正文

永恒的園丁 第一章(7)

永恒的園丁 作者:(英)約翰·勒卡雷


“有哪些人?”伍德羅逐漸恢復(fù)了精神。

“有兩個(gè)隊(duì)伍。我自己的人馬,兩輛卡車、水、備用油料、醫(yī)藥物品、口糧、蘇格蘭威士忌,以防必要時(shí)用來(lái)消毒或是什么的。完畢?!边@時(shí)有人插拔進(jìn)來(lái),沃爾夫?qū)袑?duì)方滾蛋。令人驚訝的是,對(duì)方竟然照辦。“那邊現(xiàn)在熱得很,主任。氣溫有華氏一百十五度,另外胡狼和土狼多得像你們的老鼠一樣。完畢?!?/p>

他停頓一下,顯然是等伍德羅講話。

“我還在聽?!蔽榈铝_說(shuō)。

“吉普車翻到一邊,別問(wèn)我原因。車門關(guān)著,也別問(wèn)我原因。有扇窗戶打開約五公分。有人關(guān)上車門,把門鎖起來(lái),然后拿走鑰匙。光從那一小道縫傳出的氣味就是說(shuō)不出來(lái)的難聞。車身被土狼抓得到處都是刮痕,它們想沖進(jìn)去時(shí)撞出大大的凹痕。它們繞了又繞,在四周留下腳印。土狼如果厲害的話,十公里外就聞得到血的味道。如果靠近尸體的話,一口就能咬穿,把骨頭里的骨髓吸出來(lái)。不過(guò)它們無(wú)法靠近尸體。有人把車門鎖起來(lái),不讓土狼進(jìn)去,只留下一小道車窗縫,讓土狼抓狂。換成是你的話你也會(huì)抓狂。完畢。”

伍德羅拼命想去理解他說(shuō)的話?!熬秸f(shuō)諾亞被斬首。是真的嗎?完畢?!?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。他做人很不錯(cuò)。家人擔(dān)心得快發(fā)瘋了,他們派人到處找他的頭。如果找不到,就沒(méi)辦法好好下葬,會(huì)陰魂不散的。完畢?!?/p>

“阿博特小姐呢?完畢——”浮現(xiàn)的影像是缺了頭的特莎,不堪入目。

“他們難道沒(méi)跟你說(shuō)過(guò)嗎?”

“沒(méi)有。完畢。”

“喉嚨被割了。完畢?!?/p>

浮現(xiàn)了第二個(gè)影像,這次看到的是殺害特莎的人,一把扯斷她的項(xiàng)鏈,為刀子清除障礙物。沃爾夫?qū)诮忉屗酉聛?lái)做了些什么。

“首先,我告訴手下,別去開門。里面沒(méi)有活口。誰(shuí)去打開車門的話,一定會(huì)受不了。我留下一組人生火看守,然后開車載另一組人回到綠洲旅舍。完畢。”

“問(wèn)題。完畢?!蔽榈铝_拼命穩(wěn)定情緒。

“你想問(wèn)的問(wèn)題是什么,主任?請(qǐng)?jiān)賳?wèn)一次,完畢?!?/p>

“吉普車是誰(shuí)打開的?完畢?!?/p>

“是警方。警方一趕到,我的手下就鳥獸散了。沒(méi)有人喜歡警察,沒(méi)有人喜歡被逮捕,這里的情形就是這樣。洛德瓦爾警方先到,現(xiàn)在又來(lái)了飛行中隊(duì),再加上莫伊的幾個(gè)私人護(hù)衛(wèi)隊(duì)員。我的手下正在鎖抽屜藏銀器,可惜我什么銀器也沒(méi)有。完畢?!?/p>

伍德羅再度停頓不語(yǔ),絞盡腦汁想說(shuō)出具有理性的話。

“布盧姆和特莎出發(fā)前往利基遺址時(shí),布盧姆有沒(méi)有穿游獵夾克?完畢?!?/p>

“當(dāng)然有。舊的,比較像是背心。藍(lán)色。完畢?!?/p>

“命案現(xiàn)場(chǎng)有沒(méi)有找到兇器?”

“沒(méi)有。兇器一定是刀子,相信我。嵌了威爾金森刀鋒的大砍刀??持Z亞時(shí)就像切奶油一樣順。一刀斃命,她也一樣。刷。女的全身被剝光。有很多淤青。我剛才是不是說(shuō)過(guò)了?完畢?!?/p>

沒(méi)有,你沒(méi)說(shuō),伍德羅靜靜地對(duì)他說(shuō)。她死時(shí)一絲不掛,你卻完全略去不提,淤青也是?!八麄儚哪懵蒙岢霭l(fā)時(shí),車子上是不是放了一把大砍刀?完畢?!?/p>

“非洲人外出狩獵時(shí)一定會(huì)隨身帶大砍刀,主任先生?!?/p>

“尸體現(xiàn)在放在哪里?”

“諾亞,缺了頭的尸體,警方發(fā)還給他的族人。至于阿博特小姐,警方派了馬達(dá)小艇去接。不把吉普車的車頂割開還不行呢。他們跟我們借切割器具,然后把她綁在甲板上。樓下沒(méi)有地方放她。完畢?!?/p> 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)