水流云在：英若誠(chéng)自傳

　　這本傳記，是英若誠(chéng)躺在病榻上用英文口述，由美國(guó)杜克大學(xué)戲劇學(xué)教授康開(kāi)麗（ClaireConceison）女士錄音整理而成。她用了3年（2001-2003年）時(shí)間，一共錄了41盤(pán)帶子，100多個(gè)小時(shí)時(shí)長(zhǎng)，然后編輯整理，再加上她多年的研究，終于成就了這本書(shū)。

　　英若誠(chéng)（1929-2003），著名話劇表演藝術(shù)家、導(dǎo)演、翻譯家、政治家，曾任中華人民共和國(guó)文化部副部長(zhǎng)、北京人民藝術(shù)劇院的建院成員。他在話劇《龍須溝》《雷雨》《茶館》中扮演過(guò)重要角色，1979年把老舍的《茶館》翻譯成英文在國(guó)外出版，1983年他又將美國(guó)當(dāng)代著名作家阿瑟米勒的代表作《推銷(xiāo)員之死》譯成中文，并與米勒合作將其搬上北京人藝舞臺(tái)，同時(shí)在劇中成功塑造了主角威利·羅曼。他參加演出并導(dǎo)演了30多部話劇、10余部電影和電視劇，同時(shí)還翻譯了200多萬(wàn)字的作品，其中包括莎士比亞的著作。英若誠(chéng)被譽(yù)為“全世界最杰出的十名中國(guó)藝術(shù)家之一”，在舞臺(tái)、銀幕和文化外交上做出過(guò)重要的貢獻(xiàn)。