這個(gè)回答有一半是對(duì)的。他的確不太了解這件事情，不了解藥有什么功能，以及藥效的依據(jù)是什么，不過……是的，他拿著母親用鮮血寫在羊皮紙上的藥方，這張羊皮紙現(xiàn)在就放在樓上的書包里。母親在幾個(gè)月前寫下了藥方，告訴他隨身帶著，“如果他必須要去某個(gè)地方的話?！边@就是整個(gè)事件的起因。就在那天，媽媽從梯子上摔了下來(lái)，摔傷了腿。一想到這里，他就急切地牢祈求母親平安無(wú)事。他使勁控制住眼眶里的淚水。

他必須保管好這張羊皮紙，這是一件很珍貴的東西。

愛德華看著他，似乎并無(wú)惡意。

“好吧，別在意，”他說，“我們不一定要知道這個(gè)藥方才能找到你的父母。我會(huì)調(diào)查這件事情的，會(huì)盡快地找到他們?cè)谀睦?。?/p>

他說話的樣子就像護(hù)士學(xué)校里的老師。能夠得到保加利亞皇家安全部門的幫助，查理當(dāng)然很高興，不過他不太喜歡愛德華去找自己父母的做法，應(yīng)該由他——查理本人，去尋找自己的父母。

也許，這樣做才讓他感到驕傲？

當(dāng)然，他們是怎樣被找到的，被誰(shuí)找到的，這個(gè)問題并不重要。他只是希望找到他們，這才是最重要的。

不過，這一切顯然超出了他的能力；他不喜歡這樣的處境。

巴蒂斯圖塔夫人拍了一下手，小女孩拉維妮婭又出現(xiàn)了。巴蒂斯圖塔夫人急速地下達(dá)了一個(gè)指令，小女孩又拉起查理的手，帶著他走開了。他禮貌地向大家問了晚安，在離開房間的時(shí)候，他想起了那些獅子。

“拉維妮婭，”他說，“我必須看看那些獅子，和他們道一聲晚安?！彼谙?，和獅子討論過的那些事情，比如，怎樣和媽媽、爸爸聯(lián)系，怎樣安排旅行等等，都需要落實(shí)，但是他沒有說出來(lái)。

小女孩茫然地看著他。

“那些獅子，”查理說，“獅子，”他又說了一遍，盡量模仿拉維妮婭的發(fā)音?！蔼{子，獅——子。”

“不行?！崩S妮婭一邊回答，一邊轉(zhuǎn)動(dòng)著腳后跟。

什么？別和我裝傻。

“唔，是的?！辈槔碚f，試圖從她抓緊的小手里掙脫出來(lái)。

“不行?！崩S妮婭又說了一遍，語(yǔ)氣加倍地堅(jiān)定。

“必須去?！辈槔硪舱f了一遍，語(yǔ)氣也是加倍地堅(jiān)定。

拉維妮婭突然迸發(fā)出一連串意大利語(yǔ)，主要意思似乎是說“不行”，查理不能看望那些獅子。

可以想像，查理的反應(yīng)有多么激烈。他感覺自己和獅子的關(guān)系就像三個(gè)火槍手的故事那樣，“大家為一人，一人為大家”，絕對(duì)不能被這個(gè)小女孩分隔開來(lái)。

“放開我，”他說，“我要去我的朋友那里，我不想因此而傷害你?！?/p>

小女孩用凄慘的眼神望著他，發(fā)出一種細(xì)弱的聲音；這是一種慢慢的、漸漸大起來(lái)的哭泣聲，仿佛世界上最悲慘的事情已經(jīng)降臨到她的身上。

“噢，住口！”查理說。