同時今天晚上艾拉和我給了他一張明信片，讓他寄回家，我們希望它能夠到家。要知道，我們被禁止給任何人寫信，而家里所有的人都擔心得快瘋了，他們認為我們消失了。

我?guī)退戳艘m子，烘干了鞋；可憐的家伙感冒了，不過他還是去干活了。有人告訴他明天他可以休息，如果是真的話，我會為他高興的。

今天我擔心的事情很多。我們的老板星期四放了雷布一馬，但現(xiàn)在看來情況卻不妙。德國當局來查了工人數(shù)目，發(fā)現(xiàn)有九個沒來。這是他們不能容忍的事情，于是這九個人被關(guān)在一間單獨的房間里，然后被送去干活了。

而且，在睡覺前，整個勞動營被召集在一起。聲音沙啞的老板要求我們不要讓他為難，他履行職責已經(jīng)夠難了。

男人嚴禁去勞動營的女性區(qū)。如有違背，嚴懲不貸。同時我們也被禁止和他們接觸。對我們來說倒不是那么糟糕，但對男人來說卻有點困難。也許這樣更好吧。

莎拉的日記記錄了這一周每天要做的事情。到了她離開家后第一個星期五的時候，孤獨感降臨了。

1940年11月1日，星期五

今天一天沒有什么特別，只不過我們被分到另一個房間去了。這對我來說是個不愉快的改變，因為我們四人希望能一起待在我們的小房間里。不過，說到底，這不是我們說了算的。我們還得去習慣更多陌生人的面孔。我同時還擔心我會在哪兒睡覺，因為就在我穿衣服的時候，雙層床就搭好了，沒地方能讓我和親愛的艾拉在一起了。我只能同意睡艾拉下面的床位，不過到現(xiàn)在為止，我還沒在下面睡過，因為艾拉總能在她身邊找到讓可憐的我躺下的位置。她總能接受我。

傳統(tǒng)的星期五晚上來了，該是一家人在一起的時間，該是讓家人的親密振奮自己靈魂的時間了。可是這一天我卻離家里那么遠，我忽然意識到我所在的位置，我明白無論今天是不是星期五，我都不能和你們大家在一張桌子旁吃飯，不能聽到親愛的父親說Kiddush為安息日晚餐開始時喝酒的祝福語。。不，我不能和你們在一起，因為我在勞動營的一個營房里！

我心里有什么東西被觸動了，可是這里沒有人在我身邊，但愿艾拉能早點從辦公室回來。可是我的腦海里都是你們；你們能感覺到我在你們身邊嗎？我像一個瘋子一樣走來走去，因為沒有人能分擔我的痛楚，沒有人能給我安慰，我傷心地哭，感覺呼吸困難，這里讓人窒息。我從未如此強烈地思念你們，親愛的爸媽，還有心愛的朋友們！今天祈禱的時候，我不在你們身旁，我沒有聽見你們的兄弟們祈禱。哦，我最親愛的人們！那時候你們記著我嗎？相聚的時候我一定會問你們的。

艾拉剛剛回來；我覺得寬慰了許多。你們相信嗎，我不能告訴她我所有的感受？我寧愿寫下來，因為我不知道該怎么談?wù)撨@些感情上的事。不管怎樣，她在我身邊對我來說是好事，因為這能幫助我在杰帕斯多夫入睡，而在心里我卻和你們在一起。

雖然她還不能完全向艾拉吐露心聲，和她在一起莎拉卻感到安慰，而且愿意得到她的夸獎。她很為自己是作為艾拉選定的伴侶而自豪，尤其是在艾拉堅定的性格和智慧贏得了其他女孩的敬佩時。不過她卻擔心自己的缺乏經(jīng)驗會最終讓她這個重要的新朋友疏遠她。

星期六

醒來的時候我以為自己喝醉了。你們知道為什么嗎？因為一周前的今天，我真的醉了，因為星期五我喝了啤酒。你們?yōu)榱宋业慕】刀杀蚁Ｍ夷芰粼诩依?，但是我是個頑固的女孩，不是嗎？我必須承認我有點醉醺醺，但這種事情不會發(fā)生了。今天到十二點我們就不用干活了。