杰萊德舉起槍。

“來(lái)吧，打死我，小孩子，來(lái)吧。”杰布每說(shuō)一個(gè)字，他的聲音離我就更近一些。

杰萊德嘆了嘆氣，放下槍?zhuān)骸罢?qǐng)離開(kāi)?！?/p>

“我需要和你談一談。”杰布說(shuō)道，他大聲地喘著氣在杰萊德對(duì)面坐下來(lái)，“嘿，你好?！彼麑?duì)著我的方向一邊說(shuō)，一邊點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“你知道我有多討厭那樣?！苯苋R德小聲抱怨道。

“是啊?！?/p>

“伊恩已經(jīng)告訴我有關(guān)獵人……”

“我知道，我剛剛跟他討論過(guò)。”

“好極了，那么你想怎么辦？”

“不是我多么想怎么辦的問(wèn)題，而是大家需要怎么辦的問(wèn)題。我們現(xiàn)在什么都不夠用了，我們真的需要全面的物資供給?！?/p>

“哦，”杰萊德小聲說(shuō)道，這個(gè)話題不是他感到緊張的，停頓片刻之后，他說(shuō)道，“派凱爾去吧?！?/p>

“好吧?！苯懿驾p松地說(shuō)道，支撐著墻壁又站了起來(lái)。

杰萊德嘆了嘆氣。他的建議似乎是種假象。杰布一接過(guò)他的話，他就反悔了：“不，不要派凱爾，他太……”

杰布輕聲笑道：“上次他自己行動(dòng)的時(shí)候差點(diǎn)真的使我們處于水深火熱之中了，難道不是嗎？不是那種會(huì)深思熟慮的人，那么，伊恩呢？”

“他深思熟慮得過(guò)頭了?！?/p>

“布蘭特呢？”

“他不善于長(zhǎng)途跋涉，過(guò)幾個(gè)星期就會(huì)開(kāi)始覺(jué)得驚慌失措，會(huì)犯錯(cuò)?！?/p>

“好吧，那么你告訴我誰(shuí)行?！?/p>

時(shí)間一分一秒地過(guò)去，我聽(tīng)見(jiàn)杰萊德不時(shí)地吸氣，每一次他似乎都要給杰布答案了，不過(guò)就在那時(shí)他卻只是嘆了一口氣，什么也沒(méi)說(shuō)。

“伊恩和凱爾一起？”杰布問(wèn)道，“或許他們兩個(gè)人能夠互相彌補(bǔ)彼此的不足?！?/p>

杰萊德不滿地嘟囔道：“像上一次一樣？好吧，好吧，我知道還是得我去。”

“你是最棒的，”杰布認(rèn)同道，“你出現(xiàn)在這里之后改變了我們的生活?！?/p>

梅蘭妮和我自顧自地點(diǎn)點(diǎn)頭，這沒(méi)讓我們倆感到驚訝。

杰萊德很神奇。杰米和我在杰萊德的本能的指引下十分安全，我們沒(méi)有哪一次接近被俘。要是杰萊德在芝加哥的話，我確定他準(zhǔn)會(huì)平安無(wú)事的。

“我能夠的時(shí)候會(huì)關(guān)照她的，而且我期望你把凱爾也帶上，那應(yīng)該會(huì)有所幫助?！?/p>

“那還不夠――凱爾走了，你能夠的時(shí)候監(jiān)視她，她……這樣不是長(zhǎng)久之計(jì)?！?/p>

杰布聳聳肩：“我會(huì)竭盡全力，那是我所能做的全部。”

杰萊德開(kāi)始慢慢地來(lái)回?fù)u頭。

“你能在這里待多久？”杰布問(wèn)他。

“我不知道。”杰萊德輕聲說(shuō)道。

然后是良久的沉默。過(guò)了幾分鐘，杰布開(kāi)始不成曲調(diào)地吹口哨。

終于杰萊德呼出一大口氣，我沒(méi)意識(shí)到他一直屏住呼吸了。

“我今晚就出發(fā)?！边@些話說(shuō)得很慢，充滿了聽(tīng)天由命意味，但是也是一種解脫。他的聲調(diào)稍稍有些改變，少了一絲辯解。仿佛他在與我來(lái)這里之前的某個(gè)人進(jìn)行交接。使一項(xiàng)責(zé)任從他肩上轉(zhuǎn)移到另一個(gè)人身上，在這種情況下，后者更受歡迎。

他正放棄使我繼續(xù)活下去的努力，任憑自然――確切說(shuō)暴徒的審判――按部就班地進(jìn)展。當(dāng)他回來(lái)的時(shí)候，我已經(jīng)死了，他不會(huì)把責(zé)任歸咎在任何人身上，他不會(huì)悲傷。所有這一切，我都能從那句話中聽(tīng)出來(lái)。

我知道人類(lèi)會(huì)放大悲傷――他們會(huì)說(shuō)“心都碎了"。梅蘭妮記起她自己說(shuō)過(guò)的這個(gè)短語(yǔ),不過(guò)我總是把它當(dāng)成是種夸張，這是種習(xí)慣表達(dá)，用來(lái)描述那種沒(méi)有真正的生理聯(lián)系的事情，就像人類(lèi)說(shuō)“綠手指”一樣，所以我沒(méi)期待自己的心會(huì)疼。難受，是的，我喉嚨里的哽咽，是的，我眼里熾熱的淚水，但那種撕心裂肺的感覺(jué)是什么？根本毫無(wú)邏輯。

而且心并不僅僅是在被撕裂，還是在翻騰，往不同的方向拉扯。因?yàn)槊诽m妮的心也碎了，那是一種分別的感觸，仿佛我們長(zhǎng)出另一個(gè)器官來(lái)彌補(bǔ)我們孿生的意識(shí)。兩顆心臟對(duì)應(yīng)兩個(gè)心靈，雙倍的痛苦。

他要走了，她啜泣道，我們?cè)僖惨?jiàn)不到他了。她沒(méi)有質(zhì)疑我們會(huì)死的事實(shí)。

我想和她一起哭泣，但是必須保持冷靜。我用手捂住自己的嘴巴，控制住痛苦的呻吟。

“那可能是最好的?！苯懿颊f(shuō)道。

“我需要安排一些事情……”杰萊德的心已經(jīng)飛離了這個(gè)容易引發(fā)幽閉恐怖癥的走道，飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了。

“那么，這里我來(lái)接手，一路平安。”

“謝謝。我猜，見(jiàn)到你的時(shí)候自然就見(jiàn)到了，杰布?！?/p>

“是啊?！?/p>

杰萊德把槍遞給杰布，站了起來(lái)，心不在焉地?fù)哿藫垡路系幕覊m。接著他走開(kāi)了，邁著熟悉的步伐急匆匆地朝走廊奔去，他心里在想別的事情。沒(méi)有回頭朝我的方向看一眼，沒(méi)有再多想一下我的命運(yùn)。

我仔細(xì)聆聽(tīng)著他漸漸遠(yuǎn)去的腳步聲，直到它們完全消失再也聽(tīng)不見(jiàn)了。接著，我忘記了杰布的存在，把臉壓在手背上，開(kāi)始啜泣。