格林先生從圍觀的人群中擠了過(guò)來(lái)，他的眉間愁云密布，仿佛他那雙小眼睛已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到不祥的暴風(fēng)雨。

“我是認(rèn)真的，”他威脅著說(shuō)，“我再轉(zhuǎn)身過(guò)來(lái)發(fā)現(xiàn)誰(shuí)還留在這里的話，就關(guān)那個(gè)人的禁閉?！?/p>

他話還沒(méi)說(shuō)完人群就散開(kāi)了。

“啊，卡倫先生，你在這兒還有事情嗎？”

“沒(méi)有，格林先生，我們只是在去上課的路上?！?/p>

“很好。我好像不認(rèn)識(shí)你的朋友。”格林先生把嚴(yán)厲的目光轉(zhuǎn)到雅各布身上，“你是這里的新生嗎？”

格林先生的眼睛打量著雅各布，我能看見(jiàn)他得出的結(jié)論和其他人一樣：危險(xiǎn)。制造麻煩的人。

“不是?！毖鸥鞑蓟卮鸬?，一抹假笑浮現(xiàn)在他寬厚的嘴唇上。

“那么，我建議你，在我叫警察之前，馬上從校園里離開(kāi)，年輕人?！?/p>

雅各布的假笑變成了露齒而笑，而且我知道他正想象著查理出現(xiàn)在這里逮捕他呢。這樣的笑容苦不堪言，太戲謔而無(wú)法讓我感到開(kāi)心，這不是我一直等待著想要見(jiàn)到的笑。

雅各布說(shuō)道：“是的，先生?！苯又焖俚鼐戳藗€(gè)軍禮，然后爬上車，在人行道上發(fā)動(dòng)了摩托車。引擎咆哮起來(lái)，接著當(dāng)他猛地掉頭時(shí)輪胎發(fā)出一陣刺耳的聲音，幾秒鐘之后，雅各布就消失不見(jiàn)了。

格林先生看到這一幕時(shí)咬牙切齒地說(shuō)道：“卡倫先生，我希望你讓你的朋友不要再出現(xiàn)在這里了。”

“他不是我的朋友，格林先生，但是我會(huì)把您的警告轉(zhuǎn)告給他的?！?/p>

格林先生嘟起嘴巴，很顯然，愛(ài)德華十全十美的成績(jī)以及完美無(wú)瑕的記錄是格林先生評(píng)估此事的因素之一：“我明白了。如果你擔(dān)心任何麻煩，我會(huì)很樂(lè)意……”

“沒(méi)有什么好擔(dān)心的，格林先生，不會(huì)有任何麻煩。”

“我希望你是對(duì)的。那么，好吧，上課去吧，你也是，斯旺小姐?！?/p>

愛(ài)德華點(diǎn)點(diǎn)頭，迅速地把我拉向英語(yǔ)樓。

“你身體還好，可以去上課嗎？”我們從校長(zhǎng)身邊走過(guò)后，他低聲問(wèn)我。

“是的?！蔽倚÷暬卮鹫f(shuō)，并不十分確定我是否在說(shuō)謊。

我感覺(jué)舒不舒服并不是最重要的考量，我需要立即和愛(ài)德華談一談，而英語(yǔ)課堂決不是我心中談話的理想之地。

但是格林先生就在我們身后，沒(méi)有其他的選擇。

我們到教室的時(shí)候，稍微有些遲到，所以馬上坐了下來(lái)。貝爾蒂先生正在背誦弗羅斯特的詩(shī)。他對(duì)我們的晚到視而不見(jiàn)，拒絕讓我們打斷他的節(jié)奏。

我從筆記本上撕下一頁(yè)紙，開(kāi)始寫起來(lái)，由于急躁，我的字跡比我們正常情況下更加難以辨認(rèn)。

發(fā)生了什么事？告訴我一切。說(shuō)說(shuō)保護(hù)我的事情，求你了。

我把紙條推到愛(ài)德華面前。他嘆了嘆氣，接著開(kāi)始寫。他花的時(shí)間沒(méi)有我多，盡管如此，在他把紙片推到我面前之前，他已經(jīng)用自己獨(dú)特的書(shū)法寫了整整一段。

愛(ài)麗絲看見(jiàn)維多利亞回來(lái)了。我把你帶出小鎮(zhèn)只不過(guò)是為安全起見(jiàn)――她根本沒(méi)有機(jī)會(huì)在任何地方接近你。埃美特和賈斯帕差不多都已經(jīng)抓住她了，但是維多利亞似乎有某種躲避的本能。她徑直逃到奎魯特的邊界上去了，好像她從地圖上讀到這一點(diǎn)一樣。愛(ài)麗絲的預(yù)見(jiàn)力由于奎魯特的卷入起不了作用。公平地說(shuō)，奎魯特人可能也會(huì)抓到她的，要是我們沒(méi)有妨礙他們的話。那個(gè)大灰熊以為埃美特越界了，就開(kāi)始抵抗了。當(dāng)然，羅莎莉?qū)Υ俗鞒隽朔磻?yīng)，每個(gè)人結(jié)果都丟開(kāi)追趕的對(duì)象，保護(hù)自己的同伴了。卡萊爾和賈斯帕在事情失控之前讓事情平息下來(lái)，但是，到那時(shí)之前，維多利亞就已經(jīng)逃跑了。這就是全部。