第二天他又回來了,走過臨街的房子,穿過馬路,坐在樹下人行道的長凳上,看著樓上,手里把玩著報紙。房子有五六層高,由石磚砌成;樓頂有一圈護(hù)墻;墻后是黑瓦鋪就的斜度很陡的屋頂。屋頂帶閣樓的,不時探出一扇窗子。閣樓曾經(jīng)是仆役的居所,現(xiàn)在那些靠養(yǎng)老金度日的窮人住在這兒。屋頂,尤其是閣樓的窗子白天肯定會被監(jiān)控。很可能在屋頂會有守衛(wèi),蹲在煙囪旁,用他們野戰(zhàn)望遠(yuǎn)鏡注視著對面的窗戶和樓頂。不過閣樓下面的頂層房間高度也不錯。如果有人縮在黑暗的房間里,從街對面的窗戶是看不到的。在巴黎炎熱的夏天,一扇打開的窗戶是很自然的。
但如果在房間里向后縮得太深的話,向車站前廣場的射擊角度就太狹小了。出于這個原因,豺狼將雷恩大街兩邊的第三幢樓都排除了。那里的射擊角度太小?,F(xiàn)在只剩下四幢樓可供選擇。他預(yù)期的射擊時間是下午三四點鐘前后,這時候雖然太陽已經(jīng)西移,但高度仍然能讓光線越過車站的樓頂,照進(jìn)街東頭的房間窗戶里。所以他最終選擇的是西邊的那兩幢。為了證實這一點,他在7月29號那天一直待到了下午四點,他發(fā)現(xiàn)西側(cè)的頂樓窗戶只斜斜地射進(jìn)一縷陽光,而東邊的房間卻被照得透亮。
次日,一個門房老太太引起了他的注意。這幾天豺狼要么坐在咖啡館的露臺上,要么坐在人行道的長凳上。今天是第三天,他選了一個距他感興趣的樓房出口幾英尺遠(yuǎn)的一條長凳。在他背后幾英尺遠(yuǎn)的地方,隔著行人絡(luò)繹不絕的人行道,那個看門老婦就坐在出口處,織著東西。有一回,附近一家咖啡館的服務(wù)員走過來和她聊了幾句。他叫她貝特夫人。這個場景讓人覺得賞心悅目。天氣很溫暖,陽光照進(jìn)灰暗的門洞里幾英尺深,太陽這時仍然高高掛在南方或東南方向,越過車站的屋頂照耀著整個廣場。
她看上去就像一位安適的祖母。這個前來勘察地形的人坐在離她二十英尺外的地方。他發(fā)現(xiàn)她很受歡迎。間或有人進(jìn)出這幢房子時,她總是向人們打著招呼,“你好,先生”。每次人們都愉快地回應(yīng)她,“你好,貝特夫人”。她性情溫和,對世界上的一切不幸事物都報有同情。下午剛過兩點,跑來一只貓。貝特夫人立刻奔進(jìn)自己在底層后面黑暗的小屋里,幾分鐘后她出來的時候,為這只她稱作“小貓咪”的生物拿來了一碟牛奶。
將近四點的時候,她卷起自己織的東西,放到圍裙的寬大口袋里,趿著拖鞋,慢慢朝面包房走去。豺狼悄悄地從凳子上站起來,走進(jìn)那幢公寓。他沒有乘電梯,而是從樓梯輕輕跑了上去。
樓梯是繞著電梯通道盤旋向上的,在樓的后部的每個轉(zhuǎn)彎處都有一個小平臺。每隔兩層,這個小平臺靠樓后墻的位置有一個門,通向鋼制的太平梯。在頂層的第六個轉(zhuǎn)彎處(除了閣樓這是最高的一層),他打開門向下望了望。太平梯通向一個天井,周圍是其他樓房的后門。那些樓房構(gòu)成了豺狼身后的廣場一角。在天井的遠(yuǎn)端,有一條狹長的小巷,向北穿過天井。
豺狼輕輕關(guān)上門,重新插上門閂,走完最后的半段樓梯就到了六樓。在走廊的盡頭有一截質(zhì)量不太好的樓梯通向閣樓。走廊里有兩扇門通向朝著天井的公寓,另外兩扇通向臨街的房間。他的方向感告訴他,這些臨街的公寓都有窗戶,從這里要么可以俯視雷恩大街,要么可以側(cè)視廣場,廣場再遠(yuǎn)處就是車站前廣場。這些窗戶就是他在下面街上觀察已久的那些。