第九章

奧運(yùn)會預(yù)選賽的競爭不是一直都這么白熱化。以前，奧運(yùn)會每個(gè)單項(xiàng)每個(gè)國家可以派三位選手參賽。但是由于美國隊(duì)實(shí)力太強(qiáng)了，為公平起見，國際奧委會通過決議，每個(gè)國家參加各個(gè)單項(xiàng)的人數(shù)不能超過兩個(gè)。事情一下子就棘手了。曾三次入選美國國奧隊(duì)的小加里?霍爾曾經(jīng)比較過決議通過后的壓力：“我要是在奧運(yùn)會上得第三，這意味著我將在領(lǐng)獎(jiǎng)臺上站幾分鐘；可要是在預(yù)選賽上得第三呢？那意味著我得在沙發(fā)上躺一個(gè)月?！鳖A(yù)選賽上全美國各地的高手云集，比如湯姆?多蘭，倫尼?克拉茲伯格，珍妮?湯普森，達(dá)拉?托里斯。我當(dāng)時(shí)感覺自信多了，應(yīng)該不懼怕他們了，當(dāng)然，這還沒有證實(shí)過。

到印第安納波利斯時(shí)，我們住在亞當(dāng)斯馬克（Adam’s Mark）酒店。我自己住一個(gè)房間，第一次這么享受。每天晚上我都叫房間服務(wù)，點(diǎn)一個(gè)雞肉三明治和一塊芝士蛋糕，后來就和在費(fèi)多威一樣，總是固定點(diǎn)這兩樣。還好這次沒人叫我“雞肉三明治先生”。

說起這次比賽，也不是事事盡如人意。賽前的一年間，惠特尼認(rèn)真地治療背傷，努力地克服飲食問題。暫停訓(xùn)練一年后，她重返泳池，很快地在就讀的拉斯韋加斯大學(xué)校游泳隊(duì)中站穩(wěn)了腳跟，更重要的是，她還以一個(gè)新人的身份，成功地獲得參加奧運(yùn)會預(yù)選賽的資格。這簡直太棒了，我們都為她高興。跟大學(xué)的教練商量以后，惠特尼決定5月份回巴爾的摩跟著莫里和鮑勃訓(xùn)練，全力以赴去實(shí)現(xiàn)她的奧運(yùn)夢想。我喜歡和她一起訓(xùn)練，不過好景不長，她的背傷復(fù)發(fā)，醫(yī)生警告說如果繼續(xù)下去的話，有椎間盤突出的危險(xiǎn)。最后，惠特尼決定退出比賽。她是經(jīng)過深思熟慮的，那是個(gè)多么痛苦的抉擇啊。但是她不想以這樣的狀態(tài)代表學(xué)校參賽，更何況，這對她的健康還有長期的危害。現(xiàn)實(shí)真是不公平，本來我們可以一起去比賽的，結(jié)果，只有我一個(gè)了。

我一共參加三項(xiàng)比賽，200米蝶泳、200米和400米個(gè)人混合泳。我還獲得了參加1 500米自由泳的資格，不過我決定不參加那個(gè)項(xiàng)目了。從我13歲起，我和鮑勃就有個(gè)協(xié)議，每年參賽游的距離加起來不超過1英里。而那年，如果參加1 500米的話，就超出1英里的上限了。