“我張不開(kāi)口，丹諾先生，”弗朗西斯回答，“我想我無(wú)法這樣告訴他?！?/p>

“你不用害怕，”丹諾用鼻子哼哼著說(shuō)，“這樣的事情我經(jīng)歷得多了，最后沒(méi)有一個(gè)人敢真的這么干。”

丹諾每年可以掙到2.5萬(wàn)~3萬(wàn)元錢(qián)。每年夏天，他都和保羅、三個(gè)孫女去格利雷度假。他在米德威的家仍然是芝加哥最令知識(shí)分子愉快的聚會(huì)中心，生物俱樂(lè)部每星期來(lái)聚會(huì)一次，每個(gè)晚上丹諾都和新老朋友圍坐在一起，跟他們一起讀書(shū)或者談?wù)撜軐W(xué)。

魯蓓無(wú)微不至地照顧著他，以至于丹諾抱怨說(shuō)她把自己照顧得太周到了，她看起來(lái)更像是一個(gè)護(hù)士，而不是一個(gè)妻子。魯蓓不再允許他吃自己想吃的東西，也不允許他什么時(shí)候想吃就吃，他必須只吃那些對(duì)健康有益的食品，雖然他可能討厭這些食品，也可能不餓，但是他必須定時(shí)吃。

魯蓓告訴他必須穿什么衣服，什么時(shí)候必須換衣服，什么時(shí)候吃藥，什么時(shí)候洗澡，什么時(shí)候休息，什么時(shí)候睡覺(jué)，什么時(shí)候起床，什么樣的朋友他可以交往，什么樣的人他不能與之來(lái)往。

跟魯蓓在一起，丹諾覺(jué)得他時(shí)時(shí)刻刻都必須接受她的監(jiān)督，服從她的命令，這些命令的目的是為了保護(hù)他的健康，保存他的精力，但事實(shí)上卻讓他感到痛苦、惱怒和不自在。

丹諾是一個(gè)最喜歡自由的人，他開(kāi)始抱怨說(shuō)，他在自己的家里最沒(méi)有自由。于是，當(dāng)英國(guó)邀請(qǐng)他時(shí)，他就一個(gè)人去了歐洲，他還盡量多地安排進(jìn)行那些不太必要的商務(wù)和演講旅行。

“你知道一只母雞是怎樣對(duì)待一只小雞的嗎？”一次，當(dāng)魯蓓在一個(gè)晚宴上強(qiáng)迫他喝一點(diǎn)兒湯時(shí)，他這樣發(fā)泄自己心中的不滿。他覺(jué)得魯蓓一點(diǎn)兒也不關(guān)心他是否需要有一種獨(dú)立的感覺(jué)。

有一次，威廉·荷利發(fā)現(xiàn)他早晨8點(diǎn)，而不是平常的8點(diǎn)半就到了辦公室，他就問(wèn)丹諾先生為什么來(lái)得這么早。

“威廉，你結(jié)婚了嗎？”丹諾問(wèn)。

“先生，您知道我還沒(méi)有結(jié)婚?！?/p>

“那，等你結(jié)婚了，你就會(huì)來(lái)得比我還早。”

他當(dāng)然明白，魯蓓的這些命令和約束都出于對(duì)他的愛(ài)，出于讓他保持健康的體魄、充沛的活力和旺盛的精力的目的，同時(shí)也顯示了他在魯蓓生活里的重要性，所以，絕大多數(shù)情況下，丹諾雖然略有抱怨但還是溫和而順從的。