“現(xiàn)在我們是去巴黎?！迸撂}特說(shuō)，“我們約定一個(gè)星期后要去那兒大演一場(chǎng)，帝國(guó)大使有一個(gè)盛大的晚會(huì)，邀請(qǐng)了所有的東方君主，我們要逗他們樂(lè)，他們都會(huì)去的?！?/p>

巴黎！他試著回憶巴黎在哪兒，好像在中部，有點(diǎn)偏北，可以肯定的是巴黎的哪一邊也不近海。所以當(dāng)他們靠岸時(shí)，他必須找一只貓來(lái)問(wèn)問(wèn)，可以得到更多的信息，繼續(xù)前進(jìn) ……

他知道和馬戲團(tuán)在一起比較安全，如果拉斐在跟蹤他，所有這些活動(dòng)，這么多人，都將是一種掩護(hù)。說(shuō)實(shí)在話，查理感覺(jué)很矛盾：一方面，他在打探關(guān)于這艘船的種種信息，尋找他的動(dòng)物朋友，并且設(shè)法和其他人建立友誼；當(dāng)然，最重要的還是看演出，看馬戲團(tuán)表演真正的魔術(shù)。他希望（ 但愿這不是對(duì)他父母的不忠 ）在船到法國(guó)之前有時(shí)間去見(jiàn)識(shí)和體驗(yàn)這許多事物。另一方面，一再得知父母的危險(xiǎn)消息，對(duì)這種獨(dú)特的歡樂(lè)景象的體驗(yàn)就變得很異常了。隱在幕后的是拉斐的形象：冷酷、不可測(cè)、駭人、挑戰(zhàn)。

他意識(shí)到，直至抵達(dá)法國(guó)，他都幫不上什么忙。好吧，雖然這令他沮喪，但是他能夠?qū)Ω丁?/p>

帕蘿特繼續(xù)講，“我們只能在大天棚里演出。船把我們帶到人多的地方，然后讓他們上船，我們就開(kāi)始表演?！?/p>

“他們到船上來(lái)？”查理問(wèn)，他聽(tīng)到自己恐懼的聲音。他不能確定他是否理解錯(cuò)了。

“你大概從未見(jiàn)過(guò)大天棚吧？”芭布夫人說(shuō)，她驚訝于這個(gè)男孩的孤獨(dú)和心不在焉，可又是那么討人喜歡?！芭叮槔?，我們的船上有一個(gè)最漂亮的大型馬戲場(chǎng)，有座位、鋸末、飛行吊架和帶條紋的帳篷頂 …… 應(yīng)有盡有?！?/p>

此刻，查理非常想聽(tīng)她們講，關(guān)于怎樣在船上裝一個(gè)馬戲場(chǎng)，裝在哪里，幾時(shí)能看見(jiàn)。但就在這時(shí)，另一個(gè)人走了進(jìn)來(lái)。

他不像鐵少校那么高，不像赫克利司那么魁梧，不像花樣騎手那么美，也不像大胡子夫人那么有趣。他，棕色頭發(fā)，棕色皮膚，大約四十歲、或者是五十歲，是個(gè)非洲人，體型很棒，顯得安詳而又沉著。奇特的是這種鎮(zhèn)定自若似乎是與生俱來(lái)的。沒(méi)有什么事情會(huì)令他驚慌失措，即使威脅迫近，也會(huì)被他化險(xiǎn)為夷。沉默從他身上蔓延開(kāi)來(lái)，仿佛在他周?chē)纬闪艘粋€(gè)水塘。他走過(guò)花樣騎手身邊時(shí)，笑聲停止了；那些意大利人靜悄悄地轉(zhuǎn)過(guò)身，臉對(duì)著盤(pán)子；帕蘿特和芭布夫人也不再聊天。這些人突然變得文雅了。

查理也不知道是怎么回事，竟然無(wú)法把自己的視線從他身上挪開(kāi)。這個(gè)男人轉(zhuǎn)過(guò)身，面對(duì)查理，兩眼直視著他。他的眼睛就像一口黑暗的深井，然后突然地，從這對(duì)深沉、陰郁的眼睛里，查理看見(jiàn)一道轉(zhuǎn)瞬即逝的閃光，就像動(dòng)物眼中的反光。

“他是誰(shuí)？”查理悄悄地問(wèn)芭布夫人，他朝她那邊挪了挪，靠緊一些。

“啊，他是我們親愛(ài)的麥克莫?！彼f(shuō)。查理很驚訝，她別是在嘲諷吧？他是絕不會(huì)把“親愛(ài)的”這個(gè)詞兒用在那個(gè)人身上的?！八俏覀兊鸟Z獅王。哦，他不喜歡我們叫他馴獅員?！?/p>

“他專門(mén)馴服獅子。跟你一樣，他也是個(gè)非洲人?！?/p>

他可能是個(gè)非洲人，查理想，但是他跟自己不一樣。他更像 —— 像父親對(duì)他生氣時(shí)的樣子。他真嚇人，他帶來(lái)的那種安靜，不是友善、輕松的，是因?yàn)閼峙露聊?。查理哆嗦了一下?/p>

馴獅王，呵，看起來(lái)他一定把這個(gè)地方給馴服了。

查理瞅了一眼帕蘿特，她盯著自己的食物，并且似乎也不想把眼睛抬起來(lái)。

麥克莫使得查理吃不下飯了，所以他就坐著傾聽(tīng)晚餐結(jié)束時(shí)房間里流動(dòng)著的輕聲對(duì)話。其中一個(gè)意大利人說(shuō)服另一個(gè)人去拿曼陀林來(lái)唱歌。馴練熊的安德魯斯先生把他的半張報(bào)紙給了匈牙利人。又進(jìn)來(lái)了一些新面孔：一個(gè)是看上去妄自尊大的禿頭大胖子，“他是干什么的？”查理急忙問(wèn)。芭布夫人掃了他一眼，好像是說(shuō)他問(wèn)得太多了。還有幾個(gè)瘦而結(jié)實(shí)的男孩，一位蒼白、文雅的高個(gè)子男人，他有一頭羽毛樣的白發(fā)和特別長(zhǎng)的手腳。查利給芭布夫人一個(gè)懇求的眼神，她發(fā)慈悲似的告訴他，“超級(jí)空中軌道：走鋼絲的演員?！边@并不能幫助他了解得更多，走鋼絲的演員、空中飛人 …… 他真的需要一本詞典。

環(huán)顧餐廳，查理覺(jué)得他們看上去就像一個(gè)奇特的大家庭。他暗自微笑：他喜歡這兒，至少 —— 他愿意，只要 ……