拉斐還在發(fā)脾氣，他深色的眼眸冷酷得像堅(jiān)硬的卵石，而他此時(shí)的心態(tài)恰好與他的眼神相配。因?yàn)椴恍⌒淖尣槔砹镒?，他在跟自己生氣；現(xiàn)在又因?yàn)樵诓槔淼氖謾C(jī)上留下那些荒唐的短信息，他更生氣了；當(dāng)然他最最氣的還是查理！他沒有關(guān)于那個(gè)男孩子到哪里去了的線索，一點(diǎn)點(diǎn)也沒有。特洛伊的鼻子已經(jīng)被魚腥味弄糊涂了，查理的足跡消失在河邊，他去了哪個(gè)方向？是河下游，還是河對(duì)岸？在內(nèi)陸，還是在一條船上？他又一次逃脫了嗎？他有沒有發(fā)現(xiàn)他的父母親沿河往下游去了？拉斐百思不得其解。哦，查理一定是跳上了一條渡船，或者是搭乘了一趟便車；他現(xiàn)在可能正在城市里的某一個(gè)角落，也可能在航道上的某一處。

拉斐當(dāng)然是氣得要命，他有查理做人質(zhì)，和那些古怪的科學(xué)家打交道就容易多了，他只需說，“我要掐死你們的小寶貝?！彼麄兙筒坏貌涣ⅠR按他的命令去做。加上他已經(jīng)答應(yīng)過董事長(zhǎng) …… 現(xiàn)在他只好花錢雇人去找查理了，而且要這種人閉住嘴巴還不得不多花些錢。拉斐除了在自己身上，為了穿著打扮而花錢，他是最恨在其他方面花錢了。他打心眼兒里不情愿在這件事上花錢，因?yàn)檫@不僅打亂了他的預(yù)算，還打擊了他的驕傲。

可拉斐是個(gè)講究實(shí)際的人，所以他叫了個(gè)最狡猾的惡棍偵探 —— 那是他因偷手機(jī)而進(jìn)勞教學(xué)校時(shí)認(rèn)識(shí)的一個(gè)年輕人。他告訴他：那是一個(gè)棕色皮膚的男孩，在城市里或者在航道上。拉斐給了他查理的姓名，并表述了種種細(xì)節(jié)?！八暧?、柔弱?！崩痴f，“沒準(zhǔn)兒已經(jīng)回家了，我要他，立刻。”

隨后，為了寬慰自己，他假想出許多惡劣的手段來報(bào)復(fù)查理給他添的麻煩。

起先麥克莫不讓查理單獨(dú)與獅子相處，當(dāng)他看見查理沉著地與獅子周旋，而他們和他在一起也很安靜，似乎還有點(diǎn)喜歡他，麥克莫松了一口氣。他不會(huì)讓查理去開獅籠，或者直接去喂獅子，但他允許查理通過外面的水管把水倒進(jìn)他們的水碗。一天清晨，正當(dāng)查理例行公事時(shí)，他的注意力被那只他曾經(jīng)從甲板上領(lǐng)回來的年輕獅子吸引住了：獅子向他使勁眨了眨眼，明顯地，膽怯地。隨后又猛地向后仰起頭，擺了個(gè)意味深長(zhǎng)的樣子。

查理現(xiàn)出個(gè)“你是什么意思？”的表情，獅子又是眨眼又是扭頭，嘴唇蠕動(dòng)卻不出聲，查理猜不出意思。他扭頭看去，確信麥克莫沒有注意這邊（ 他正在卷一枝又細(xì)又黑的雪茄 ），忙示意他“過來，在我耳邊悄悄說”。他低下頭，湊近籠子的鐵柵欄。那只獅子放輕腳步走過來，在查理耳邊嘶嘶地說著，帶出一股溫暖的氣息，“我們需要跟你談?wù)?，有一些消息，很重要的?！?/p>

查理驚訝地抬起眼睛。

“什么消息？”他發(fā)出短促而尖利的貓語聲，太響了，以至于麥克莫轉(zhuǎn)過身來，在他雪白、均勻、整齊的牙齒間叼著那枝黑色的雪茄。他奇怪地看了看查理。

查理把手指放進(jìn)嘴里，“哦唷?！彼惶孕诺卣f，“我的手指碰傷了。對(duì)不起，打攪你了?！?/p>

麥克莫眼神定定地注視了一會(huì)兒，在靴子的后跟擦著火柴，點(diǎn)燃了他那根又細(xì)又黑的雪茄。煙頭發(fā)出紅光，開始散發(fā)出一股難聞的煙味。他又盯著查理看了一會(huì)兒，說，“希望你傷得不太重?！?/p>

查理心虛地笑了笑。隨后 —— 哇！簡(jiǎn)直是奇跡，麥克莫竟然大步走出船艙，到甲板上去了。

查理轉(zhuǎn)過身，對(duì)著獅籠。

“是什么？是什么消息？”他激動(dòng)地問。獅子畢竟也是貓科動(dòng)物，而那些貓已經(jīng)向各處傳話，打聽他父母親的下落。因此查理應(yīng)該問問他們才是。

