人們是怎樣做的呢?就好像一個(gè)返鄉(xiāng)之人,在一家干凈整潔的旅社中寄宿一晚,卻被這個(gè)臨時(shí)的住處深深吸引,就在那里住了下來。朋友,你忘記你要去哪里了!這不是你的目的地,你只是經(jīng)過這里而已?!安唬@里蠻好的。”這樣的人不知道還有多少。你還只是經(jīng)過這里!你的目標(biāo)應(yīng)當(dāng)是回到故鄉(xiāng),去撫慰為你擔(dān)心的親人;去履行作為公民的職責(zé),去嫁娶,去繁衍后代,去履行指派給你的公職。你不要去挑選哪里最令你愉快,而應(yīng)該回到你出身之地,回到你受命做一個(gè)公民的地方去。
一個(gè)人前來請(qǐng)教愛比克泰德,說:“我與我兄弟不和,請(qǐng)問在這種情況下,我如何才能仍然與自然的法則相一致?”他回答道:所有偉大的東西都不可能一蹴而就,因?yàn)榫瓦B葡萄樹和無花果樹都不能立刻結(jié)出果實(shí)。如果你告訴我你想要無花果的果實(shí),我會(huì)回答,那需要時(shí)間:開花、結(jié)果,最終才能瓜熟蒂落。既然無花果樹的果實(shí)都不能在一小時(shí)內(nèi)即刻成熟,你就不要奢望在如此短暫的時(shí)間內(nèi),如此輕而易舉地占有另一個(gè)人的思想果實(shí)。不要有這樣的指望,即使是我命令你這樣。
一名向?qū)?,只要他發(fā)現(xiàn)有人迷了路,就會(huì)將這個(gè)人帶離歧途,重返正路――他不會(huì)對(duì)迷路的人加以嘲諷,然后又置之不理。你必須向無知的人展示真理,這樣你將會(huì)看到,他將會(huì)追隨真理。但如果你未能向他展示真理,那么你不但不該嘲笑他,反而應(yīng)當(dāng)意識(shí)到自己的無能。
要讓你的身體保持清潔,你現(xiàn)在的和生來的那個(gè)身體。但是,一個(gè)男人,要作為一個(gè)男人而清潔;一個(gè)女人,要作為一個(gè)女人而清潔;一個(gè)孩子,要作為一個(gè)孩子而清潔。為了讓獅子得到“清潔”,難道要扯掉它的鬃毛嗎?難道因?yàn)楣u太需要“清潔”,就要拔掉它的雞冠嗎?清潔,是的,是要清潔,但是,公雞是要作為公雞而清潔;獅子是要作為獅子而清潔;獵狗是要作為獵狗而清潔。
你能夠裁判別人嗎?..讓我們效仿你,就像人們對(duì)蘇格拉底一樣?!白鲞@個(gè),別做那個(gè),否則我就送你進(jìn)監(jiān)獄?!边@就是不把人當(dāng)做理性的受造物來管理。應(yīng)當(dāng)這樣說:“這是神要你去做的,不這樣做你會(huì)遭到懲罰、蒙受損失?!彼麊柲銜?huì)損失什么,你可以說,沒有什么比這更嚴(yán)重的了:沒有履行你的職責(zé),你失去的是你本來具有的忠誠、尊嚴(yán)與謙卑。比這更嚴(yán)重的損失我們還沒有發(fā)現(xiàn)。
不管你愿意與否,你比我貧窮!“但我缺少什么呢?”你缺乏的是心靈的堅(jiān)定性――就像自然賦予你的一樣――以及安寧平靜。至于是不是保護(hù)人,這與我有什么相干?但你卻很關(guān)心這事。我比你富足,我不會(huì)憂慮愷撒是怎么看待我的,我也不會(huì)為此奉承任何人。這就是我所有的,盡管它們不是金銀器皿。盡管你的器皿是金制的,但你的理性、原則、觀念、傾向、欲求不過是陶土制成的!
對(duì)你而言,你所擁有的一切都是缺乏價(jià)值的,但我認(rèn)為我所有的一切都是十分重要的。你的欲求不知饜足,我卻早已心滿意足??纯茨切┖⒆樱麄儼咽稚爝M(jìn)窄口的瓶子,用盡全力想把里面的堅(jiān)果和無花果拿出來。如果他們攥了滿滿的一把,那么他們就無法把手抽出來,這會(huì)讓他們哇哇大哭。“不要拿那么多東西,這樣你就能抽出手了?!蹦阋惨粯樱畔履愕挠?,不要覬覦那么多東西,這樣你才會(huì)有所收獲。