“算了，鮑勃，我不強(qiáng)人所難，能去中國(guó)的人到處都是，如果肯尼迪、馬丁·路德·金沒(méi)有死，我可以說(shuō)服他們?nèi)ブ袊?guó)，干嗎非要拉著你，你可以繼續(xù)像只受驚的兔子一樣躲在美國(guó)的某個(gè)角落，過(guò)著你的自由生活?！?/p>

列儂說(shuō)完，拉開(kāi)車門，跳下車，“再會(huì)，鮑勃?！?/p>

“約翰，”迪倫急忙跳下車，“約翰，不是這樣的?！彼幌胍虼烁@位比耶穌基督還受歡迎的約翰·列儂傷和氣，“你聽(tīng)我解釋?！?/p>

列儂轉(zhuǎn)過(guò)身，嚴(yán)厲地說(shuō)：“你從來(lái)不跟媒體解釋什么，同樣，也不要跟我解釋，所有的解釋都是廢話，就像我對(duì)著全美國(guó)的媒體解釋‘披頭士’沒(méi)有比耶穌受歡迎一樣，結(jié)果呢？沒(méi)有人聽(tīng)我在那里胡說(shuō)八道。你更喜歡跟記者玩捉迷藏游戲，你還是留在美國(guó)玩這個(gè)低級(jí)游戲吧。不管是接受采訪還是在生活中，你從來(lái)都把自己打扮成驚弓之鳥(niǎo)的樣子，躲在殼里，這樣很有魅力。再見(jiàn)，美國(guó)的時(shí)代代言人?！?/p>

列儂頭也不回地徑直朝路邊走去。走到路邊，列儂發(fā)現(xiàn)，對(duì)面劇場(chǎng)門口聚集了很多人，有人往外跑，有人往里沖。剛才兩個(gè)人在吵架，沒(méi)有留意對(duì)面的嘈雜，他停在那里，想看清楚到底發(fā)生了什么。

這時(shí)，迪倫從后面趕了過(guò)來(lái)，也看到了對(duì)面發(fā)生的事情。

“發(fā)生了什么？”

“他們看到偶像鮑勃·迪倫，激動(dòng)了，你干嗎不過(guò)去接受膜拜？”

“好了，約翰。你還在生氣?！?/p>

路對(duì)面的場(chǎng)面看上去有些失控，已經(jīng)有警車?guó)Q著笛開(kāi)了過(guò)來(lái)。這時(shí)，一個(gè)人從對(duì)面朝停車場(chǎng)跑過(guò)來(lái)，列儂上去攔住了這個(gè)人，“嗨，怎么了？”

那人看了一眼列儂，“哦，你長(zhǎng)得真像約翰·列儂?！?/p>

“人家都這么說(shuō)。這位還像鮑勃·迪倫呢。”

迪倫趕緊低頭推了推墨鏡。

“剛才‘大門’樂(lè)隊(duì)返場(chǎng)，出事了?！?/p>

“返場(chǎng)？”迪倫看了一眼列儂，“我們沒(méi)看到?！?/p>

“返場(chǎng)永遠(yuǎn)是最精彩的，”那個(gè)人說(shuō)，“吉姆唱完最后一首歌，觀眾還要求他唱，他說(shuō)，我已經(jīng)把所有會(huì)唱的歌都唱完了，你們滾蛋回家吧。觀眾就起哄，說(shuō)可以干點(diǎn)別的。結(jié)果，你猜吉姆干了什么？他把褲子拉鏈解開(kāi)，掏出了大雞巴，哈，那樣子太酷了。他說(shuō)：‘美國(guó)人在用槍殺死越南人。’” “上帝，明天又是頭條?！钡蟼愓f(shuō)。

“他一定神志不清了?！绷袃z說(shuō)。

“全場(chǎng)一下就亂了，保安馬上把他帶走了?！?/p>

那人說(shuō)完，便朝停車場(chǎng)走去，邊走邊回頭說(shuō)：“你確實(shí)很像列儂。”迪倫看了一眼列儂，詭秘地笑了一下：“約翰，其實(shí)我贏了?！?/p>

“但你的信用輸了，什么也比不了這個(gè)?！?/p>

“是的，我不止一次輸?shù)暨@個(gè)?！?/p>

“那是人最寶貴的品格，一生只能輸?shù)粢淮?，輸?shù)袅司陀肋h(yuǎn)不會(huì)再回來(lái)。鮑勃，我要告訴你什么叫信用，美國(guó)人應(yīng)該學(xué)學(xué)這個(gè)。我現(xiàn)在去把吉姆弄出來(lái)，他不能這樣下去?！?/p>

“對(duì)，你可以帶他去中國(guó)。”

“是這樣，他需要救贖?！?/p>

“約翰，”迪倫顯得有些無(wú)奈，“我讓你很不開(kāi)心，沒(méi)想到會(huì)是這樣，很抱歉。你想過(guò)沒(méi)有，如果你這樣去警察局，一個(gè)英國(guó)人，去撈一個(gè)美國(guó)人，有點(diǎn)不可思議。”

“這個(gè)我很清楚。”

“吉姆的行為，根據(jù)美國(guó)法律，不會(huì)有很大麻煩。他的律師或者唱片公

司會(huì)想辦法的。”迪倫見(jiàn)列儂真的想去見(jiàn)莫里森，便勸他。

“你不僅沒(méi)有信用，還沒(méi)有同情心?！绷袃z說(shuō)。

“你真要帶他去中國(guó)？”迪倫問(wèn)。

“是的?！?/p>

迪倫沉默了片刻，很肯定地說(shuō)：“能算上我嗎？信用是可以挽回的?！?/p>

列儂狐疑地看著迪倫，他真有點(diǎn)不喜歡這個(gè)美國(guó)人的反復(fù)無(wú)常了，“我們雖然都講英語(yǔ)，可我實(shí)在聽(tīng)不懂你們美國(guó)人的幽默，算了，鮑勃，有吉姆就夠了?！?/p>

“我沒(méi)有開(kāi)玩笑，我決定跟你去中國(guó)?！钡蟼惖恼Z(yǔ)氣很堅(jiān)定，他突然改變主意，是不想加深他們之間的誤會(huì)，就算這件事來(lái)得很突然，他也不至于這么去涮列儂。迪倫剛才大致想了一下，去中國(guó)是件很費(fèi)勁的事情，基本上是天方夜譚，答應(yīng)他又何妨。當(dāng)列儂的沖動(dòng)逐漸冷靜下來(lái)，他自然會(huì)回英國(guó)繼續(xù)錄制“披頭士”的新專輯。

列儂想了一下，他在琢磨迪倫這句話的真實(shí)程度到底有多大。迪倫見(jiàn)列儂還在猶豫，便拍拍列儂的肩膀說(shuō)：“別猶豫了，就這么定了，我們一起去救吉姆?！?