當(dāng)瑪格達(dá)倫察覺(jué)查理在和她說(shuō)話的時(shí)候，她依然睡意正濃。

她翻了一下身，看了看旁邊的一張床?！安槔砟?？哦，我的上帝，他又上哪兒了？”

她急忙下了床，艾尼巴正在樓下叫她。五分鐘之后，她到了咖啡館，查理正和一個(gè)綠色的小變色龍談得火熱。這個(gè)變色龍緊貼在陽(yáng)臺(tái)墻壁的爬藤植物上，與查理談?wù)撝鵀槭裁醋兩埦谷粫?huì)說(shuō)貓語(yǔ)。“我是一條了不起的變色龍?！边@個(gè)動(dòng)物說(shuō)他的名字叫尼努?！拔也还鈺?huì)變顏色，還會(huì)做很多事情！”

“查理?！爆敻襁_(dá)倫喊道。她的紅色頭發(fā)有點(diǎn)亂七八糟的，身上的汗衫也皺巴巴的，看上去她似乎剛剛起床（ 事實(shí)上她的確剛剛起床 ）。她沒(méi)有注意兒子身旁的那位小伙伴。

查理跳了過(guò)去，伸出雙臂抱住了她?！昂?，媽媽！”他叫道。他大笑著，笑容似乎都要溢出他的臉龐了?，敻襁_(dá)倫也伸出雙臂，緊緊地抱住了他。

“我們必須快點(diǎn)回到旅館去，”她說(shuō)，“在這里閑逛并不安全?？禳c(diǎn)！”

查理瞇著眼看著媽媽。

“這里有敵人，查理，你知道嗎？”她小聲地說(shuō)，把兒子拉到背陰處?！袄常靠肩耆鹞魃鐓^(qū)？我知道，我們已經(jīng)擺脫了他們，不過(guò)，他們?nèi)匀辉趯ふ抑覀??？禳c(diǎn)……”

聽(tīng)到媽媽的話，查理立即明白了她的意思。拉斐可能就在附近。主廣場(chǎng)上的咖啡館陽(yáng)臺(tái)絕不是最佳的逗留場(chǎng)所，即便是太陽(yáng)剛剛升起的清晨，這里也會(huì)有危險(xiǎn)。

“明白了，”查理嘟囔著，“對(duì)不起?！?/p>

他戀戀不舍地看著尼努。變色龍撅起又長(zhǎng)又寬的嘴巴，似乎在對(duì)著他做鬼臉。他的脖子后面有條褶子，兩只眼睛可以分別看著不同的方向。

“快點(diǎn)?！爆敻襁_(dá)倫一邊催促著，一邊拉起查理的胳膊，并且對(duì)侍者做了一個(gè)抱歉的表情；當(dāng)時(shí)這位侍者正等候著查理點(diǎn)菜?，敻襁_(dá)倫很清楚小城鎮(zhèn)的生活方式，什么事情都逃脫不了人們的眼睛。

他們拐到一條小路上，急匆匆地向旅館走去。這里還比較安全?，敻襁_(dá)倫對(duì)查理說(shuō)：“查理，我們必須非常小心。所有的人都要非常小心。”

這個(gè)時(shí)候，瘦骨嶙峋的謝爾蓋又出現(xiàn)在查理的腳邊。“好啦，也不用等我啦，”他埋怨道，“整整三天都不理我，和我一起出來(lái)吃飯，又把我晾在一邊，你們?yōu)槭裁床弧?/p>

“噢，安靜一點(diǎn)，謝爾蓋。”查理溫柔地說(shuō)。

瑪格達(dá)倫朝下看了看。她知道查理正在和貓說(shuō)著話，不過(guò)，她對(duì)這樣的做法一直很不習(xí)慣。

“嘿，”她說(shuō)道，“這是一只從法國(guó)來(lái)的貓。真是這樣！真是不同尋常??！”

“媽媽，這是謝爾蓋；謝爾蓋，這是我的媽媽?！辈槔斫榻B道。

“謝爾蓋！”瑪格達(dá)倫叫了一聲?！班?！”她對(duì)謝爾蓋笑了笑。謝爾蓋在考珀瑞西社區(qū)見(jiàn)過(guò)她和艾尼巴，他們?cè)獾浇壖芎缶捅粠У搅四抢?。謝爾蓋把他們帶了出去，也就是說(shuō)，使他們脫離了危險(xiǎn)的境地?，敻襁_(dá)倫不知道該怎么稱呼他。查理曾經(jīng)告訴過(guò)她，貓一般都懂得人類的意思，但是，即便是這樣也……“噢！”她又嘆息了一聲。

“喵！”謝爾蓋也叫了一聲，同時(shí)舔了一下胡須。聽(tīng)起來(lái)，這一聲貓叫和瑪格達(dá)倫的感嘆詞“噢”有著異曲同工之妙。瑪格達(dá)倫不由地笑出了聲。