磚石砌成的壁爐里，一團(tuán)火焰歡快地躍動(dòng)著，室內(nèi)的空氣中彌漫著一絲櫻桃木燃燒時(shí)散發(fā)的甜香。卡迪?梅勒瑞面色蒼白，鎮(zhèn)靜地坐在沙發(fā)上，身旁還有一名衣著考究的男子，約摸70歲出頭。

格尼和哈德威克走進(jìn)來(lái)，男子立即起身，動(dòng)作利索，分毫不像70多歲的老人。“下午好，兩位先生，”他說(shuō)，話里隱約帶著點(diǎn)兒南方口音，顯得既謙和又威嚴(yán)，“我叫卡爾?斯梅爾，是卡迪家的老朋友?！?/p>

“我是哈德威克警司，這位是戴維?格尼，梅勒瑞夫人已故丈夫的朋友?！?/p>

“噢，對(duì)，馬克的朋友，卡迪跟我談起過(guò)?！?/p>

“抱歉打擾您了。”哈德威克一面說(shuō)，一面掃視房間內(nèi)的陳設(shè)，最后目光停留在了一張古典英式小寫字桌上，“我們需要取一些文件，這些文件可能涉及案情，我們有理由相信文件在那張桌子里。梅勒瑞夫人，抱歉打擾您了，但我必須征得您的同意，我可以打開(kāi)抽屜看一看嗎？”

卡迪閉上雙眼，似乎沒(méi)有聽(tīng)懂哈德威克的問(wèn)題。斯梅爾重新坐回到卡迪身旁，把手搭在她的前臂上。

“我認(rèn)為卡迪不會(huì)反對(duì)?！?/p>

哈德威克猶豫地說(shuō)：“您……是在代表梅勒瑞夫人說(shuō)話嗎？”

斯梅爾表面上幾乎沒(méi)有反應(yīng)，只是微微皺了一下鼻子，就像晚宴上的貴婦面對(duì)無(wú)禮的言辭一樣。

卡迪睜開(kāi)眼睛，慘然一笑說(shuō)：“我希望您能理解我心中的悲痛，我現(xiàn)在完全依賴卡爾。他說(shuō)的話一定比我說(shuō)的要明智得多。”

哈德威克進(jìn)一步追問(wèn)：“斯梅爾先生是您的代理人嗎？”

卡迪慈愛(ài)地望著斯梅爾，那副模樣讓格尼懷疑她可能服用了鎮(zhèn)定藥?？ǖ险f(shuō)：“30多年來(lái)，他一直都是我的代理人，無(wú)論我生病或健康，處于順境或逆境，他都有權(quán)代表我?？枺倚睦锖煤ε??！?