第三十四章

從澳大利亞回美國(guó)的路上，我們?cè)?jīng)兩次特意去過(guò)中國(guó)。第一次，是為了參加維薩的游泳和殘奧會(huì)推介活動(dòng)。在上海，我們?cè)L問(wèn)了一些學(xué)校，見到了很多可愛(ài)的孩子。我不確定他們到底知不知道我是誰(shuí)，或者說(shuō)是否在乎我是誰(shuí)。不過(guò)，很顯然，即使不用翻譯，我想他們也體會(huì)到了，我這個(gè)不太聽得懂他們說(shuō)什么的大家伙，在認(rèn)真地努力和他們交流，而且非常友好。

那次，我們還參加了北京舉行的一項(xiàng)室外媒體活動(dòng)。為什么提到這個(gè)呢？是因?yàn)?，就是這唯一的走出大巴的一天，我們被上百的簽名本、相機(jī)、攝像機(jī)包圍著。倒不是覺(jué)得人多，是人們太熱情了，潮水般向我們涌來(lái)，爭(zhēng)先恐后地想離我們近些，我們根本無(wú)法挪動(dòng)腳步，更別提擠出人群了。人們喊著，推搡著，就算烏鴉隊(duì)亮相估計(jì)也不會(huì)有這樣的場(chǎng)面。凱蒂有些擔(dān)心過(guò)度擁擠會(huì)造成意外，我們不得不給當(dāng)?shù)鼐酱蛄穗娫?。很快，警察就到了現(xiàn)場(chǎng)，迅速疏散了人群。我猜，在中國(guó)，要是警察叫你馬上閃，沒(méi)人敢賴著不走吧。

第二次去中國(guó)時(shí)，我們?nèi)コ丝ɡ璒K。我敢肯定《美國(guó)偶像》（美國(guó)歌手選秀節(jié)目）沒(méi)到現(xiàn)場(chǎng)錄像。我當(dāng)時(shí)唱了《甜蜜卡羅琳》（Sweet Caroline），嗯，以后再也不會(huì)唱這首歌了。彼得和德魯嘗試了麥當(dāng)娜的歌。表現(xiàn)嘛，嗯，這個(gè)，勉勉強(qiáng)強(qiáng)吧。

伊恩、凱蒂和我試著用羅賽塔石碑語(yǔ)言學(xué)習(xí)軟件學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。中國(guó)話可比西班牙語(yǔ)或法語(yǔ)難學(xué)多了。我現(xiàn)在記得的只有nihao（你好），也就是hello的意思。其他的，還在努力中。

我很惦念赫曼，我不在時(shí)，朋友幫我照顧它。不過(guò)，它好像不怎么想我?？吹轿一厝ィ瑒傞_始它好像還挺高興的，猶豫了一下，要不圍著凳子跑了幾步？嗯，不，還是打個(gè)滾，繼續(xù)睡覺(jué)好了。雖然赫曼不怎么在乎我，我還是喜歡那種熟悉的環(huán)境，有赫曼，有撲克，有玩慣了的電玩。有這些做后盾，我可以信心十足地面對(duì)每天的挑戰(zhàn)。發(fā)明Nintendo Wii（無(wú)線電子游戲控制臺(tái)）的人真是天才，拿到泰格·伍茲游戲的那天，我連著玩了兩個(gè)小時(shí)。第二天鮑勃就很覺(jué)得莫名其妙?！澳愕挠壹绨蛟趺磿?huì)酸痛呢？”結(jié)果，和保齡球一樣，Wii也被禁了。好吧，我告訴鮑勃，也許我可以試試Wii版本的保齡球？這個(gè)問(wèn)題還在討論中。