也許這就可以解釋：那天早晨，為什么我沒覺得害怕，只是把印著歌星帕特·本納塔的襯衫捂住鼻子，以阻擋那些奇聞的氣味，我還目不轉(zhuǎn)睛，好奇地盯著馬桶里的東西。

霍普顯然被打動了，淚水幾乎奪眶而出：“啊，上帝，真是難以置信！”她的手捂在臉上，她透過指縫喃喃自語。

納塔莉也站在衛(wèi)生間里，身體靠在墻上，胳膊抱在胸前。她兩年后打算去上史密斯大學(xué)，而對于未來的史密斯大學(xué)的姑娘家來說，這種景象還是不見為妙。

“看見了嗎？”芬奇大夫指著他留在馬桶里的糞便，大聲問：“注意這一團(tuán)大便的尺寸！”

霍普彎下身子，離大便更近一些，就好像站在珠寶店陳列柜前，認(rèn)真審視她的訂婚戒指似的。

我的目光越過了她的肩膀。

阿格尼絲順著過道快步走來：“你們在那里大驚小怪地做什么？為什么你們都聚集在衛(wèi)生間里？”她的肩膀用力擠進(jìn)來，她急切地想知道，為什么我們都在盯著馬桶。她的嘴張得大大的，”那是什么？”

芬奇大夫的臉紅彤彤的，因?yàn)樗d奮起來了?！笨匆娏藛?？看見這團(tuán)東西的尖端了嗎？它的尖端剛剛露出水面，而且垂直向上，多么有穿透力！”

“是的爸爸，我看見了！它剛好穿過水面，用您以前的話說，這叫一柱擎天，對嗎爸爸？”霍普說，她不愧是芬奇大夫的好女兒。

“沒錯！”大夫大聲贊許，”完全正確，這就是一柱擎天！”他挺直身體，”你們知道這是什么意思嗎？”

阿格尼絲走到他的身邊，扯拉著他的胳膊：“大夫，拜托了，”她勸說丈夫，”你冷靜點(diǎn)兒！”

“阿格尼絲，去把鏟子拿來。”大夫下達(dá)了命令。

“大夫，你還是冷靜點(diǎn)兒吧！”阿格尼絲更加用力地拽了拽他。

他把胳膊猛拉出來，把阿格尼藷推出衛(wèi)生間，”快，去拿鏟子來！”他大聲吼叫。

阿格尼絲快步離開。

“爸爸，告訴我們吧，這到底是什么意思呢？”霍普問。

納塔莉和我互相看了看，然后又扭過頭去，我們知道，要是我們?nèi)滩蛔∨醺勾笮?，芬奇大夫就會大聲呵斥我們?/p>

“這就是說，我們的經(jīng)濟(jì)狀況正在好轉(zhuǎn)。就是這個意思，沒別的！我是說，事情正向好的方向發(fā)展，因?yàn)檫@團(tuán)大便在馬桶里冒了尖兒，而且直接指向天空，指向上帝?！?/p>

霍普高興地大叫，就跟買彩票中了百萬巨獎似的，她一邊叫，一邊拍著手，還親吻了芬奇大夫的面頰。

“好，好，”大夫說，”這才是我的女兒。”他看了看我和納塔莉，”你們能否看出來，這件事有多么重要嗎？上帝是個非常幽默的人。他是宇宙間最滑稽的人，這就是他的表達(dá)方式--他想告訴我們，從現(xiàn)在開始，我們的情況完全不同了，我們會一帆風(fēng)順的?！?/p>

我既羞辱又著迷。納塔莉用手蒙住臉，嘴里嘟噥著什么。

阿格尼絲帶著鏟子返回的時候，還沒來得及說一句話，芬奇大夫就一把奪過來，交給霍普：“我希望你能小心地把它從水里鏟起來，然后拿到外邊晾干。要放到野餐桌上，放在太陽光下面?！?/p>

霍普毫不猶豫地拿起鏟子，準(zhǔn)備動手。

“好啦，我們該出去了?！奔{塔莉說。

“別走，我們等等看?！蔽易プ∷母觳病?/p>

“我可不想看我姐姐把我爸爸的糞便從馬桶里鏟出去，然后拿到外邊去曬干。”納塔莉笑嘻嘻地說。

芬奇大夫也大笑起來，說：“這就是為什么她--霍普才是我最好的女兒?！?/p>

“聽見了嗎，納塔莉？”霍普故意氣她的妹妹，還伸出了舌頭。

“祝你好運(yùn)，霍普，爸爸的最愛！趕快鏟啊你！”

我耐心地看著霍普小心翼翼，把那團(tuán)像蛇一樣盤起來的糞便從馬桶里鏟起來，慢慢地提升到馬桶上方，鏟子和糞便不斷往下滴水。糞便端坐在鏟子上，儼然像是盤中餐，像是芬奇家里常見的某種食物，我一時想不起名字來。我感到好奇，不知道大夫的話是否準(zhǔn)確。如果上帝果真是個喜劇大師，而他借此暗示我們的處境正在改善，那可實(shí)在是個好消息，這確讓人欣慰?；蛟S從今天起，我就該考慮上美容學(xué)校的事了。