就在此時(shí)，一道閃電從天空中直劈下來(lái)，正擊中約翰森，將他擊倒。朱莉遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)，被嚇得倒抽了一口氣，驚恐地向后退了一步。隆隆的雷聲震耳欲聾，她腦海中只浮現(xiàn)著剛才雷鳴電擊的場(chǎng)景。

草地和樹(shù)木呈現(xiàn)出一個(gè)可怕的叉子或者說(shuō)X光形狀。朱莉繼續(xù)目不轉(zhuǎn)睛地盯著前方。約翰森沒(méi)能再動(dòng)彈。他看起來(lái)像是一塊皺褶的帆布堆在那里。雨更大了，朱莉大腦空白，不知所措地呆在那里。然后她聽(tīng)到一些西班牙語(yǔ)的叫喊聲和哭聲，幾個(gè)穿著白大褂的廚房工人從俱樂(lè)部跑過(guò)來(lái)，有一個(gè)蹲下身來(lái)叫另外一個(gè)人，那個(gè)人正在球道上跑了一半而且朝著站在外面的人群大聲呼喊。隨之而來(lái)的是更多的呼叫聲，以及更多的騷動(dòng)。一大群人，有從婚禮上過(guò)來(lái)的，也有俱樂(lè)部的工作人員，他們跑到約翰森身邊。一會(huì)兒過(guò)后，朱莉看到有個(gè)年輕人，一個(gè)迎賓員，沖到一個(gè)又矮又胖艱難行走的人的前面。

“麻煩讓一下！”“請(qǐng)躲開(kāi)！”“他是個(gè)醫(yī)生！”朱莉聽(tīng)到。此時(shí)此刻，一群人已經(jīng)聚集在臺(tái)階前打開(kāi)了泛光燈。另外一支大隊(duì)人馬也從上面趕過(guò)來(lái)。佇立在遠(yuǎn)處，朱莉透過(guò)從棚頂上傾瀉而下的瓢潑的雨簾眼睜睜地看著這一切。

****

當(dāng)彼德獲悉外面發(fā)生了一些騷亂的時(shí)候，他正站在舞臺(tái)邊上和他媽媽的兩個(gè)朋友談著話?！澳阍谀莾鹤龅氖鞘裁茨兀俊币粋€(gè)女人問(wèn)道?！艾F(xiàn)在，我在一個(gè)部門(mén)，嗯，我們研究設(shè)計(jì)新產(chǎn)品……”他總是覺(jué)得這部分難以啟口?！拔覀儙椭净乇茱L(fēng)險(xiǎn)，也就是，當(dāng)他們擁有什么或者做什么的話，我們幫助他們減少風(fēng)險(xiǎn)，通過(guò)持有其他的一些東西，雖然不一定是必須得確切持有，讓這些東西相互關(guān)聯(lián)?！?/p>

“哦？”另一個(gè)女人不明所以地附和著，“這工作有意思嗎？”

“是的，非常有意思?！碑?dāng)彼德聽(tīng)到遠(yuǎn)處宴會(huì)廳傳來(lái)大聲叫嚷的時(shí)候，他正打算進(jìn)行婚禮的激情發(fā)言。彼德轉(zhuǎn)身看到人們似乎都在朝著梯田的方向走。有些人尖叫著，“哦，不！” 跳舞的人們停下舞步轉(zhuǎn)身看向那邊，樂(lè)隊(duì)停止了演奏。一聲更大的、更激動(dòng)的痛哭聲從人群中傳了出來(lái)。

“天吶，”溫嵐夫人說(shuō)著，“也不知道發(fā)生什么事情了？”

“我最好過(guò)去看看，”彼德說(shuō)道。他急忙小跑過(guò)去向一個(gè)來(lái)賓詢(xún)問(wèn)發(fā)生了什么事情。

“好像是一個(gè)人被閃電擊中了?！?/p>

“哦，不！”彼德驚呼，“一個(gè)男人還是女人？”“我聽(tīng)說(shuō)是個(gè)男人。”“很?chē)?yán)重嗎？”“我不知道，他們好像已經(jīng)叫了救護(hù)車(chē)?！北说麓┻^(guò)人群向外面跑去。一大群人密密麻麻地在梯田那里圍著。他們身上都被雨淋濕了，鞋子踩在泥濘的地上。一個(gè)引領(lǐng)員迅速趕了上來(lái)。“彼德！彼德！”

“發(fā)生什么事了？”

“有人被雷電擊中了，就在那兒?！蹦莻€(gè)朋友指著。房間投射過(guò)來(lái)的泛光燈能夠讓彼德看到一小撮人在球道上。那些在梯田上的人正在低聲說(shuō)著什么。“發(fā)生什么事了？”“那人是誰(shuí)？”“這簡(jiǎn)直太恐怖了！”“閃電！”“在球場(chǎng)外！”“這對(duì)夏洛特而言太殘忍了！”

彼德開(kāi)始慌忙地跑著穿過(guò)排房。一輛救護(hù)車(chē)已經(jīng)出現(xiàn)在那里。一輛綠白相間的面包車(chē)在雨水的拍打下閃爍著紅色警報(bào)燈，正從停車(chē)場(chǎng)的方向沿著一條窄道朝第一個(gè)發(fā)球處開(kāi)去。 彼德沿著開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)的第一發(fā)球處的位置一路小跑，跌跌撞撞地，越靠近崖邊，路越難走。