我的大腦開始和他們一起運(yùn)轉(zhuǎn)，一起思考，一起應(yīng)對(duì)這些恐懼。我抵著地面無意識(shí)地站了起來，抖掉我身上的外套。

安布里和奎爾欣慰地大聲喘息起來，奎爾立刻用鼻子碰了碰我的身體。

他們的腦海中充滿著我們的挑戰(zhàn)，我們的任務(wù)。我們一起想起我們觀摩卡倫家族為與新生吸血鬼作戰(zhàn)而進(jìn)行的訓(xùn)練，埃美特?卡倫是最強(qiáng)大的，但是賈斯帕?xí)歉蟮碾y題。他進(jìn)攻時(shí)就像閃電一樣快--力量、速度和死亡交織在一起。他有多少個(gè)世紀(jì)的經(jīng)驗(yàn)？足以讓所有卡倫家族的人都向他尋求指導(dǎo)。

如果你需要側(cè)翼防衛(wèi)的話，我會(huì)就位的?？鼱栔鲃?dòng)提出來，他心里比其他大多數(shù)人都要興奮一些。那些夜晚當(dāng)奎爾注視著賈斯帕講解時(shí)，他一直迫不及待地想通過跟吸血鬼較量測(cè)試一下自己的技能。對(duì)他而言，這會(huì)是一場(chǎng)比賽。哪怕知道自己命懸一線，他還是那樣看待此事。保羅也和他一樣，從來沒打過仗的孩子柯林和布拉迪也一樣。塞思可能也會(huì)一樣--如果敵人不是他的朋友的話。

杰克？ 奎爾輕輕推了我一下，你打算怎么進(jìn)攻？

我只是搖了搖頭。我無法集中精神--不得不遵守命令的強(qiáng)迫感就像牽線木偶的線穿在我的肌肉里一樣，一只腳向前，接著是另一只腳。

塞思慢悠悠地跟在柯林和布拉迪后面--里爾站在那個(gè)位置。和其他人一起討論戰(zhàn)略部署時(shí)，她沒理睬塞思，我看得出她寧愿不讓他參戰(zhàn)。她對(duì)自己的弟弟有一種母性的關(guān)懷，她希望山姆命令他回家。塞思沒注意到里爾的顧慮，他也跟著牽線木偶的線作出了相應(yīng)的調(diào)整。

或許，如果你停止抗拒……安布里輕聲說道。

只注意我們的任務(wù)，那幾個(gè)難對(duì)付的。我們就能挫敗他們的氣焰，我們就能打敗他們！奎爾使自己興奮起來--就像一場(chǎng)大賽之前鼓舞士氣的演講一樣。

我看得出這會(huì)多么容易--只考慮我自己的任務(wù)而不考慮其他任何事情。想象進(jìn)攻賈斯帕和埃美特并不難，我們以前差一點(diǎn)兒就這么做了。我把他們當(dāng)成敵人已經(jīng)有很長(zhǎng)一段時(shí)間了，現(xiàn)在我又能這么想了。

我只是不得不忘卻他們所保護(hù)的與我會(huì)保護(hù)的是同一樣?xùn)|西，我不得不忘記為什么我可能希望他們贏……

杰克，安布里提醒我，把注意力集中在戰(zhàn)斗上。

我的腳遲緩地挪動(dòng)了一下，拉扯著往后拉的線。

抵抗毫無意義。安布里又輕聲說道。

他是正確的。我最終還是會(huì)做山姆命令我做的事情，如果他強(qiáng)迫我的話。而他會(huì)強(qiáng)迫我，這是顯然的。

阿爾法的權(quán)威是有理有據(jù)的。倘若沒有領(lǐng)袖的話，哪怕像我們這樣強(qiáng)大的狼群也不會(huì)成什么氣候。我們不得不一起行動(dòng)，一起思考，從而取得預(yù)期效果，而那要求身體聽命于思想。

要是現(xiàn)在山姆是錯(cuò)的呢？那任何人也無力回天，沒有人能懷疑他的決定。

除了--

有一個(gè)--那是我永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)都不想有的念頭，但是現(xiàn)在，我的四肢全部被線拉了起來，我如釋重負(fù)地辨認(rèn)出了那個(gè)例外--不僅僅是如釋重負(fù)，還有強(qiáng)烈的喜悅。

沒有人能違抗阿爾法的決定--除了我。

我并沒有贏得任何東西，但是我身上有一些與生俱來的東西，一些我從未要求過的東西。

我從未想過要領(lǐng)導(dǎo)狼群，我現(xiàn)在也不想這么做。我不想把所有人的命運(yùn)都扛在我的肩膀上，山姆在這方面永遠(yuǎn)都會(huì)比我更勝一籌。

但是今晚他錯(cuò)了。

而我生來并不是要向他卑躬屈膝的。