛德華不耐煩的音調(diào)，模仿得惟妙惟肖，我不喜歡他說(shuō)我名字時(shí)的態(tài)度，就好像我有毛病一樣。

“‘我不能讓她死，’卡萊爾平靜地說(shuō)，‘這太――太可怕，太可惜了。’

“‘我知道?！瘣鄣氯A說(shuō)，我想他的話聽起來(lái)有些瞧不起人，這令我很生氣。那時(shí)候我不知道他真的可以看見卡萊爾所看見的一切。

“‘是非?？上?，我不能讓她那樣留在那里?！ㄈR爾輕聲地重復(fù)道。

“‘你當(dāng)然不能?！Ｋ姑芬餐獾?。

“‘人總是要死的，’愛德華生硬地提醒他，‘難道你不認(rèn)為她太惹人注目了？金氏家族會(huì)到處尋找她的――沒有人會(huì)懷疑誰(shuí)才是真正的魔鬼的。’他咆哮道。

“令我開心的是他們似乎知道羅伊斯所犯下的罪行。我沒有意識(shí)到這一切就要結(jié)束了――我正變得更加強(qiáng)壯，那也是為什么我能夠注意到他們?cè)谡f(shuō)什么的原因。疼痛開始從我的指甲縫中逐漸消失。

“‘我們?cè)撃盟趺崔k？’愛德華厭煩地說(shuō)――或者，至少在我聽來(lái)是這樣。

“卡萊爾嘆著氣說(shuō)，‘那當(dāng)然取決于她了，她或許希望按照自己的方式生活?！乙呀?jīng)足夠相信他之前告訴我的話了，他這樣說(shuō)令我感到恐懼。我知道我的人生已經(jīng)結(jié)束了，對(duì)我而言已經(jīng)沒有回頭路。我無(wú)法忍受獨(dú)自一人的想法……疼痛終于結(jié)束了，他們又向我解釋了我是什么，這一次我相信了。我感覺到我的饑渴，我堅(jiān)硬的皮膚；我看見我閃閃發(fā)光的紅眼睛。

“如我這么膚淺，當(dāng)我第一次看見鏡子里的自己時(shí)我感到好多了。盡管我的眼睛是紅色的，我是自己曾見過的最美麗的人?！彼晕医獬暗匦α艘粫?huì)兒，“過了一段時(shí)間我才開始把發(fā)生在我身上的一切歸咎到我的美麗――讓我看清這其中的詛咒。希望我以前……好，不是很丑，但是很正常，就像維拉一樣。這樣那時(shí)就有可能嫁給愛我的某個(gè)人，生幾個(gè)漂亮的小孩子，那真的是我想要的一切，一直如此，到現(xiàn)在這都不算要求太多。”

她若有所思地過了片刻，我不知道是否她又忘記了我的存在。不過就在那時(shí)她對(duì)我微微一笑，表情突然變得興高采烈起來(lái)?！澳阒牢业挠涗洸畈欢嗪涂ㄈR爾一樣干凈，”她告訴我，“比埃斯梅的都要好，比愛德華的要好一千倍，我從未嘗過人類的血?！彼湴恋匦嫉?。

她明白了我臉上露出的迷惑不解的表情，因?yàn)槲遗磺宄挠涗洖槭裁粗皇恰安畈欢唷备蓛簟?/p>

“我確實(shí)謀殺過五個(gè)人，”她沾沾自喜地告訴我，“如果你真的能把他們稱之為人類的話，但是我非常小心翼翼以免他們的血灑落出來(lái)――我知道我無(wú)法抗拒這種誘惑――而且我才不要他們身上的任何東西流淌在我身體里，你知道的，我把羅伊斯留在了最后。我希望他會(huì)聽說(shuō)他朋友們死亡的消息，而且清楚地了解、知道他將要面臨的是什么。我希望恐懼會(huì)令他余下的生命更加糟糕，我想這一招奏效了。當(dāng)我找到他的時(shí)候，他躲在一個(gè)沒有窗戶的房間里，外面有一扇像銀行的拱頂一樣厚的門，門口還守著全副武裝的保衛(wèi)。哎喲――殺了七個(gè)人，不過只用了幾秒鐘。