幾天前，西瑪爾的部隊(duì)在一條河床上趴著。前面一塊高地上埋有地雷，他們看到一個(gè)老人牽著一匹騾子慢慢走向危險(xiǎn)地帶。如果他們招呼老人停下，就會(huì)暴露自己的位置，不過(guò)爆炸聲更能引起注意。

“站住，”他們喊道，“前面有地雷！”

老人停住了腳步，但是，盡管他驚慌地吆喝騾子停下，他的騾子就是不停。老人拼命要去救他的騾子，在后面緊追不舍。就在騾子快要走出雷區(qū)的那一刻，腳下炸響了。騾子的兩條前腿炸飛了，薩拉哈丁給了它一槍，結(jié)束了它的痛苦。老人在死去的騾子身旁的土地上坐下來(lái)。他賴以為生的來(lái)源沒(méi)了，他止不住慟哭失聲。

西瑪爾想象著在那些高高的山頭上，米摩是那些狙擊手里的一個(gè)。他從小練就了一身好槍法。

西瑪爾從米摩的聲音里再也感覺(jué)不到絲毫的熱情了，而每次他的部隊(duì)里有人傷亡，他就把這責(zé)任歸到從前的朋友身上。他的憤怒加劇了仇恨。

如果他有朝一日與米摩狹路相逢，他發(fā)誓自己會(huì)毫不猶豫地射殺他。他要為那些小伙子報(bào)仇，那些死去的、缺了胳膊少了腿的，他要?dú)⑺烂啄σ约皣?guó)家和民族的每一個(gè)敵人。

他們的臉被火焰映得通紅，烤得發(fā)熱。村民們離開(kāi)了燃燒的家園。背上背著包袱，后面跟著騾子和孩子，艱難地走上下山的路。在村邊附近，有個(gè)老人，白發(fā)蒼蒼，眼窩深陷，躺在自家門(mén)前的一個(gè)床墊上，因?yàn)楹蛣e的住戶離得遠(yuǎn)，還沒(méi)人動(dòng)他的房子。他身邊站著一個(gè)十歲左右的男孩，一家慘遭戰(zhàn)亂，劫后余生的就剩這爺倆了。

老人眼里滾出淚水，懇求上尉：“求求你，長(zhǎng)官，就讓我們留下吧。我腿瘸了……我們沒(méi)有去處?！?/p>

上尉別無(wú)選擇，心軟了，西瑪爾看見(jiàn)男孩的臉上露出笑容。男孩所知道的就只是這些山了，還有每天牽上騾子去吃草，除此之外，對(duì)世界一無(wú)所知。遠(yuǎn)離大山到別的地方去，對(duì)他來(lái)說(shuō)，一切他所熟悉的和感到親切的，都將從此失去。

西瑪爾避開(kāi)其他士兵的目光，迅速?gòu)囊麓锾统鰩讉€(gè)硬幣，一邊拍拍男孩的腦袋，一邊偷偷塞進(jìn)他手里。同時(shí)，他很謹(jǐn)慎地繃緊面孔，免得自己的善舉讓男孩受寵若驚。男孩仰臉笑了一笑，表示感激。

那天夜里回到哨所后，西瑪爾又從無(wú)線電里聽(tīng)到了米摩和同伙說(shuō)話。像往常一樣，米摩又在咒罵土耳其軍隊(duì)，后來(lái)他說(shuō)：“我要到諾亞去?！?/p>

西瑪爾明白這句庫(kù)爾德話，是說(shuō)米摩要去阿勒山（阿勒山位于土耳其東部，又譯“亞拉臘”山，據(jù)《圣經(jīng)》記載，大洪水后諾亞方舟即停于此。――譯者注），據(jù)說(shuō)諾亞方舟的遺骸就在那兒。米摩曾對(duì)他講述過(guò)，希望有朝一日能登上那座山，去發(fā)現(xiàn)那艘古船。

西瑪爾立刻警覺(jué)起來(lái)，他懷疑游擊隊(duì)看到了他們放火燒村子的火焰，就從據(jù)守了幾天進(jìn)行狙擊的山頭上撤了，撤向阿勒山，土耳其士兵對(duì)那座山上的路很熟悉。晚飯后，他來(lái)到上尉跟前說(shuō)：“我有重要情況向你報(bào)告，長(zhǎng)官?！彼哪樢?yàn)榧?dòng)而變得又紅又燙。