“這本駕照，”他對(duì)比利時(shí)人說(shuō)，“它的主人已經(jīng)死了。我在倫敦被禁止開(kāi)車(chē)。我需要用我自己的名字做一張前頁(yè)?！?

他把杜根名字的護(hù)照放在造假證的人面前。對(duì)面這個(gè)男人先是掃了眼護(hù)照，他發(fā)現(xiàn)護(hù)照很新，是三天前頒發(fā)的。然后他狡黠地看著英國(guó)人。

“可以，”他小聲地說(shuō)著，然后打開(kāi)那本小巧的紅色駕照。過(guò)了幾分鐘，他抬起頭來(lái)。

“這不難，先生。英國(guó)當(dāng)局都是紳士。他們一般想不到官方文件會(huì)被偽造，所以他們沒(méi)有采取任何預(yù)防措施。而這頁(yè)紙，”他輕輕拍著駕照首頁(yè)上黏著的那張小紙片，上面有駕照的號(hào)碼和持有者的全名，“用玩具印字機(jī)就能印。水印也容易做。沒(méi)什么問(wèn)題。你要的就是這些？”

“不，還有兩份其他的證件?！?/p>

“哦。如果你不介意，我想說(shuō)，這樣簡(jiǎn)單的事你也要來(lái)找我，真是很奇怪。在倫敦肯定有人幾小時(shí)就能給你做好。另外的證件是什么？”

豺狼詳細(xì)地描述了他要的證件。比利時(shí)人瞇著眼睛考慮著。他拿出一盒香煙，自己點(diǎn)上一支，又遞了一根給英國(guó)人，對(duì)方拒絕了。

“這兩件不太容易。法國(guó)身份證還好辦些，到處都能找到。你知道的，只有在真證件上加工出的，效果才最好。但另外一個(gè)，我想我沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的。這是個(gè)十分少見(jiàn)的要求?！?/p>

一個(gè)服務(wù)員從他們身邊經(jīng)過(guò)，豺狼讓他續(xù)滿酒杯。造假證的停了下來(lái)。服務(wù)員走后他才繼續(xù)說(shuō)：

“然后是照片。這也不容易。你說(shuō)年齡、頭發(fā)顏色和長(zhǎng)短都要有所不同。需要假證件的人通常是把自己的照片貼在證件上，只偽造個(gè)人信息。但做一張新照片，甚至又不像你現(xiàn)在看起來(lái)的樣子，事情就復(fù)雜了?！?/p>

他喝了半杯啤酒，仍舊盯著對(duì)面的英國(guó)人?！耙龅竭@一點(diǎn)就必須找一個(gè)和證件持有者年齡差不多的人，而且還要和你面貌相仿，至少頭部和臉部都相似，再把他的頭發(fā)剪到你要的長(zhǎng)度。然后把這個(gè)人的照片貼在證件上。基于這一點(diǎn)，你得按照這個(gè)人的真實(shí)外貌來(lái)喬裝你自己，而不是反過(guò)來(lái)。明白我的意思嗎？”

“明白?！辈蚶谴鸬?。

“這要花點(diǎn)兒時(shí)間。你在布魯塞爾能待多久？”

“不是很長(zhǎng)，”豺狼說(shuō)，“我很快就要走，但我8月1日就能回來(lái)。然后，我能待三天。4日我必須得返回倫敦。”

比利時(shí)人盯著面前護(hù)照上的照片，又想了一會(huì)。他從口袋里拿了張紙，把亞歷山大·詹姆斯·昆汀·杜根的名字抄在上面，然后把護(hù)照合上，還給英國(guó)人。他把這張紙和駕照都裝進(jìn)口袋。

“好吧。可以。但我得給你現(xiàn)在的樣子照兩張照片，一張正面，一張側(cè)面。這需要時(shí)間和錢(qián)。另外，還有額外的費(fèi)用……可能需要帶擅長(zhǎng)扒竊的朋友去趟法國(guó)，弄一本你說(shuō)的第二種證件。顯然我得先在布魯塞爾打聽(tīng)一下，但可能要費(fèi)不少力氣――”

“多少錢(qián)？”英國(guó)人打斷了他的話。

“兩萬(wàn)比利時(shí)法郎?！?/p>

豺狼想了一會(huì)兒?！按蠹s150英鎊。好的。我先給你100英鎊，剩下的交貨時(shí)再給?！?/p>

比利時(shí)人站了起來(lái)?！澳窃蹅兿扰恼瞻?。我自己有一間照相室?！?/p>

他們搭出租車(chē)來(lái)到一英里以外的一間地下小屋?？雌饋?lái)是一家破敗的照相館。門(mén)外的招牌顯示這是一家還在經(jīng)營(yíng)的商業(yè)機(jī)構(gòu)，專(zhuān)門(mén)為顧客沖洗護(hù)照照片，立等可取。櫥窗里擺放的自然是讓路人一看便以為是照相館主人過(guò)去的精華作品――兩張經(jīng)過(guò)大幅修飾過(guò)的傻笑的姑娘的照片；一張結(jié)婚照，夫婦倆都不招人喜歡，讓人對(duì)婚姻這個(gè)概念感到不快；還有兩張小孩的照片。比利時(shí)人領(lǐng)著客人走下臺(tái)階來(lái)到前門(mén)。他打開(kāi)鎖，把客人請(qǐng)進(jìn)屋。