“你認(rèn)為她有沒有成功的機(jī)會(huì)？我的意思是，變成吸血鬼之類的。她告訴過我有關(guān)……有關(guān)埃斯梅的事情?！?/p>

“我會(huì)說在這個(gè)節(jié)骨眼上機(jī)會(huì)一半一半，”他平靜地回答道，“我曾見到過吸血鬼的毒液創(chuàng)造了奇跡，但是也有連毒液也無法戰(zhàn)勝的情況。她的心臟現(xiàn)在跳得非?？?，如果它衰竭的話……我就無能為力了?！?/p>

貝拉的心跳時(shí)而有節(jié)奏地振動(dòng)，時(shí)而開始減弱，強(qiáng)調(diào)了他言語中的意思，讓人痛苦不堪。

或許星球開始倒轉(zhuǎn)了?；蛟S那會(huì)解釋為什么一切都與昨天的情形完全相反--我怎能期盼那一切就是世界上最糟糕的事情呢？

“那個(gè)東西在對(duì)她干什么？”我輕聲問道，“昨天晚上她的狀況惡化了那么多。我看見……管子之類的，透過窗戶看見的。”

“胎兒與她的身體不相容。一方面太強(qiáng)大了，不過她可能還能撐一會(huì)兒。更大的問題是它不讓她吸收她所需要的物質(zhì)，她的身體拒絕任何形式的食物。我在嘗試給她注射食物，但是她根本吸收不了，有關(guān)她狀況的一切都在加速。我看著她--不僅僅是她，還有胎兒--每時(shí)每刻都在因?yàn)轲囸I走向死亡。我無法制止，我無法減慢這種速度，我想不出來它要什么。”他精疲力竭的聲音在說完后突然停了下來。

和昨天的感覺一樣，當(dāng)我看到她肚子上的黑色斑點(diǎn)時(shí)，我很憤怒，還有些瘋狂。

我握緊拳頭控制住自己的顫抖，我憎恨那個(gè)在傷害她的東西。那個(gè)怪物從里到外折磨她還不夠。不，它還在餓死她。很可能只是在尋找那種能讓它的牙齒咬進(jìn)去的東西--一個(gè)它能吸干的喉嚨。既然它還沒有大到足以殺死其他人，它就滿足于吞噬貝拉的生命。

我能告訴他們它到底要什么：死亡，血液，血液和死亡。

我的皮膚滾燙得有些刺痛，我緩慢地吸氣呼氣，集中精神使自己平靜下來。

“我希望我能更好地了解它到底是什么，”卡萊爾低聲說道，“胎兒受到很好的保護(hù)，我一直沒法獲取超聲波圖像。我懷疑有沒有辦法用針穿透那層羊膜囊①，但是羅莎莉無論如何都不同意讓我試一試?！?/p>

“針？”我含糊地問道，“那會(huì)有什么好處呢？”

“我對(duì)胎兒的了解越多，我就能更好地估計(jì)它會(huì)造成什么樣的后果。哪怕我只能獲得一點(diǎn)點(diǎn)羊膜液，哪怕我只知道染色體數(shù)量……”

“我迷惑了，醫(yī)生，你能把復(fù)雜的問題簡(jiǎn)化一下嗎？”

他輕聲笑了笑，就連他的笑聲聽起來都是精疲力竭的：“好吧。你學(xué)過多少生物學(xué)？你學(xué)過有關(guān)染色體對(duì)數(shù)的知識(shí)嗎？”

“我想學(xué)過，我們有二十三對(duì)，對(duì)嗎？”

“人類是。”

我眨了眨眼睛：“你們有多少對(duì)？”

“二十五對(duì)。”

我對(duì)著我的拳頭皺了皺眉頭：“那意味著什么？”

“我想這意味著我們的族類幾乎是完全不同的。比獅子和家貓之間的聯(lián)系更少，但是這個(gè)新生命--噢，他表明我們?cè)诨蛏媳任艺J(rèn)為的更加相容?！彼瘋貒@氣道，“我不知道該提醒他們的?！?/p>

我也嘆了口氣，憎恨愛德華的無知倒是易事一樁，我仍然因此恨他，只是我很難對(duì)卡萊爾懷有同樣的感覺。或許因?yàn)樵诳ㄈR爾的面前，我并沒有被嫉妒完全給蒙蔽了。

“了解染色體的對(duì)數(shù)可能有幫助--胎兒是更接近我們還是她，知道該期待什么?！苯又柫寺柤?，“或許這會(huì)毫無幫助。我猜我只是希望我能有什么可以研究，任何我能做的事。”