他這一生只見(jiàn)過(guò)女兒兩次，一次是1957年，他大腿中了一槍，被送往馬賽療養(yǎng)；還有一次是1960年，他護(hù)送羅丹中校又來(lái)到這個(gè)城市，為一次軍事法庭審判出庭作證。第一次，小女孩才兩歲，第二次四歲半。科瓦爾斯基去的時(shí)候，給約約夫婦帶去了很多禮物，給小西爾維買(mǎi)了許多玩具。小女孩和她的狗熊似的維克多叔叔相處得很好。不過(guò)科瓦爾斯基從沒(méi)和任何其他人提過(guò)此事，連羅丹都沒(méi)有說(shuō)過(guò)。

現(xiàn)在她不斷低燒，得了什么“血病”！ 科瓦爾斯基整個(gè)早上都非常擔(dān)心。午飯后他上樓取來(lái)郵件匣子和鏈子，把它們重新在手腕上綁好。因?yàn)榱_丹正在等待著從法國(guó)來(lái)的一封重要信件，其中有關(guān)于搶劫累積起來(lái)的總金額的更詳細(xì)情況的報(bào)告。他要科瓦爾斯基再去一趟郵局，去取下午來(lái)的郵件。

“什么是，”下士忽然冒出一句，“連續(xù)低燒的血?。俊?/p>

羅丹正在往他的手腕上綁鏈子，聽(tīng)到問(wèn)題后驚訝地抬起頭。

“我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)?！彼卮?。

“是一種血液的毛病?！?科瓦爾斯基解釋道。

卡松在房間另一邊正在看一堆雜志，他笑了起來(lái)。

“嗯，是什么呢，先生？”

“是癌癥，”卡松回答說(shuō)，“血癌。”

科瓦爾斯基看著面前的羅丹，他不相信非軍人的話。

“能治好的，上校。對(duì)嗎？”

“不，科瓦爾斯基，這是致命的絕癥，治不好。為什么問(wèn)這個(gè)？”

“沒(méi)什么，”科瓦爾斯基咕噥著，“我剛讀到的?！?/p>

他離開(kāi)了房間。羅丹本應(yīng)該覺(jué)得奇怪的，他的保鏢除了每天站著接受命令，從來(lái)不懂得閱讀任何更復(fù)雜的東西，而今天卻說(shuō)起了這個(gè)詞。下午他等待的郵件取回來(lái)了，信里說(shuō)，OAS在瑞士銀行的聯(lián)合戶頭現(xiàn)在已經(jīng)有了超過(guò)二十五萬(wàn)美元。所以他不但沒(méi)有注意到科瓦爾斯基的異常，而且很快就把這件事忘了。

羅丹感到很滿意。他坐下來(lái)寫(xiě)信給銀行，通知他們把那筆錢(qián)轉(zhuǎn)入他雇的那個(gè)刺客的賬戶。至于剩下的差額，他一點(diǎn)也不擔(dān)心。只要戴高樂(lè)一死，那些早些時(shí)候在OAS比較輝煌的日子里資助過(guò)他們的極右翼企業(yè)家和銀行家，一定會(huì)毫不遲疑地提供另外的二十五萬(wàn)美元的。就在幾個(gè)星期前，這些人對(duì)他要求繼續(xù)提供經(jīng)費(fèi)時(shí)還婉轉(zhuǎn)地推托，“由于愛(ài)國(guó)力量在近幾個(gè)月內(nèi)未能采取行動(dòng)并取得進(jìn)展”，使得他們過(guò)去投資獲得回報(bào)的可能性大幅降低；同樣是這些人，到時(shí)一定會(huì)爭(zhēng)先恐后地以支持這些戰(zhàn)士為榮的，因?yàn)樗麄儾痪镁蛯⒊蔀橹孬@新生的法國(guó)的新統(tǒng)治者。

他寫(xiě)完給銀行的指示時(shí)天已經(jīng)黑了?？ㄋ煽赐炅_丹寫(xiě)給瑞士銀行要求付款給豺狼的指示時(shí)表示反對(duì)。他爭(zhēng)辯說(shuō)，他們?nèi)齻€(gè)人共同答應(yīng)過(guò)英國(guó)人一件至關(guān)重要的事――為他在巴黎設(shè)置一個(gè)聯(lián)絡(luò)點(diǎn)，隨時(shí)向他提供法國(guó)總統(tǒng)最新的準(zhǔn)確的行蹤，以及總統(tǒng)周邊安全措施可能會(huì)發(fā)生的變化。這些情況很可能對(duì)殺手非常重要?？ㄋ烧J(rèn)為，在現(xiàn)階段就把錢(qián)轉(zhuǎn)給他，會(huì)鼓勵(lì)他在時(shí)機(jī)沒(méi)有成熟的情況下采取行動(dòng)。雖然什么時(shí)間動(dòng)手顯然是由刺客自己選擇，但是晚兩天轉(zhuǎn)錢(qián)并不會(huì)對(duì)刺殺造成什么本質(zhì)的影響。因此，向刺客提供最新情報(bào)的問(wèn)題，很可能是成敗的關(guān)鍵，一旦失敗就再無(wú)成功的可能了。

卡松今天早上也接到了他在巴黎的主要代表的郵件，他們已經(jīng)成功地在戴高樂(lè)最親近的一名隨從身邊安插了一名特工。還需要幾天，這名特工才能不斷得到有關(guān)總統(tǒng)的可靠情報(bào)，包括他人在哪里，出行意圖，出現(xiàn)在公共場(chǎng)合的安排等等，這些都是機(jī)密消息?？ㄋ上Ｍ_丹可以緩兩天，直到他可以在巴黎為殺手準(zhǔn)備好一個(gè)電話號(hào)碼，讓他能夠得到對(duì)他的行動(dòng)可能很關(guān)鍵的情報(bào)。