“放松點(diǎn)兒，貝拉?！?/p>

“閉嘴，雅各布，閉上你的嘴！這實(shí)在太不公平了！”

“你真的跺腳了嗎？我以為只有在電視上女孩子們才那樣呢！”

我咆哮著，聲音不再那么明顯。

“沒有你想的那樣糟糕。坐下來，我會(huì)解釋給你聽的?！?/p>

“我要站著！”

他轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛：“好吧，隨你，但是聽好了，我會(huì)變老的……總有一天?！?/p>

“說來聽聽?！?/p>

他拍了拍樹，我惡狠狠地盯著他看了一會(huì)兒，就坐了下去；我的脾氣來得快去得也快，我平靜下來之后意識(shí)到自己出了洋相。

“當(dāng)我們足以控制自己，放棄之后……”雅各布說道，“當(dāng)我們?cè)谙喈?dāng)長的一段時(shí)間內(nèi)不再變異，我們又會(huì)變老。這并不容易?！彼麚u了搖頭，突然有些懷疑，“要掌握那種自制力真的需要很長時(shí)間，我想，就連山姆都還沒有達(dá)到那個(gè)境界。因?yàn)轳R路上有一大群吸血鬼根本無法令人克制。部落需要守護(hù)者之時(shí)我們根本沒有想過要放棄，但是你真的沒有必要為此判若兩人啊，不管怎么樣，因?yàn)槲乙呀?jīng)比你老了，至少在身體上是這樣?！?/p>

“你在說什么？”

“看著我，貝爾，我看起來像十六歲嗎？”

我上下打量著他那猛犸一樣的身軀，努力不要有偏見：“不完全是，我猜?！?/p>

“完全不像。因?yàn)樵诶侨嘶虮患せ詈蟮膸讉€(gè)月內(nèi)，我身體內(nèi)部就已經(jīng)完全長成熟了，這簡(jiǎn)直就是飛速成長。”他扮了個(gè)鬼臉，“身體上，我可能已經(jīng)有二十五歲左右了。因此，你沒有必要為此大驚失色，你對(duì)我而言要顯得太老至少還有七年的時(shí)間呢。”

二十五歲左右。這個(gè)念頭在我腦海里攪和，但是我記得那種飛速成長――我記得他在我眼前突然長高，長大。我記得他每天都不一樣……我搖搖頭，感到一陣眩暈。

“那么，你想聽山姆的故事，還是想再為我沒法控制的事情沖我尖叫呢？”

我深吸了一口氣，說道：“對(duì)不起，年齡對(duì)我來說是個(gè)敏感話題，這觸動(dòng)了我的神經(jīng)?！?/p>

雅各布的眼睛變得緊張起來，看起來他好像是在斟酌該如何措辭。

由于我不想談?wù)撨@件的確很敏感的事情――我將來的計(jì)劃，或者是上述計(jì)劃有可能會(huì)打破的條約，我提示他說：“那么一旦山姆了解了發(fā)生的事情，一旦他有比利、哈里和阿提拉先生在他身邊，你說過事情就沒那么艱難了。那么，你也說過，也有很酷的地方……”我略微遲疑了一下，“為什么山姆那么恨他們？為什么他希望我恨他們？”

雅各布嘆了嘆氣：“這才是最奇怪的地方。”

“我倒是認(rèn)為奇怪的事情還不錯(cuò)呢。”

“是啊，我知道，”他露齒一笑，而后繼續(xù)娓娓道來，“實(shí)際上你是對(duì)的。山姆知道正在發(fā)生的事情，一切差不多都很順利。在絕大多數(shù)地方，他的生活變得，呃，不正常了，但是更好了。”接著雅各布的表情變得緊張起來，好像有什么痛苦的事情就要發(fā)生了一樣，“山姆沒法告訴里爾。我們不應(yīng)該告訴不必知道此事的任何人，而且他待在她身邊對(duì)她也不安全――但是他撒了謊，就像我對(duì)你一樣。里爾因?yàn)樗豢细嬖V她發(fā)生了什么事而勃然大怒――他去了哪里，他晚上去哪里了，為什么他總是如此筋疲力盡――但是他們還是努力解決這些矛盾。他們一直在努力，他們真的很愛對(duì)方?！?/p>