陸　川：我還行，你看在高原上拍戲的照片里邊我算最精神的一個(gè)，其他好多人都已經(jīng)七零八落了，攝影師完全蓬頭垢面臉腫得跟蘋(píng)果似的。

楊　瀾：也跟偷獵者差不多了。

陸　川：差不多，我們到最后拍得都成一家人了。我喜歡用一個(gè)詞：“流浪”，但是這詞是別人說(shuō)的，我跟他敘述我們拍攝的過(guò)程，拍一段換一地，他說(shuō)，你們不是跟流浪一樣嘛。真的很像，真有這種感覺(jué)，但是挺快樂(lè)的。

楊　瀾：真有這種流浪的感覺(jué)。

陸　川：對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)，葛陸明車禍去世是我這部戲里邊經(jīng)歷的死亡事件中間的一個(gè)。

楊　瀾：還有別人死亡嗎？

陸　川：拍這部戲開(kāi)頭的時(shí)候，我解放軍國(guó)際關(guān)系學(xué)院的同學(xué)，我的班長(zhǎng)，突然肺癌死了。

楊　瀾：這么年輕啊。

陸　川：對(duì)啊。

楊　瀾：30歲出頭。

陸　川：30歲就突然死掉了。然后是葛陸明。我9月5號(hào)正好要檢查拷貝，放到拿白布單子蓋多布杰的臉的時(shí)候，接到我爸的電話，說(shuō)我姑姑（陸星兒）去世了。真的，頭跟尾，這電影對(duì)我來(lái)說(shuō)……

楊　瀾：挺邪行的。

陸　川：挺邪的，挺不一樣的一個(gè)電影，它可能是我必須要經(jīng)歷的一個(gè)東西。

楊　瀾：聽(tīng)說(shuō)你在噶爾木曾經(jīng)痛哭過(guò)一場(chǎng)，是嗎？那時(shí)候?yàn)槭裁纯蓿瑸樽约嚎捱€是為什么哭？

陸　川：我也不知道，就突然地。

楊　瀾：什么引發(fā)了呢？

陸　川：我忘了是哪天了。那天正好不拍戲，休整，調(diào)整，有個(gè)器材沒(méi)做好。攝影師到我屋里來(lái)上網(wǎng)，然后我說(shuō)我去洗手間洗把臉。這一洗臉就不行了。我不知道為什么，沒(méi)具體的事，就突然……而且一發(fā)不可收拾，很長(zhǎng)時(shí)間。

楊　瀾：哭出聲了嗎？

陸　川：捂著沒(méi)出聲。崩潰了。

楊　瀾：哭了多長(zhǎng)時(shí)間？

陸　川：不知道，很長(zhǎng)很長(zhǎng)，關(guān)鍵是出來(lái)的時(shí)候，這個(gè)屋子已經(jīng)空了。攝影師已經(jīng)上完網(wǎng)了，他一般上網(wǎng)時(shí)間很長(zhǎng)。他說(shuō)：“哎，你怎么上廁所那么長(zhǎng)時(shí)間??？而且敲門(mén)還沒(méi)聲?！蔽叶紱](méi)聽(tīng)到他敲門(mén)。

目睹生命的脆弱和現(xiàn)實(shí)的殘酷，陸川修改了劇本中近一半的內(nèi)容，他說(shuō)：“因?yàn)槲覠o(wú)法對(duì)真實(shí)的情感撒謊，因?yàn)檫@就是理想主義者的結(jié)局?！庇捎谏米詫?duì)電影做出巨大改動(dòng)，陸川先后6次被投資方哥倫比亞公司要求修改結(jié)尾，不過(guò)，即使是妥協(xié)，他也堅(jiān)持著自己的底線。

陸　川：我一共有3個(gè)結(jié)尾，現(xiàn)在我采用了相對(duì)比較中性的一個(gè)。一個(gè)結(jié)尾記者哭，那記者哭放在哪兒呢？就放在喇嘛把白布一蓋，開(kāi)始唱歌的時(shí)候呢，漸黑接漸起，然后是記者在一個(gè)特別黑的地方寫(xiě)稿子。這鏡頭絕對(duì)有殺傷力。我們的投資方、制片人，包括田壯壯，誰(shuí)看誰(shuí)流淚。那種號(hào)稱看電影從來(lái)不哭的人，也會(huì)偷一張紙擦一擦。但是我已經(jīng)開(kāi)始想拿掉它了，我不想讓觀眾在我的電影中流淚。因?yàn)槲矣X(jué)得這不是一個(gè)哭片。我?guī)е@想法去問(wèn)壯壯，問(wèn)要不要拿掉，他想了半天，說(shuō)：算了，拿掉吧，看到那兒的時(shí)候，雖然我很感動(dòng)，但我覺(jué)得你出來(lái)了。他說(shuō)：你陸川坐那兒哭呢。其實(shí)，我覺(jué)得這部電影已經(jīng)是我的聲音了，我沒(méi)必要到最后自己站到墓前來(lái)說(shuō)“這是我”。還有一個(gè)結(jié)尾，是在把布一蓋上，之后是一天葬。喇嘛在砍多布杰。

楊　瀾：那太血淋淋了。

陸　川：沒(méi)有，沒(méi)有血淋淋，只是在砍。下一個(gè)鏡頭是一只鷹，我拍了一只非常漂亮的禿鷲，我覺(jué)得那個(gè)鏡頭拍得非常漂亮。它在藍(lán)天上翱翔。因?yàn)榕牡煤艽?，翅膀充斥了整個(gè)銀幕，它脖子彎彎的，腦袋這樣鉤著。它在觀察地上的天葬，它在看，一直盤(pán)旋，30秒，拍得非常清楚，因?yàn)槲沂菍?shí)地拍的嘛。

楊　瀾：其實(shí)我覺(jué)得這挺好。