在大唐鎮(zhèn)，共產(chǎn)主義的血液里中有資本主義。遠在1992年以前，鄧小平?jīng)Q定大轉(zhuǎn)彎，黨給自己規(guī)定的基本任務(wù)是用經(jīng)商意識鼓勵群眾。

自此以后，某些農(nóng)民通過在公路邊倒賣從臨近城市買來的襪子聊補月底的虧空。當(dāng)他們被召到市委的時候，這些勇敢的人覺得末日到了，因為在1970年代末，在意識形態(tài)方面哪怕邁錯一步，就可能被判死刑。

他們確實遭到了負責(zé)同志劈頭蓋腦的指責(zé)："你們從外地鼓搗什么？你們忘記小紅書的第一課是自力更生？"農(nóng)民被嚇呆了，黨給他們推薦了一些韓國機器和意大利機器的定單目錄："我們已經(jīng)給農(nóng)業(yè)銀行下了指示。農(nóng)行的代表，就是這位，會給你們必要的貸款。"

大唐鎮(zhèn)的紡織歷險記從此開了頭。

這個城鎮(zhèn)，當(dāng)時還很?。ú坏?0，000居民），與周邊的所有村莊一道全身心地投入了襪子生產(chǎn)。

那時，洪夫人，名叫冬英，正過著教師的安靜小日子。一種既與她的性格不符、也和她的雄心壯志不匹配的職業(yè)與生活。1980年，她辭掉民辦教師職務(wù)。在兄弟姐妹們的幫助下，她購買了3架舊織襪機，整個家庭開始織襪子。每個月，洪夫人都要從海寧市的市場里買回必要的原料。她建議鄰居也像她那樣生產(chǎn)襪子，并幫助他們買回原料。在這個過程中，她自然要收取傭金。洪夫人發(fā)了財。

錢掙多了，1991年她便放棄了手工織襪。得到黨的堅決支持，她創(chuàng)辦了一家真正的企業(yè)。如今，沒有人敢否認洪夫人是襪子皇后。她的公司，浙江襪業(yè)有限公司雇用了近千人，每年生產(chǎn)一億五千萬雙襪子（80%出口）。

當(dāng)有人客氣地向她指出，有的廠房空著一半、有幾十個辦公室還空無一人時，她微笑著回答：

--誰不敢做強做大，誰就是對未來沒有信心。3年以后您再來大唐鎮(zhèn)。您現(xiàn)在所看到的，只是擴大再生產(chǎn)的開始。

譯注①：中世紀初期，法蘭西的口頭文學(xué)中就出現(xiàn)了大量民間史詩，《織布歌》是其中流傳最久的一首。但作者十分喜愛現(xiàn)代音樂，這里，作者也可能指的是目前在歐美和我國青年中流行的EmilieSimon演唱的《織布歌》。