那只年輕的獅子瞪眼看著他。

“噓?！彼嵝巡槔?，轉(zhuǎn)身面向艙房后面的獅籠，那兒住著最年長(zhǎng)也是最魁梧的獅子?！跋壬！彼麥仨樀兀昧俗钭鹁吹目谖墙兄?。查理注意到所有獅子現(xiàn)在都面向著老獅子的籠子，“先生，請(qǐng)?jiān)试S我介紹這個(gè)獅童?！?/p>

老獅子抬起了鬃毛蓬亂的頭顱。查理以前從來沒有機(jī)會(huì)注視他的眼睛，他所看到的使他大吃一驚：這只獅子又老又弱，好像有病，樣子很疲憊。黃色的大眼睛渾濁、呆滯，動(dòng)作緩慢、沉重。雖然鬃毛濃密厚實(shí)，卻是亂糟糟的，胡須耷拉下來，看上去就是那種喪失了希望的動(dòng)物，但是查理曾在馬戲場(chǎng)上看到他跳躍、嬉戲，似乎是健康而又充滿活力。

“你好，先生?！辈槔硪庾R(shí)到在這里他應(yīng)該特別有禮貌，他低低地鞠了一躬，老獅子溫和地微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“嗨，會(huì)講獅子語言的男孩?！彼玫统炼卸Y貌的聲音說著，緩慢地眨著眼睛，查理又一次懷疑他是不是想去睡覺。他不清楚該輪到誰來講話。他有點(diǎn)希望老獅子能說些什么，但是他沒有，也許他在等查理先開口。與此同時(shí)，那只年輕獅子熱切的目光在查理和老獅子之間游弋，身體抖動(dòng)著，幾乎是渴望他們倆能交談，因此，查理開口了：“在家里，所有的貓科動(dòng)物都是我的朋友，他們告訴我，如果我有問題，可以去找他們的同類打聽 …… 你知道，我的父母親被劫走了，我不知道到底是為了什么，也不知道他們被帶到哪里去了。河邊的貓告訴我，他們?cè)谝凰掖?，要出海去，是到法國。我不知道你可曾聽到什么消息?！?/p>

老獅子又微微地笑了笑，樣子很憂傷，查理覺得自己的心好像被擰了起來。

“我什么也沒聽說，孩子?！豹{子說，“我生活在黑暗中，哪兒也不能去，什么人也看不到。我的妻子們也跟我一樣。我們吃死動(dòng)物的肉，一動(dòng)不動(dòng)地待在這兒，一次又一次被那個(gè)人帶出去做雜耍，像猴子討硬果吃一樣。我們被支使著假裝廝打，我們照做了，又被支使著假裝乞討，我們也照辦了。我們聽不到任何事情，誰會(huì)來告訴我們呢？我們是獅子，孩子，我們習(xí)慣于掌握一切，可是現(xiàn)在，我們什么也不知道了?！敝v完話后他輕輕地哆嗦著，哼哼著，查理覺得他內(nèi)心悲哀、冰冷而又深沉。這么威風(fēng)凜凜、優(yōu)雅高貴的生命竟然說出如此傷感、沮喪的話，實(shí)在是令人匪夷所思，一只獅子是不應(yīng)該這樣的。

那只年輕的獅子垂下腦袋，但一股本想拼命壓抑的怒氣還是流露了出來。一旁的母獅子們默默地舔著她們的爪子，似乎是想裝做什么都沒聽見，又像是太過悲憤而不知所措。其中一只年幼的小母獅緊緊抿著嘴巴，努力讓自己一言不發(fā)。

“很抱歉。”查理說，“我并非有意讓你們難過?！?/p>

“噢，我們沒有不愉快。”老獅子說道，“問題正在于此。我們應(yīng)該 …… 是的，我們真的應(yīng)該非常難過，應(yīng)該吼叫，應(yīng)該有計(jì)謀，甚至應(yīng)該逃亡。但我們沒有。事實(shí)上我們只是在這兒躺著而已 …… ”說到此處，他翻過身，藏起臉，其他獅子都又慚愧又尷尬地把視線移向別處。查理聽了也很別扭。

麥克莫哼著他那不成調(diào)兒的小曲兒，聲音穿過走廊傳了進(jìn)來。獅子們隨即抬起頭四散走開，老獅子也躺回了墻邊。

那只年輕的獅子傾身向前，并用他的鼻子蹭了蹭查理的手?！斑^會(huì)兒回來?！彼p聲耳語，就在這時(shí)麥克莫的影子已經(jīng)落進(jìn)門檻。年輕獅子像是突然作出了什么決定一般，又說道，“到時(shí)，我會(huì)把一切都告訴你?！?