卡羅琳負(fù)責(zé)管理（拉?赫爾機(jī)警而又策略地劃分了職責(zé)）日常開支，包括收取弗里茨每周的食宿費(fèi)用，還有高盧的圈養(yǎng)費(fèi)，它也從魏??費(fèi)耳斯來到了坦施泰特。但是第一個(gè)星期六卻發(fā)生了糾紛?！翱_琳小姐，我父親的財(cái)務(wù)總管應(yīng)該今天到坦施泰特，把我從現(xiàn)在到11月的生活費(fèi)帶來，但是他可能搞錯(cuò)了，直接去了上維德施塔特。所以我要請(qǐng)求你，恐怕你得等一等才能拿到我欠的費(fèi)用了。”

“我們等不了，”卡羅琳告訴他，“不過暫時(shí)我會(huì)從日常開支里彌補(bǔ)這筆費(fèi)用?！毕氲剿膶擂?，卡羅琳的臉色也有點(diǎn)不自然，她平時(shí)很少這樣?！八趺磳?duì)付這種情況呢？”她問拉?赫爾。拉?赫爾說：“我想他雖然上過三所大學(xué)，但大概從來沒有學(xué)過怎么過日子。他是長子，卻還不能做到保護(hù)自己?！?/p>

雖然財(cái)務(wù)總管第二天來了，但是卡羅琳卻感覺好像她虧欠了弗里茨似的，其實(shí)她并沒有說過哈登伯格什么壞話。因?yàn)閺哪翘焱砩侠收b詩歌之后，他向她提了很多要求。他向卡羅琳強(qiáng)調(diào)，說他很有信心。她是他的朋友——卡羅琳沒有否認(rèn)這一點(diǎn)——雖然他的生活中可以沒有愛，他告訴她，但不可以沒有友誼。他滔滔不絕地，把所有能表白的都說了一遍。無論是針線活還是為過冬準(zhǔn)備香腸，都沒有嚇住他?？_琳在切香腸的時(shí)候，從弗里茨這里獲知，這個(gè)世界不是一天天走向毀滅，而是走向無限。她還了解到費(fèi)希特哲學(xué)的缺陷在哪里，哈登伯格有個(gè)鐘愛的淘氣弟弟，還有個(gè)老和父親爭(zhēng)論的恐怖舅舅，然后他們就會(huì)吵個(gè)不休。

“你母親也是？”

“不，不?！?/p>

“你在家里不開心，我很難過?！笨_琳說。

弗里茨吃了一驚。“我給了你錯(cuò)誤的信息，我們家很和睦，我們?cè)敢獗舜烁冻錾?。?/p>

他母親非常年輕，弗里茨補(bǔ)充說，還可以生更多孩子，他有責(zé)任盡早開始掙錢。接著他又回到費(fèi)希特的話題，拿出他的聽課筆記給卡羅琳看，那上面連篇累牘都是有關(guān)三位一體模式的記載?！笆堑模@是費(fèi)希特的一些有關(guān)三位一體的思想，但我要告訴你的，這是自從我來坦施泰特之后頓悟到的東西。你可以把它們看作代表了我們兩個(gè)人。你是安靜、蒼白、有限和獨(dú)立自足的命題，我是不安、矛盾、充滿激情和外向的反題?，F(xiàn)在我們必須問，結(jié)合了命題和反題的合題是我們和平共處呢，還是會(huì)導(dǎo)向我們幻想不到的新的不可能?！?/p>

卡羅琳回答說，她很少幻想。

至于弗里茨下一個(gè)談到的布朗博士，卡羅琳可以說一無所知，她沒有意識(shí)到布朗理論改進(jìn)了之前所有的醫(yī)學(xué)體系。據(jù)弗里茨的描述，布朗博士授課時(shí)會(huì)端著威士忌和鴉片酒，輪流喝上一口以演示什么是完美的平衡。而她甚至不知道威士忌是什么東西。

弗里茨還告訴她，女人是自然的孩子，因此從某種意義上說，自然就是她們的藝術(shù)?！翱_琳，你一定要讀一讀歌德的《威廉?麥斯特》?！?/p>

“我當(dāng)然讀過《威廉?麥斯特》?！彼f。

弗里茨驚訝了幾秒鐘，卡羅琳于是得以補(bǔ)充說：“我發(fā)現(xiàn)書里的迷娘讓人很惱火?！?/p>

“她只不過是個(gè)孩子，”弗里茨大聲說，“一個(gè)精神的預(yù)言家，不只是個(gè)孩子，她死去是因?yàn)檫@個(gè)世界還沒圣潔到能夠包容她的程度。”

“她死是因?yàn)楦璧虏恢澜酉氯ト绾翁幚磉@個(gè)人物。如果他讓她和威廉?麥斯特成婚，那他們倆就都圓滿了?！?/p>

“你的判斷太嚴(yán)厲了?！备ダ锎恼f。他坐下來開始就這個(gè)話題寫上幾行詩?？_琳和燒飯女傭則在給風(fēng)干的蘋果片穿線?！安贿^哈登伯格，你已經(jīng)?描寫過我的眉毛了！”

卡羅琳?尤斯特?fù)碛泻谏拿济?/p>

從她眉毛的扭動(dòng)上

我能得到好的建議

“我該給你起個(gè)昵稱，”他說，“你還沒有嗎？”大多數(shù)叫卡羅琳的人都有琳娜、莉莉、洛莉或者卡羅琳琛的昵稱。她搖了搖頭?！安?，我從來沒有昵稱?！?/p>

“就叫你尤斯騰吧?！?