上層社會(huì)總是想怎么樣就怎么樣。他不合時(shí)宜地想。

“太讓人憤怒了，就像玩紙牌，不知道什么時(shí)候被叫停?！彼f(shuō)，“人和人開始互相敵對(duì)。印度錫克人打老恩德比，說(shuō)他看他們的眼神奇怪。他是個(gè)可愛的老人……”她突然換了話題，“你怎么樣？我嘮叨了半天，都是無(wú)關(guān)緊要的事兒，你……”她的聲音低了。

“埃弗斯死了。”他回答，“不過(guò)你不認(rèn)識(shí)他。炸彈爆炸的時(shí)候，他和我在一起。”

特露迪瞅著他，沒(méi)有表情?！澳阏f(shuō)得對(duì)，我不認(rèn)識(shí)他?！?/p>

“什么新聞我都想知道。你知道多少？”

“安吉莉娜說(shuō)我們的情況不好。顯然，他們以為日本人從南邊進(jìn)來(lái)，走海路。但他們是從北邊來(lái)的，輕而易舉突破了防線。外面的情況，真的很糟。”她“呃”了一聲，“剛才來(lái)的路上，我看見垃圾堆上有一具尸體。到處都是，尸體、垃圾，到處都是。焚燒的味道，和我想象的地獄一模一樣。他們用竹竿抽打一個(gè)女人，然后拽著她的頭發(fā)走。她一半被拖著，一半是爬，慘叫的聲音，簡(jiǎn)直像世界末日。她的皮膚一條條地撕裂下來(lái)……平時(shí)戴上月經(jīng)帶，這樣……你明白，要是士兵想……反正，你知道是什么意思……本地人和日本人都在搶劫，只要沒(méi)上鎖他們都又偷又搶……不管是什么。九龍到處都是這樣的人，殺氣騰騰的。我們正在考慮搬到酒店住，這樣我們就能見到人，了解一些信息。格洛斯特酒店已經(jīng)擠滿了人，不過(guò)我的老朋友迪莉婭?霍在淺水灣有間房間，她要去中國(guó)，說(shuō)要是我們想要，就去住。我們可以和安吉莉娜一起住，你覺(jué)得呢？還有，美國(guó)俱樂(lè)部在外面搭了個(gè)棚子，人們就待在那兒。他們供給挺豐富的，我猜，美國(guó)人一向這樣。 大家都希望待在一起?！?/p>

“我估計(jì)這是個(gè)不錯(cuò)的主意?！?/p>

“多米說(shuō)，日本人占領(lǐng)全島，只是時(shí)間問(wèn)題。他說(shuō)沒(méi)關(guān)系?！?/p>

“希望如此。永遠(yuǎn)的樂(lè)觀主義者。”

“我覺(jué)得他其實(shí)不在乎。”特露迪笑聲尖厲，“他不過(guò)是想看看他站在哪邊而已。他正在加緊學(xué)日語(yǔ)?！?/p>

“你知道的，他在做的事兒很危險(xiǎn)，一點(diǎn)也不可笑?！?/p>

“哦，真煩人！”特露迪走過(guò)來(lái)，坐到他身邊，“看來(lái)你的幽默感也受了重傷。多米和你我一樣，我們幸存下來(lái)了。他會(huì)好的。你什么時(shí)候能出院？”

“我覺(jué)得快了吧。我猜他們想讓我早點(diǎn)走呢，有的是人比我傷得重，我想?！?/p>

“但你現(xiàn)在能走了嗎？全好了？”

“我挺好的?！彼?jiǎn)短地說(shuō)，“不要擔(dān)心我。”

克拉克醫(yī)生不情愿地讓他出院了。

“如果不是因?yàn)樘芈兜?，我不?huì)讓你走的。我知道她會(huì)照顧你?！彼o威爾的腹部和膝蓋換了新繃帶。

特露迪坐在床角。

“還有一點(diǎn)，雖然不太重要。”她說(shuō)，“威爾在這里占的床位很寶貴。我和你站一邊，醫(yī)生。我做過(guò)兩星期護(hù)士，你還記得吧？”

醫(yī)生笑笑?！爱?dāng)然，我怎么能忘記？”他的表情又嚴(yán)肅了，“特露迪，你每天都要給他換繃帶，每天必須用過(guò)氧化氫水溶液清洗皮膚和傷口，我讓護(hù)士幫你配好了。不管威爾怎么說(shuō)，你都必須堅(jiān)持這么做。”

特露迪點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔沂且粋€(gè)可靠的、有效率的好榜樣?！?/p>

到了安吉莉娜家，他覺(jué)得自己狀態(tài)不錯(cuò)，她卻仍然堅(jiān)持讓他躺下。房間很亂，她的衣服從行李箱散落出來(lái)，扔在地板上?；瘖y品隨處可見，窗臺(tái)上、浴室里、床上。一串飛機(jī)模型從天花板上垂下來(lái)，木頭桌子上堆得高高的，全是學(xué)齡男孩的古怪東西。

“賈爾斯是我的教子，你知道吧？”

“我沒(méi)見過(guò)?！?/p>

“他一直在外頭上學(xué)。現(xiàn)在把他送回英國(guó)了，住在弗雷德里克家?！?/p>

“哦?！贝巴馔高M(jìn)來(lái)的一縷縷光線飄浮著灰塵。

“我不是病人。我能從這里到中環(huán)走個(gè)來(lái)回?！彼f(shuō)。

“別這么可笑，輕松一點(diǎn)?！?/p>

不過(guò)，他確實(shí)好多了。她也看見了。很快，他們就開始冒險(xiǎn)出門，去看空蕩蕩的街道，關(guān)了門的商店。倉(cāng)皇奔走的人們，從不東張西望，只死死盯著地面。

“到處都是搶劫，不計(jì)其數(shù)。大米開始限量配給。我在格洛斯特路看見警察朝天鳴槍，驅(qū)散人群。我真好奇子彈飛哪里去了，會(huì)不會(huì)掉下來(lái)，正好打中誰(shuí)？有人這么死掉的嗎？”

“特露迪，親愛的，你總是在想這些沒(méi)人想的問(wèn)題?！?/p>

“可能是個(gè)白癡會(huì)更好一點(diǎn)兒?！?/p>

他們繼續(xù)往前走。

“不再像我們熟悉的城市了，對(duì)吧？”

“太無(wú)聊了?！彼麄兪譅渴只丶摇０布蚰仍诰平牙锟?，阿媽用青菜配腌豬肉和米飯做了頓簡(jiǎn)單的晚餐。他們吃飯，喝淡而無(wú)味的茶，感覺(jué)到空氣中有種看不見的緊張。現(xiàn)實(shí)層層逼近，包圍了他們。