黛比啊，你必須堅(jiān)持，你必須戰(zhàn)斗，我就快回來(lái)了。

"比爾，你還好嗎？"

哈寧回過(guò)身，看見(jiàn)黛安娜·伊斯特斯正從美方的實(shí)驗(yàn)艙朝著節(jié)點(diǎn)艙的方向飄移過(guò)來(lái)。他對(duì)黛安娜的噓寒問(wèn)暖感到十分驚訝，因?yàn)榧幢闼麄円呀?jīng)在這狹小的空間里共處了一周的時(shí)間，但他和面前這個(gè)英國(guó)女人還是沒(méi)能熟稔起來(lái)。黛安娜太生硬，太冷淡了。盡管面貌姣好，但哈寧從來(lái)沒(méi)有被她吸引過(guò)。當(dāng)然，黛安娜也沒(méi)有對(duì)他表示出一絲一毫的興趣。事實(shí)上，她好像對(duì)米切爾·格里格斯比較感興趣。格里格斯在地球上還有個(gè)望眼欲穿的妻子，不過(guò)他們兩人對(duì)這個(gè)現(xiàn)實(shí)情況都好像并不在意。在國(guó)際空間站，黛安娜和格里格斯就好像雙子星座的兩個(gè)半球，在強(qiáng)大重力的推動(dòng)下，互為依存地旋轉(zhuǎn)著。

在一個(gè)密閉的空間里生活的六個(gè)人，分別來(lái)自于四個(gè)不同的國(guó)家，這種現(xiàn)狀并不能讓人感到愉快。六個(gè)人之間會(huì)結(jié)成不同的聯(lián)盟，這種聯(lián)盟關(guān)系還經(jīng)常會(huì)發(fā)生變化，空間站里充斥著"我們"對(duì)"你們"的敵對(duì)情緒。在密閉空間生活時(shí)間太長(zhǎng)而造成的壓抑感或多或少地影響著每一個(gè)人。蘇聯(lián)人尼古拉·魯?shù)强粕钤趪?guó)際空間站的時(shí)間最長(zhǎng)，近來(lái)他變得越來(lái)越陰沉，動(dòng)不動(dòng)就會(huì)發(fā)火；而來(lái)自日本空間廳的松山健一郎，則為自己英語(yǔ)表達(dá)能力差而感到沮喪，經(jīng)常會(huì)呆在一旁不置一詞。在這些人當(dāng)中，只有盧瑟·艾姆斯和每個(gè)人都保持著良好的關(guān)系。當(dāng)休斯敦傳來(lái)黛比車禍的消息時(shí)，只有盧瑟知道該怎樣安慰比爾，他所說(shuō)的話完全出于人的本性，這些話深深地打動(dòng)了比爾。盧瑟是亞拉巴馬州一個(gè)受人愛(ài)戴的黑人牧師的兒子，從父親那里，他學(xué)會(huì)了如何去安慰一個(gè)處于低谷的靈魂。

"比爾，不會(huì)有任何問(wèn)題的。"盧瑟說(shuō)，"你馬上就能回家看妻子。去和休斯敦聯(lián)系一下，讓他們立即派架航天飛機(jī)過(guò)來(lái)把你帶回去，要不然，等一會(huì)休斯敦和我聯(lián)系時(shí)，由我來(lái)和他們說(shuō)也行。"

但黛安娜對(duì)此事表現(xiàn)出來(lái)的態(tài)度與盧瑟完全不同。像分析其他問(wèn)題一樣，她平靜地向比爾指出，目前情況下，即使他馬上就回去，對(duì)黛比的康復(fù)也毫無(wú)用處，黛比還處于昏迷狀態(tài)，她甚至可能根本不知道比爾就在自己的身邊。這個(gè)女人的行事風(fēng)格就像她在實(shí)驗(yàn)室里培養(yǎng)的結(jié)晶體那樣冰冷無(wú)情。比爾是如此看待黛安娜的。

因此他對(duì)黛安娜的主動(dòng)問(wèn)候感到非常吃驚。黛安娜猶豫不決地進(jìn)入了節(jié)點(diǎn)艙，如同以往那樣拒人于千里之外。她那金色的長(zhǎng)發(fā)在半空中如同飄浮的海草一般輕拂著臉龐。

哈寧調(diào)轉(zhuǎn)頭，重新凝視著窗外。"我在等待休斯敦的出現(xiàn)，"他說(shuō)。

"你的郵箱里又來(lái)了一組新的郵件。"