和像艾拉一樣的人在一起時(shí)該有怎樣的言談舉止，莎拉幾乎沒有什么概念。直到今天，宗教支配了她日常生活中的各個(gè)方面：住哪兒，穿什么，吃什么，在什么地方工作。在家里的話，她們可能永遠(yuǎn)不會(huì)見面，永遠(yuǎn)不會(huì)成為朋友。但現(xiàn)在她們卻突然變得親密起來，這一點(diǎn)已通過艾拉對(duì)她母親主動(dòng)的承諾得到了認(rèn)可，而且因?yàn)樗齻円餐冗^接下來的六個(gè)星期而顯得在情理之中。

火車出站后，莎拉開始記她的日記了。

1940年10月28日，周一

從離開索斯諾維克的時(shí)候開始。

早上七點(diǎn)鐘，我們都來到了斯克拉多瓦街。我們的名字被檢查好后，我們?nèi)チ嘶疖囌?，在那兒我們一直等到十一點(diǎn)。親愛的姐妹們！

我怎么形容這段等待的時(shí)間呢？我是不是在做夢(mèng)呢？是的，我一直在做夢(mèng)，從早上五點(diǎn)鐘開始，一直到來到指定地點(diǎn)我都在做夢(mèng)。六點(diǎn)鐘，薩臘·拉比諾維茨第一個(gè)到達(dá)，我可愛的朋友。到了七點(diǎn)鐘，你們都來了，我所有親愛的朋友們：薩臘、古希亞、貝拉、蒼西亞，還有赫拉。

我最親愛的！如果你們能看見我內(nèi)心深處的話，你們將會(huì)看到我是多么絕望；可我仍盡全力保持臉上的笑容，雖然我的雙眼已經(jīng)充滿了淚水。即使心在碎裂，我們也必須勇敢地、無畏地前行。

我和我深愛的老父親說了再見。親愛的父親，你會(huì)很想念你的莎拉嗎？我這個(gè)令人無法忍受的女兒？我的父親哭了……我們告別的時(shí)候他真的哭了。繼續(xù)前行。在我所有的好朋友的陪伴下，我們出發(fā)了。去哪兒呢？為什么要去呢？只有將來才知道……

最最親愛的母親，直到現(xiàn)在我才提到你。我沒有在看你，可是我的心里都是你。你懇求我，你哀求我，幾乎朝我大叫――可我還是要做我想做的。現(xiàn)在說再見是多么痛苦；我能對(duì)你說什么呢？能給你怎樣的祝愿呢？

我什么都沒說。我沒有給你任何祝愿，沒有向你要任何東西?？晌疫€是忍不住看著你，母親，因?yàn)槲腋械轿疑眢w里有什么東西在撕裂、在疼痛。又一個(gè)吻，又一個(gè)擁抱，我的母親不愿讓我走。讓它結(jié)束吧，這是折磨啊。接著我向我的姐姐們說了再見。

我走到隊(duì)伍中，環(huán)顧四周，我看見薩臘和古希亞，我忠誠的朋友們，她們站在遠(yuǎn)處，因?yàn)樗齻儾辉试S靠近。這里除了我的母親和姐姐們，所有的人，所有的一切都是那么的陌生。

你們要我和誰一起離開？你們要把我送到誰的地方去？

親愛的姐妹們?。。∧銈儗?duì)我來說比我的姐姐們還更熟悉，可我現(xiàn)在卻不得不離開你們，必須前往一個(gè)未知的世界。我還能再見到你們嗎？薩臘，我明天不能在你家和（你的小妹）弗林卡一塊玩牌了，這看起來可能嗎？還有你的哥哥，你能相信他明天再見不到我了嗎？我在想他是否會(huì)記得我，或者說起我。可我又有什么權(quán)力要求這些呢？

我們的車開始動(dòng)了起來。再見各位；記得我，不過請(qǐng)別可憐我，因?yàn)闆]人逼我這么做。這是我自己要求的。上帝保佑我！

我現(xiàn)在和艾拉小姐在一起。一共有大約十四個(gè)女性，我們會(huì)試著讓我們的兄弟們感覺不到他們生活中發(fā)生的變化。

她在杰帕斯多夫開始幾天都是在忙忙碌碌中度過，因?yàn)樗推渌远嫉脼槌砂偕锨麆诹εc德國人清洗打掃、準(zhǔn)備食物。要學(xué)的東西太多了，她在第一天遇見的陌生人比她以往遇見的全部都要多。