我沒(méi)打算把手指插入別人的頭發(fā)中間。我想坐在一張玻璃桌后面，批準(zhǔn)美容產(chǎn)品的包裝設(shè)計(jì)。美容帝國(guó)是我唯一的出路。我喜歡有一種美容產(chǎn)品的電視廣告：“只有您漂亮了，我們才會(huì)心安理得。”這完全表達(dá)了我的理想，那就是把顧客的利益放在第一位。

遺憾的是，到了第三天，芬奇大夫仍舊飽受便秘的折磨。他通知他的妻子給他吃灌腸劑。灌腸劑的效果很靈驗(yàn)，可是大夫認(rèn)為，他的大便一直處于封閉和壓縮狀態(tài)，接著被冷水破壞得一塌糊涂，所以，他就無(wú)法”閱讀”大便的信息，做出正確的判斷。”我害怕我的腸子被冷水突然一激，”當(dāng)我們坐在起居室的時(shí)候，他沉痛地宣布，”就意味著上帝已經(jīng)決定，他不再用這種方式和我溝通了！”

霍普倍受打擊，簡(jiǎn)直要發(fā)狂了。

這時(shí)候，大夫最大的女兒凱特走進(jìn)房間，最近她難得露一次面。見大家聚在一起，她很驚奇：“你們都坐在這里干什么？”

她身上散發(fā)出香水的味道，臉上涂的化妝品完美無(wú)暇。

納塔莉竊笑：“請(qǐng)坐，凱特，你錯(cuò)過(guò)了好玩的東西?！?/p>

凱特笑了：“是嗎？我錯(cuò)過(guò)了什么？”她用手帕擦凈椅子的表面，坐在椅子的邊緣。

芬奇大夫向他的大女兒解釋了過(guò)去幾天的事，并建議帶她到那張野餐桌跟前，讓凱特親眼看到來(lái)自上帝的指令。

凱特砰地關(guān)上車門，飛快地逃離后，納塔莉?qū)⑸眢w靠近我：“你真應(yīng)該把這一切都寫下來(lái)。”

我說(shuō)：“即使我寫下來(lái)，也沒(méi)人會(huì)相信。”

“說(shuō)得對(duì)，”納塔莉說(shuō)，”也許徹底忘掉更好?！?/p>

把粘痰吐向觀眾

盡管納塔莉和我都不具備演奏鋼琴的能力，我們卻有能力讓別人為我們演奏，這樣，我們就可以引吭高歌了。芬奇大夫的三個(gè)病人彈得非常出色，甚至跟得上我們放在他們面前的活頁(yè)樂(lè)譜。在這三個(gè)人當(dāng)中，卡倫的表現(xiàn)最好，她好像永遠(yuǎn)不知疲倦。我不知道，這種素質(zhì)是她與生俱來(lái)的，還是因?yàn)榇髣┝康赝谭舜蠓虻乃幏?。她?huì)欣然為我們演奏《無(wú)邊的愛》這樣的樂(lè)曲，在連續(xù)彈上五遍之后，流暢地過(guò)渡到令人振奮的《有一個(gè)地方》。

當(dāng)她抱怨手指感覺(jué)酸痛時(shí)，納塔莉會(huì)及時(shí)拿來(lái)Snickers巧克力，或者從口袋里掏出一點(diǎn)兒大麻，放到她的裙子前面，這可以讓她繼續(xù)演奏下去。不過(guò)有時(shí)候，由于持續(xù)地在鋼琴鍵上工作了一個(gè)半小時(shí)，卡倫會(huì)變得非常固執(zhí)。在這種情況下，納塔莉會(huì)動(dòng)用另一種賄賂手段?！蹦?，”她的方法頗具誘惑力，”我會(huì)打電話給爸爸，請(qǐng)他今天下午給您看病。我敢保證，他會(huì)給您看的，”她停頓了一下，”只要我求他的話。”用這種方法，納塔莉起碼可以再讓卡倫演奏一首混合曲。

我們的目標(biāo)，就是成為國(guó)際知名的演唱組合，至少要有《桃子的味道》或《老船長(zhǎng)坦尼勒》這樣的歌曲問(wèn)世。要是沒(méi)有哪個(gè)病人為我們彈鋼琴，我們就在樓上納塔莉的房間自行練習(xí)。我們跟著斯蒂維·尼克絲的唱片演唱。問(wèn)題在于，她的歌詞有時(shí)很難聽懂，納塔莉還把唱片套上的小段說(shuō)明文字弄丟了。這時(shí)候，我就會(huì)躺在地板上，我的頭挨近揚(yáng)聲器，納塔莉站在唱機(jī)跟前，手指放在唱針上。

“等一下，我沒(méi)聽出來(lái)，把這部分再放一遍?！蔽业墓P飛快地在紙上劃著，以便跟上進(jìn)度?！彼氖?白色的格紙'還是'白色的鴿子'？”

納塔莉把唱針?lè)诺匠?，讓它再次歌唱起?lái)：“你再聽一遍吧。”

連續(xù)聽了好幾遍，我總算聽懂了，”他媽的，我剛剛寫下來(lái)一點(diǎn)兒，又跟不上了?！?/p>

我以可疑的精確性，紀(jì)錄下我們心愛的歌曲的歌詞，就會(huì)一遍一遍地演唱。我們站在納塔莉的衣柜鏡子前；鏡子中的我們張大嘴巴，放聲歌唱。

“我的胳膊太胖了。”納塔莉抱怨說(shuō)。她把充當(dāng)話筒的燙頭鉗舉到嘴邊，加上胳膊本身的厚度和重量，舉了一會(huì)兒，就有些受不住了。